спутать – phrases

Terms for subject Makarov containing спутать | all forms | exact matches only

Russian	English
в солёной воде у него спутались волосы	his hair kinked up in the salt water
вся шерсть спуталась, придётся мне её резать	the wool has got all snarled up, so I shall have to cut it
вся шерсть спуталась, придётся мне её срезать	the wool has got all snarled up, so I shall have to cut it
их неожиданный приезд спутал нам все карты	their unexpected arrival threw our plans into confusion
кошка играла с клубком шерсти и спутала все нитки	the cat has been playing with the wool and has ravelled it up
нитки спутались	the wool had got tangled up
однако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила	the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptions
он спутал Австрию с Австралией	he confused Austria with Australia
он спутался с какими-то уголовными типами	he got mixed up with some criminal types
он спутался с человеком, который оказывал на него дурное влияние	he got mixed up with a man who had a bad influence on him
спутать бумаги	muddle one's papers
спутать два слова со сходным написанием	confuse two words of similar spelling
спутать карты	throw into confusion
спутать чьи-либо карты	upset someone's plans
спутать чьи-либо карты	upset someone's applecart
спутать чьи-либо карты	spoil someone's game
спутать чьи-либо карты	ruin someone's game
спутать чьи-либо расчёты	upset someone's calculations
это письмо спутало все планы Джеймса	this letter deranged all the projects of James

Get short URL