| Russian | English |
| азот сплавы | nitrogen alloys |
| аккумулятор с решётками из сплава свинец-кальций | lead-calcium cell |
| актиний сплавы | actinium alloys |
| актиноиды сплавы | actinoid alloys |
| алюминий сплавы | aluminium alloys |
| алюмомагниевые сплавы | aluminum-magnesium alloys |
| америций сплавы | americium alloys |
| аморфные сплавы | amorphous alloys |
| армировать буровое долото твёрдым сплавом | to hard-face a drill bit |
| армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава | to hard-face a drill bit |
| армировать режущий инструмент твёрдым сплавом | to hard-face a cutting tool |
| армировать твёрдым сплавом | to hard-face |
| армировать твёрдым сплавом | hard-face |
| астат сплавы | astatine alloys |
| барий сплавы | barium alloys |
| бериллиевомедноалюминиевый сплав | berillium-copper-aluminum alloy |
| бериллиевомедный сплав | berillium-copper alloy |
| бериллий сплавы | beryllium alloys |
| берклий сплавы | berkelium alloys |
| биллон – это сплав серебра с медью, оловом или каким-либо другим недрагоценным металлом, который является основным компонентом сплава | billon is an alloy of silver with copper, tin, or other base metal, in which the latter predominates |
| бинарные сплавы | binary alloys |
| бор сплавы | boron alloys |
| бром сплавы | bromine alloys |
| быстроохлаждённые сплавы | rapidly solidified alloys |
| ванадий сплавы | vanadium alloys |
| висмут сплавы | bismuth alloys |
| водород сплавы | hydrogen alloys |
| вольфрам сплавы | tungsten alloys |
| Вуда сплав | Wood's metal |
| гадолиний сплавы | gadolinium alloys |
| галлий сплавы | gallium alloys |
| галогены сплавы | halogen alloys |
| гальваническое покрытие сплавами | electrocoating of alloys |
| гальванопластические осадки сплава никель-железо | electroformed nickel iron alloys |
| гафний сплавы | hafnium alloys |
| гейслеровы сплавы | Heusler alloys (медь сплавы с алюминием и марганцем) |
| германий сплавы | germanium alloys |
| гипостехиометрические сплавы | hypostoichiometric alloys |
| гольмий сплавы | holmium alloys |
| горячее покрытие сплавами | hot-dip coating of alloys |
| диаграмма состояния тройных сплавов | ternary constitution diagram |
| динамика электронов в наночастицах золота и сплава золота с серебром | electron dynamics in gold and gold-silver alloy nanoparticles |
| диспрозий сплавы | dysprosium alloys |
| диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys |
| европий сплавы | europium alloys |
| железо сплавы | iron alloys |
| железобериллиевый сплав | berillium alloy of iron |
| железо-хром-алюминиевый сплав для нагревательных элементов | iron chromium aluminium heating element alloy |
| золотистый сплав меди с цинком или оловом | oroid |
| золото сплавы | gold alloys |
| индий сплавы | indium alloys |
| иридий сплавы | iridium alloys |
| иттербий сплавы | ytterbium alloys |
| иттрий сплавы | yttrium alloys |
| йод сплавы | iodine alloys |
| кадмий сплавы | cadmium alloys |
| калий сплавы | potassium alloys |
| калифорний сплавы | californium alloys |
| кальций сплавы | calcium alloys |
| кислород сплавы | oxygen alloys |
| кобальт сплавы | cobalt alloys |
| кобальтохромововольфрамовый сплав | stellite (стеллит) |
| коррозионно-стойкий сплав | corrosion-resisting |
| коррозионно-стойкий сплав | corrosion-resistant |
| кремний сплавы | silicon alloys |
| кюрий сплавы | curium alloys |
| лантан сплавы | lanthanum alloys |
| легкоплавкий сплав Гутри | Guthrie's alloy |
| линотипный сплав | lynotype metal |
| литий сплавы | lithium alloys |
| лютеций сплавы | lutetium alloys |
| магний сплавы | magnesium alloys |
| магнитные сплавы | magnetic alloys |
| марганец сплавы | manganese alloys |
| медно-цинковый сплав для электролитического травления | jet metal |
| медь сплавы | copper alloys |
| модификация поверхности (напр. железоуглеродистых сплавов лазерной обработкой | laser modification |
| молибден сплавы | molybdenum alloys |
| мышьяк сплавы | arsenic alloys |
| нависшие над водой деревья, мешающие сплаву | sweeps |
| наплавлять твёрдый сплав | deposit a hard surface on (e. g., a cutting tool; напр., на режущий инструмент) |
| наплавлять твёрдый сплав на режущий инструмент | deposit a hard surface on a cutting tool |
| натрий сплавы | sodium alloys |
| неодим сплавы | neodymium alloys |
| нептуний сплавы | neptunium alloys |
| никель сплавы | nickel alloys |
| никельмолибденовые сплавы | nickel molybdenum alloys |
| ниобий сплавы | niobium alloys |
| образец сплава был подвергнут термической обработке | the specimen of an alloy had been heat-treated |
| определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution |
| осмий сплавы | osmium alloys |
| оснащать сверло твёрдым сплавом | to carbide-tip a drill |
| основа сплава | basis metal |
| отделка меди и медных сплавов под патину | patina finish |
| отлитые обычным образом сплавы | conventionally cast alloys |
| палладий сплавы | palladium alloys |
| переходные металлы сплавы | transition metal alloys |
| пильное полотно из твёрдых сплавов | carbide-saw blade |
| планер из сплава "локаллой" | lockalloy airframe (алюминиево-бериллиевого сплава) |
| платина сплавы | platinum alloys |
| платиновые металлы сплавы | platinum-group metal alloys |
| плутоний сплавы | plutonium alloys |
| покрытие сплавом | alloy coating |
| покрытия сплавом | alloy coatings |
| полевой транзистор со структурой резистивный сплав-диэлектрик-полупроводник | resistive-insulated-gate field-effect transistor |
| полоний сплавы | polonium alloys |
| полуметаллы сплавы | semimetal alloys |
| празеодим сплавы | praseodymium alloys |
| присоединение кристалла эвтектическим сплавом | eutectic bonding |
| прометий сплавы | promethium alloys |
| пропитка заготовки оплавлением контактирующего металла или сплава | contact infiltration |
| протактиний сплавы | protactinium alloys |
| рений сплавы | rhenium alloys |
| РЗЭ сплавы | rare earth alloys |
| родий сплавы | rhodium alloys |
| ртуть сплавы | mercury alloys |
| рубидий сплавы | rubidium alloys |
| рутений сплавы | ruthenium alloys |
| самарий сплавы | samarium alloys |
| самофлюсующиеся сплавы | self-fluxing alloys |
| сварной сплав | weld alloy |
| сверхпроводящий сплав II рода | type II superconducting alloy |
| сверхпроводящий сплав I рода | type I superconducting alloy |
| сверхтонкая структура сплава | superlattice alloy structure |
| свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов | lead battery metal |
| свинцовые сплавы | lead alloys |
| селен сплавы | selenium alloys |
| сера сплавы | sulfur alloys |
| серебро сплавы | silver alloys |
| скандий сплавы | scandium alloys |
| сплав-аккумулятор водорода | hydrogen storage alloy |
| сплав быстро затвердевает | the alloy freezes quickly |
| сплав быстро затвердевает | alloy freezes quickly |
| сплав высокого сопротивлении | resistance alloy |
| сплав для заливки гальваноотложений | backing metal |
| сплав для подливки гальваноотложений | electrotype metal |
| сплав для подливки гальваноотложений | backing metal |
| сплав для строкоотливных машин | lynotype metal |
| сплав жёлтой меди включает медь и цинк | the composition of brass includes copper and zinc |
| сплав жёлтой меди состоит из меди и цинка | the composition of brass includes copper and zinc |
| сплав золота и серебра | electrum (электрон) |
| сплав золота и серебра | electron (электрон) |
| сплав золота с медью | gold associated with copper |
| сплав леса | driving |
| сплав мастерства и фантазии | conjunction of skill and imagination |
| сплав, обрабатываемый без использования СОЖ | no-coolant alloy |
| сплав олово-никель | tin-nickel alloy |
| сплав, пересыщенный примесями, находящимися в активном состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| сплав, пересыщенный примесями, находящимися в замещённом состоянии | supersaturated substitutional alloy |
| сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью | high-initial-permeability alloy |
| сплав свинец-серебро-олово | lead-silver-tin alloy |
| сплав содержит 3% золота от веса серебра | the alloy contains 3% of silver weight as gold |
| сплав, упрочнённый наклёпом | strain-hardened alloy |
| сплавы олова | tin alloys |
| стереотипный сплав | stereotype metal |
| строение сплава | metallic structure |
| стронций сплавы | strontium alloys |
| сурьма сплавы | antimony alloys |
| таллий сплавы | thallium alloys |
| тантал сплавы | tantalum alloys |
| теллур сплавы | tellurium alloys |
| тербий сплавы | terbium alloys |
| термомагнитный компенсационный сплав | temperature-compensated alloy |
| термопара из неблагородного металла или его сплава | base metal thermocouple |
| термоядерный сплав | fusion |
| технеций сплавы | technetium alloys |
| типографский сплав | lead |
| титан сплавы | titanium alloys |
| титановый сплав оказался неудачным в технологическом плане | titanium alloy has proved unattractive in the manufacturing sense |
| торий сплавы | thorium alloys |
| трансурановые элементы сплавы | transuranium element alloys |
| тугоплавкий сплав | high-melting point alloy |
| тулий сплавы | thulium alloys |
| углерод сплавы | carbon alloys |
| упорядочение сплавов | alloy ordering |
| уран сплавы | uranium alloys |
| фосфор сплавы | phosphorus alloys |
| фреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов | carbide-tipped milling cutter |
| химически осаждённые сплавы | electroless plated alloys |
| хлор сплавы | chlorine alloys |
| хром сплавы | chromium alloys |
| цезий сплавы | cesium alloys |
| церий сплавы | cerium alloys |
| цинк сплавы | zinc alloys |
| цирконий сплавы | zirconium alloys |
| четверные сплавы | quaternary alloys |
| щелочные металлы сплавы | alkali metal alloys |
| щёлочноземельные металлы сплавы | alkaline earth alloys |
| электрод, изготовленный из сплава | alloy electrode |
| электроосаждённым сплавом покрытия | alloy coatings |
| эрбий сплавы | erbium alloys |
