| Russian | English |
| среднее время безотказной работы | mean time to repair |
| среднее время восстановления | mean restoration time (напр., энергоустановки после нарушения нормальной работы) |
| среднее время вхождения в синхронизм | mean acquisition time (напр., турбины и электрического генератора) |
| среднее время выдержки | average holding time (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| среднее время жизни | average life (напр., нейтронов в ядерном реакторе) |
| среднее время между аварийными отключениями | mean time between emergency actuations |
| среднее время между нарушениями | mean time between interruptions (напр., энергоснабжения) |
| среднее время между отказами | mean time between power failures (оборудования) |
| среднее время между перерывами | mean time between interruptions (в эксплуатации) |
| среднее время наработки до замены | mean time between replacements |
| среднее время наработки на отказ | average time between failures |
| среднее время нахождения | mean residence time (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, персонала в радиационно-опасных помещениях, частиц в зоне горения и др.) |
| среднее время пребывания | mean residence time (напр., тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе, персонала в радиационно-опасных помещениях, угольной частицы в зоне горения топки котла и др.) |
| среднее время проведения ремонта | mean repair time |
| среднее время работы без отказов | mean time between power failures (оборудования) |
| среднее время цикла газификатора | average gasifier run time (период между пуском и остановом независимо от числа отключений и повторных пусков) |
| среднее летальное время | median lethal time (напр., в зависимости от дозы облучения) |
