 |
| Russian | English |
| быть в чёрном списке | be in bad with (She was afraid she would be in bad with her new supervisor. VLZ_58) |
| в послужном списке | under belt (under one's belt VLZ_58) |
| в своём послужном списке | to its name (The PBS’ drama ran for six seasons and is the most-nominated non-U.S. show in Emmy history, with 69 nominations and 15 wins to its name. kozelski) |
| двигаться вниз по списку | work one's way down (Start with the alphabet and work your way down. Ballistic) |
| иметь в послужном списке | have under belt (VLZ_58) |
| секретный список | clout list (A secret list containing the names of people who are to be given special access. Interex) |
| список лиц имеющих специальный доступ к чему-либо | clout list (Interex) |