| Subject | Russian | English |
| nautic. | авария при спуске на воду судна | ship launching damage (вк) |
| mil., tech. | аппарель для спуска на воду | launching ramp |
| oil | баржа для спуска на воду | launching barge (плавучего основания) |
| tech. | баржа для спуска на воду морского основания | launching barge |
| tech. | боковой спуск на воду | side launching |
| tech. | боковой спуск на воду | sideway launching |
| tech. | боковой спуск на воду | broadside launching |
| nautic. | боковой спуск судна на воду | side ship launching (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | вес спуска на воду | launch weight |
| mil. | загоризонтный рубеж спуска на воду десантно-высадочных средств | OTH position for assault vehicle launch |
| nautic. | кабельтов для придержания судна при спуске на воду | launching fast |
| tech. | каретка для спуска на воду | launching dolly (трубопровода) |
| O&G, oilfield. | каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| mil. | корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств | launch area support ship |
| nautic. | лицо, дающее кораблю название при спуске на воду | sponsor |
| nautic. | лицо, дающее судну название при спуске на воду | sponsor |
| shipb. | мастика для спуска судов на воду | launching wax (Харламов) |
| mil., tech. | место спуска на воду | launching site (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil., tech. | место спуска на воду | launching area (парома, штурмового наплавного моста) |
| mil., tech. | место спуска понтонов на воду | pontoon-launching site |
| nautic. | напряжение при спуске корабля на воду | launching stress |
| maor. | небольшой плот, используемый для спуска на воду рыболовных снастей | kon-tiki |
| mining. | оборудование для спуска на воду | launching equipment (газового или нефтяного трубопровода при пересечении водных препятствий) |
| oil | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline-launching equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для спуска трубопровода на воду | pipeline launching equipment |
| nautic. | осадка после спуска корабля на воду | launching draft |
| nautic. | осадка судна при спуске на воду | launching draught |
| oil | плавающая каретка для спуска на воду | launching dolly (трубопровода) |
| oil | плавающая каретка для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая каретка или люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| dril. | плавающая люлька для спуска трубопровода на воду | launching dolly |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | ship launching balloon (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching air bag (SAKHstasia) |
| nautic. | пневматический ролик-мешок для спуска судов на воду | marine launching airbag (SAKHstasia) |
| nautic. | повернуть судно после спуска на воду на обратный курс | reverse the ship after launching (с целью размагничивания корпуса) |
| nautic. | подпора при спуске судна на воду | poppet |
| gen. | подпоры салазок для спуска судна на воду | dogshores |
| nautic. | понтон для спуска судов на воду | rubber roller bag (SAKHstasia) |
| nautic. | понтон для спуска судов на воду | ship launching balloon (SAKHstasia) |
| nautic. | поперечный спуск судна на воду | side ship launching (SAKHstasia) |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launching arrangement |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launching device |
| mil., tech. | приспособление для спуска на воду | launcher |
| tech. | продольный спуск на воду | end launching |
| mil., tech. | продольный спуск понтона на воду | end launching |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | launch area |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | launching area |
| mil. | район спуска на воду десантно-высадочных средств | amphibious vehicle launching area |
| nautic. | расчёт спуска на воду | launching calculation |
| O&G, sakh. | система спуска на воду | floating system |
| mil., tech. | способы спуска на воду | launching technique (наплавного моста) |
| Makarov. | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним | draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it |
| construct. | спуск кессона на воду | launching of caisson |
| Makarov. | спуск корабля на воду | the launch of a ship |
| gen. | спуск корабля на воду | ceremonial launching (Рина Грант) |
| shipb. | спуск корабля на воду | ship launch (ВосьМой) |
| gen. | спуск корабля на воду | launching (церемония "крещения" корабля Рина Грант) |
| nautic. | спуск на воду | launch (корабля, катера, шлюпки) |
| nautic. | спуск на воду | launching (корабля, катера, шлюпки) |
| nautic. | спуск на воду | floating |
| gen. | спуск на воду | launching (of a ship) |
| tech. | спуск на воду | launch |
| tech. | спуск на воду | launching (судна) |
| aerohydr. | спуск на воду | immersion |
| O&G | спуск на воду | load-out (части морской платформы на баржу Petronas) |
| navig. | спуск на воду | launch (судна) |
| construct. | спуск на воду | launching |
| econ. | спуск на воду | commissioning |
| nautic. | спуск на воду | putting afloat |
| mil., tech. | спуск на воду | launching (наплавного моста) |
| mil., tech. | спуск на воду | launch (наплавного моста) |
| shipb. | спуск на воду | ship launch (ВосьМой) |
| gen. | спуск судна на воду | launch |
| mil. | спуск на воду десантно-высадочных средств | assault vehicle launching |
| tech. | спуск на воду на катках | roller launching |
| Makarov. | спуск на воду нового пассажирского парохода | launch of a new liner |
| Makarov. | спуск на воду нового пассажирского парохода | the launch of a new liner |
| gen. | спуск на воду нового пассажирского парохода | the launch of new liner |
| nautic. | спуск на воду шлюпки свободного падения | Lifeboat freefall launching into water (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | спуск платформы на воду | launch (raf) |
| construct. | спуск понтона на воду | launching of caisson |
| busin. | спуск судна на воду | launching |
| nautic. | спуск судна на воду | ship launch |
| gen. | спуск судна на воду | launch |
| nautic. | стойка при спуске судна на воду | poppet |
| O&G, casp. | усилия при спуске на воду и подъёме в вертикальное положение | launching and uprighting forces (raf) |
| nautic. | церемония присвоения названия кораблю при спуске на воду | christening |
