| Subject | Russian | English |
| med. | артерия, сопровождающая срединный нерв | accompanying artery of median nerve |
| med. | срединный атлантоосевой сустав | medial atlantoaxial articulation |
| Gruzovik, geol. | срединный грабен | median graben |
| geophys. | срединный градиент | Mean Gradient (Vedun, mine, СГ Bema) |
| geol. | срединный гребень | median ridge |
| forestr. | срединный диаметр | mid-diameter |
| el. | срединный диаметр | median diameter |
| forestr. | срединный диаметр | mid diameter |
| ocean. | срединный диаметр | median diameter (фракций грунта) |
| forestr. | срединный диаметр | mean diameter |
| forestr. | срединный диаметр | half-height diameter |
| forestr. | срединный диаметр | diameter at half tree height |
| agric. | срединный диаметр | mean girth |
| med. | срединный дорзальный | middorsal (ZarinD) |
| dentist. | срединный индуративный глоссит | median rhomboid glossitis (MichaelBurov) |
| stat. | срединный интервал | midinterval (iwona) |
| med. | срединный комплекс | central echo complex (УЗИ почек paseal) |
| bot. | срединный корень | intermediate root |
| int.transport. | Срединный коридор | Middle Corridor (Транскаспийский международный транспортный маршрут Alexander Oshis) |
| int.transport. | Срединный коридор | Trans-Caspian International Transport Route (Alexander Oshis) |
| anat. | срединный крестцовый гребень | crista sacralis medialis (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень Игорь_2006) |
| anat. | срединный крестцовый гребень | crista sacralis mediana (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень Игорь_2006) |
| anat. | срединный крестцовый гребень | median sacral crest (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень Игорь_2006) |
| IMF. | срединный курс | midpoint rate |
| IMF. | срединный курс | middle rate |
| horticult. | срединный лист | lateral leaf (kee46) |
| O&G. tech. | срединный массив | median mass |
| oil | срединный массив | middle massif (dimock) |
| Makarov. | срединный массив | betwixt mountains |
| med.appl. | срединный массовый аэродинамический диаметр | mass median aerodynamic diameter (TVovk) |
| dent.impl. | срединный направитель | midline guide (MichaelBurov) |
| dent.impl. | срединный направитель | mid-line guide (MichaelBurov) |
| neurol. | срединный нерв | Nervus medianus (Лорина) |
| med. | срединный нерв | median nerve |
| med. | срединный нёбный шов | median palatine suture |
| navig. | срединный океанический хребет | submarine ridge |
| navig. | срединный океанический хребет | mid-ocean ridge |
| geophys. | срединный океанский хребет | mid-ocean ridge |
| anat. | срединный орган | midline organ (MichaelBurov) |
| math. | срединный перпендикуляр | midperpendicular |
| math. | срединный перпендикуляр | a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint |
| dent.impl. | срединный пин | midline guide (MichaelBurov) |
| dent.impl. | срединный пин | mid-line guide (MichaelBurov) |
| transp. | срединный привод | centre drive (расположенный в средней части) |
| rel., budd. | Срединный Путь | middle path |
| relig. | Срединный путь | Majjhima-Patipada |
| relig. | Срединный путь | Middle Way |
| med., surg. | срединный разрез | medisection |
| construct. | срединный разрез | center section |
| med. | срединный разрез | midline incision |
| med. | срединный разрез | midsection |
| geol. | срединный район каждого амбулякрального поля | interporiferous zone (у морских ежей) |
| geol. | срединный район каждого амбулякрального поля | interporiferous area (у морских ежей) |
| clin.trial. | срединный ранг | midrank (Natalya Rovina) |
| textile | срединный раппорт | centre repeat (в рисунке с каймой) |
| el. | срединный расход | median discharge |
| ling. | срединный согласный | media |
| ling. | срединный согласный | central consonant |
| seism. | срединный спектр реакции | median response spectrum |
| seism. | срединный спектр реакции на мягких породах | median response spectrum on soft rock |
| seism. | срединный спектр реакции на плотных породах | median response spectrum on firm rock |
| data.prot. | срединный трек | half-track |
| geogr. | Срединный хребет | Sredinny Range (п-ов Камчатка, СССР) |
| neurol. | срединный шипиковый нейрон стриатума | striatal medium spiny neuron (MichaelBurov) |
| urol. | срединный шов | median raphe (snowleopard) |
| mining. | срединный шпур | breast hole |
