| Russian | English |
| горячий способ смешения | mixed hot |
| конвейерный способ работы | assembly line process |
| ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций | long-line method of pretensioning concrete |
| патрульный способ содержания дорог | patrol system of road maintenance |
| способ восстановления дорожного покрытия горячей смесью | hot-mix recap method |
| способ выдержки бетона с заливанием поверхности водой | pounding method of curing concrete |
| способ горячей пропитки | hot penetration method |
| способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот | mortar-void method (of proportioning materials) |
| способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот | mortar-void method of proportioning materials |
| способ заводского приготовления бетона | central-mixing method |
| способ изготовления смеси в передвижной смесительной установке | travel plant method |
| способ изготовления элементов сборного железобетона | precast concrete manufacturing method |
| способ многократных проходов | multipass method (of construction) |
| способ многократных проходов | multi-pass method |
| способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова | void-cement ratio-method of proportioning materials |
| способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова | void-cement ratio method of proportioning materials |
| способ направляющей штольни | pilot tunnel method |
| способ непрерывного бетонирования | continuous construction (of road; дороги) |
| способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction of road |
| способ непрерывного бетонирования дороги | continuous construction |
| способ обработки пропиткой | penetration method |
| способ обработки дорожного покрытия путём пропитки | penetration method |
| способ обратной пропитки | blooter treatment |
| способ определения тонкости помола удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости | air permeability method |
| способ отделки поверхностей | surface finishing technique (плит, камней, блоков) |
| способ поверхностной пропитки | penetration surface treatment |
| способ постройки автомобильной дороги по отдельным полосам | strip method |
| способ постройки дороги по отдельным полосам | strip method |
| способ предварительного напряжения, вызывающий последующие напряжения в бетоне | post-tensioning method |
| способ предварительного напряжения арматуры бетона, вызывающий последующие напряжения в бетоне | post-tensioning method |
| способ приготовления бетонной смеси на заводе | central-mixing method |
| способ пробных россыпей | cut-and-try method |
| способ проникания | penetration method |
| способ пропитки | penetration method |
| способ проходки тоннеля, начиная с малого профиля, с последующим его расширением | pilot tunnel method |
| способ проходки туннеля, начиная с малого профиля, с последующим расширением его | pilot tunnel method (метод направляющей штольни) |
| способ разработки выемки с помощью пионерной траншеи | pilot method of excavation |
| способ решения вопросов путём устройства опытных участков | trial section method |
| способ решения вопросов с помощью устройства опытных участков | trial section method |
| способ смешения | mixing method |
| способ смешения грунта с добавками из предварительно выставленных вдоль дороги валов | windrow method |
| способ смешения грунта с добавками из предварительно высыпанных вдоль автомобильной дороги валов | windrow method |
| способ смешения на месте | mixing in place method |
| способ смешения на месте | mixed-in-place method |
| способ смешивания на месте | re-tread relaxation |
| способ смешивания на месте | turnover relaxation |
| способ смешивания на месте | mulch method |
| способ составления смеси путём сгребания грейдером бульдозером составных частей к смесительному устройству | blading method of proportioning |
| ускоренный способ подачи материала в каменоломню | speed up quarry haulage |
| химический способ стабилизации грунта | chemical soil stabilization |
| холодный способ смешения | mixed cold |
| холодный способ смешивания | mixed cold |
| шнековый способ бурения скважин | continuous flight augers method |
| электроосмотический способ водопонижения | electroosmosis |
| эмпирический способ определения, приближённый метод подсчёта | thumb rule |
| эмпирический способ определения, приближённый метод подсчёта | rule-of-thumb method |
