| Russian | English |
| встроенные средства безопасности | integrated security (Ding_an_sich) |
| дистанционные средства связи | remote computer |
| ошибка средства синтаксического анализа | Parser Error (Windows 8 Rori) |
| расширение средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser extension (Windows 8 ssn) |
| Сбор сведений о состоянии средства записи | Gather writers' status (Windows 8 Rori) |
| сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
| События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти | Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn) |
| состояние средства прорисовки | rasterizer state (Visual Studio 2012 ssn) |
| среда выполнения средства автоматизации PowerShell | runtime for hosting PowerShell (Alex_Odeychuk) |
| средства безопасности | security features (harser) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites. Rori) |
| средства веб-мастера | webmaster tools (A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of Web sites) |
| средства ведения журнала | logging tools (microsoft.com bojana) |
| средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser tools (Windows 8 ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues (ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью перед развёртыванием новой версии Windows | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying a new version of Windows (Windows 8.1 ssn) |
| средства для оценки и устранения проблем с совместимостью приложений | tools to evaluate and mitigate application compatibility issues (ssn) |
| средства для рукописных данных | writing tools (Office System 2007 Rori) |
| Средства записи документов | Document Writers (Windows 8.1 Rori) |
| средства миграции Windows Server | Windows Server Migration Tools (microsoft.com bojana) |
| средства миграции Windows Server | Windows Server Migration Tools (A feature that includes five Windows PowerShell cmdlets for migrating some roles and features from servers that are running Windows Server 2003 or 2008 to servers that are running either Windows Server 2008 R2 or Windows Server 8) |
| средства наблюдения за производительностью | performance monitoring tools (SQL platon) |
| средства настройки | configuration tools (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations. Rori) |
| средства обеспечения мобильности | mobility solutions (stachel) |
| средства обеспечения производительности | productivity tools (stachel) |
| средства отказоустойчивой кластеризации | Failover Clustering Tools (Windows 8 Rori) |
| средства отображения Flash-анимации | Flash animation rendering engine (harser) |
| средства оценки производительности | performance tools (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution. Rori) |
| средства переноса Windows Server | Windows Server Migration Tools (microsoft.com bojana) |
| средства проверки правописания Microsoft Office | Microsoft Office Proofing Tools (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus. Rori) |
| средства проверки правописания | proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus) |
| средства профилирования кода | code profiling tools (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| средства разработчика F12 | F12 Developer Tools (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| средства разработчика | Developer Tools (A feature of Internet Explorer 8 that enables you to review the internal representation of a Web page from the browser's perspective. You can use the Developer Tools for a variety of tasks, including (but not limited to) viewing individual attributes, determining why a particular CSS rule is applied to an individual element, previewing different document compatibility modes, and so on. By exposing how the browser interprets a Web page, the Developer Tools provide many opportunities to research and resolve problems, and do it faster than has been possible with the previous versions of Internet Explorer) |
| средства синхронизации удостоверений | identity synchronization tools (ssn) |
| средства удалённого администрирования сервера | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer. Rori) |
| средства удалённого администрирования сервера, RSAT | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| средства удалённого управления | remote tools (ssn) |
| средства чтения журнала событий | event log readers (Windows 8 ssn) |
| Счётчики и средства производительности | Performance Information and Tools (microsoft.com bojana) |
| точка средства проверки работоспособности системы | System Health Validator point (microsoft.com bojana) |
| элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
