| Russian | English |
| вертолёт средний, военного назначения | helicopter medium, military type |
| вертолёт средний, гражданского назначения | helicopter medium, civilian type |
| выпускник военного училища Уэст-Пойнт, получивший наиболее высокий средний балл при выпуске | engineer |
| многоцелевой средний бомбардировщик | unspecified medium bomber |
| общий средний численный состав | average |
| ожидаемый средний срок службы | estimated average life |
| передний средний лист | front centre deck plate |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium STOL transport |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium-range STOL transport |
| расчётный средний срок службы | estimated average life |
| средний адаптер походного положения ПУ | middle stowage launch adapter |
| средний артиллерийский полк | medium artillery regiment |
| средний аттестационный балл | average efficiency index (офицера) |
| средний балл аттестации рядового и сержантского состава | enlisted efficiency report weighted average |
| сборно-разборный средний балочный мост MGB | medium girder bridge (Киселев) |
| средний балочный мост | medium girder bridge |
| средний боевой вертолёт | helicopter, medium, gunship |
| средний бомбардировщик | medium bomber |
| средний бомбардировщик с обычным вооружением | conventional medium bomber |
| средний бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением | dual capable medium bomber |
| средний бомбардировщик с ядерным вооружением | nuclear medium bomber |
| средний бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM capable medium bomber |
| средний бомбардировщик-заправщик | tanker medium bomber |
| средний бомбардировщик-разведчик | reconnaissance medium bomber |
| средний бронеавтомобиль | medium armoured car |
| средний бронированный автомобиль | medium armored car |
| средний вертолёт без дополнительного предназначения | helicopter, medium, unspecified |
| средний вертолёт для перевозки личного состава | helicopter, medium, personnel |
| средний вертолёт поддержки | medium support helicopter |
| средний вес поезда нетто | average freight-train load |
| средний ветер | mean wind |
| средний взлётный вес | mean takeoff weight |
| средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport |
| средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport aircraft system |
| средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport aircraft system |
| средний военно-транспортный самолёт | medium tactical transport |
| средний военно-транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки | medium STOL transport |
| средний военно-транспортный СУВП | medium STOL transport |
| средний военный вертолёт | medium military helicopter |
| средний вооружённый транспортно-десантный вертолёт | helicopter, medium, armed, assault |
| средний вспомогательный плавучий сухой док | medium auxiliary floating dry dock |
| средний вспомогательный ремонтный сухой док | medium auxiliary repair dry dock |
| средний геометрический радиус | geometric mean radius |
| средний годовой балл | annual average score (по боевой подготовке) |
| средний горизонт | mean level (воды) |
| средний горизонт стояния вод | mean water level |
| средний гранулометрический состав | average grading (заполнителя бетона) |
| средний грузовой автомобиль | medium truck |
| средний грузовой вертолёт | helicopter, medium, cargo |
| средний десантный катер | medium landing craft |
| средний десантный корабль | medium landing ship |
| средний десантный корабль с ракетными установками | landing ship, medium, rocket |
| средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу | medium assault ship, beaching |
| средний диаметр капель | median volume diameter of droplets |
| средний диапазон | medium range |
| Средний Запад | Rolling W (The division insignia consists of a black "W" within a circular black tower. The division personnel, during World War I, was drawn primarily from the Middle West, and the "W" indicates its western origin~ when inverted, the letter becomes "M" and thus the name, "Middle West" Division. On its side, the letter represents the Greek letter "sigma", the symbol of summation that is, coordination or single effort. The "Middle West Division" circle is that geometrical figure which can come to stability in any position, yet move rapidly in answer to a change of forces.  89infdivww2.org TopGar) |
| средний индекс отрицательных температур | mean freezing index (определённого дня года за 10-30 лет) |
| средний инициал | middle initial |
| средний инициал отчества | middle initial |
| средний интервал подъёма | mean rise interval |
| средний инфракрасный диапазон | middle infra-red band |
| средний инфракрасный диапазон | middle IR band |
| средний катер на воздушной подушке | medium seal support craft |
| средний квадратный корень | mean root square |
| средний командный и начальствующий состав | middleweight commanders (Alex_Odeychuk) |
| средний корабль обеспечения действий смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | medium sea-air-land support craft |
| средний коэффициент полезного действия | average efficiency index |
| средний коэффициент смертности | medium lethal range |
| средний маркер | middle marker |
| средний межремонтный период | mean time between repairs |
| средний месячный расход | average monthly consumption |
| средний миномёт | medium mortar |
| средний многоцелевой боевой самолёт | medium multi-role combat aircraft |
| Средний многоцелевой боевой самолёт | MMRCA (Medium Multi-Role Combat Aircraft Boeing) |
| средний многоцелевой вертолёт | helicopter, medium, multi purpose |
| средний многоцелевой транспортный самолёт | medium multipurpose transport |
| средний налёт часов в день | fleet utilization |
| средний налёт часов между операциями по ТО | mean flight hours between maintenance action |
| средний общий балл успеваемости | cumulative quality overage |
| средний опорный щит | interior bearing plate (мостовой опоры из надувных понтонов) |
| средний отвод нагревателя | heater middle tap |
| средний перепад температур | mean temperature difference |
| средний показатель задержек в поставках средств МТО | mean logistics delay |
| средний показатель пробега в милях между выходами из строя | mean miles between failure rate |
| средний показатель соотношения видов подготовки | even training ratio |
| средний полевой ремонт инженерного имущества | engineer partial field maintenance (ремонт, средний между organizational и depot maintenance, осуществляемый некоторыми частями инженерных войск, имеющими специальные ремонтные мастерские) |
| средний порог принятия решения | average decision threshold |
| средний пороговый предел | median tolerance limit |
| средний приводной маркерный радиомаяк | locator middle marker |
| средний пробег в милях до отказа | mean mils between mission failures |
| средний пробег транспортного средства в милях между отказами | mean miles between mission failures |
| средний пушечный танк | medium gun tank |
| средний радар | middle marker |
| средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу | middle marker, instrument landing system, resumed operation |
| средний ракетный отсек | missile compartment, middle level |
| средний ракетный отсек | middle level |
| средний расход | mean consumption |
| средний расчётный срок службы | calculated average life |
| средний расчётный срок службы | estimated average life |
| средний режим | moderate duty (напр., работы строительной машины) |
| средний ремонт | unit repair |
| средний ремонт | field repair |
| средний ремонт | medium repair |
| средний ремонт | intermediate overhaul |
| средний ремонт автотранспорта | medium automotive maintenance |
| средний ремонт, осуществляемый артиллерийско-технической службой | medium ordnance support |
| средний ремонт реактивных двигателей | jet engine intermediate maintenance |
| средний самоходный артиллерийский полк | medium SP artillery regiment |
| средний самоходный артиллерийский полк | medium self-propelled artillery regiment |
| средний сапёрный балочный мост | Royal Engineers' medium girder bridge |
| средний слой | core (трёхслойной панели) |
| средний слой общества | middle-class |
| средний срок службы | mean operating time |
| средний срок службы | mean life time (техники) |
| средний срок удовлетворения заявки на доставку предметов снабжения | mean supply response time |
| средний срок эксплуатации | average operation time |
| средний стартовый вес | mean takeoff weight |
| средний суточный налёт ЛА | aircraft utilization |
| средний тактический бронеавтомобиль для замены | medium tactical vehicle replacement |
| средний тактический грузовой автомобиль | medium tactical truck |
| средний танк | medium gun tank |
| средний танк | medium tank |
| средний танк | battle tank |
| средний танковый мостоукладчик | medium armored vehicle launched bridge |
| средний тепловизионный прицел | medium thermal weapon sight |
| средний транспортно-десантный вертолёт | vertical assault medium transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier |
| средний транспортно-десантный самолёт | medium personnel transport |
| средний транспортно-десантный самолёт | troop carrier (medium) |
| средний транспортный автомобиль тактического назначения | medium tactical truck |
| средний транспортный вертолёт | medium transport helicopter |
| средний транспортный вертолёт | medium lift helicopter |
| средний транспортный грузовой самолёт | medium cargo transport |
| средний транспортный самолёт | medium fixed-wing transport |
| средний транспортный самолёт общего назначения | medium transport, unspecified |
| средний транспортный самолёт-заправщик | medium tanker transport |
| средний угол атаки | moderate angle of attack |
| средний ударный бомбардировщик | medium strike bomber |
| средний ультрафиолетовый диапазон | middle UV band |
| средний универсальный подвес | middle gimbal |
| средний универсальный шарнир | middle gimbal |
| средний уровень | mean level (воды) |
| средний уровень | intermediate level |
| средний уровень | medium level |
| средний уровень боковых лепестков | average sidelobe level |
| средний уровень боковых лепестков | mean sidelobe level |
| средний уровень высоких вод | mean high water |
| средний уровень качества выходной продукции | average outgoing quality |
| средний уровень малой воды | mean low tide |
| средний уровень материально-технического обеспечения | intermediate level of maintenance |
| средний уровень меженных вод | mean low water |
| средний уровень сигнала изображения | average picture level |
| средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | medium advanced antitank weapon system |
| средний участок | midcourse phase (траектории полета ракеты Alex_Odeychuk) |
| средний участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| средний продольный шов | center joint (в дорожном покрытии) |
| средний штурмовик | VAM (ВМС) |
| средний экспериментальный вертолёт | medium experimental helicopter |
