Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing справляться с | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитростиthe way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning (букв. византийского хитроумия)
его сын очень хорошо справляется с арифметическими задачамиhis son is very good at solving arithmetical problems
знать, как справляться с детьмиknow how to handle children
легко справляться сwalk through (чем-либо)
не справляться с задачейprove unequal to one's task
неплохо справляться с работойbe no slouch at work
он не очень хорошо справляется с кризисными ситуациямиhe is not very good at dealing with crises
он хорошо справлялся с обязанностями посредникаhe was no slouch himself as a negotiator
она с лёгкостью справлялась с шитьёмshe handled the needle very easily
они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условияхthey were people who work well under pressure
плохо справляться с такой работойbe terrible at this kind of work
премьер-министр искусно справлялся с вопросами интервьюирующегоthe prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way
ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкойthe child is still awkward with a spoon and fork
ребёнок ещё плохо справляется с ложкой и вилкойchild is still awkward with a spoon and fork
с ним трудно справлятьсяhe is hard to manage
справляться с бедойcope with disaster
справляться с бедойrecover from disaster
справляться с бедойrecover from a disaster
справляться с бедойcope with a disaster
справляться с детьмиcontrol children
справляться с инфляциейdeal with inflation
справляться с командойcontrol the crew
справляться с командой игроковcontrol the team
справляться с кризисомmanage crisis
справляться с кризисомcope with crisis
справляться с лошадьюmanage a horse
справляться с лошадьюcontrol a horse
справляться с проблемами экономикиcope with economy
справляться с ситуациейcope with the situation
справляться с собойget a grip on oneself
справляться с создавшимся положением делhandle the situation
справляться с чем-либо труднымdeal with
справляться с трудным вопросомfield a difficult question
умело справляться сtreat something with ability/ (чем-либо)
уметь справляться с детьмиknow how to handle children
этот человек знает, как справляться с чрезвычайными обстоятельствамиthe man is very efficient in emergencies
я неприятно удивлён результатами вашей работы, обычно вы справляетесь с заданием гораздо лучшеI'm disappointed in your work, it is below your usual standard

Get short URL