| Russian | English |
| права на средства индивидуализации | rights to means of individualization (Civil Code of RF Tayafenix) |
| средства индивидуализации | means of identification (Maxim Prokofiev) |
| средства индивидуализации | means of individualization ГК4, Жильцов (Andrew052) |
| средства индивидуализации | means of individualizing (встречается в основном на неанглоязычных сайтах, правильно: means of identification Leonid Dzhepko) |
| средство индивидуализации | means of individualization (anyname1) |
| средство индивидуализации | brand (Средство индивидуализации – обозначение, служащее для различения товаров, услуг, предприятий, организаций и других объектов в сфере хозяйственного оборота. К средствам индивидуализации в разных странах обычно относят: фирменное наименование, наименование некоммерческой организации, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение, наименование места происхождения товара, доменное имя, и другие обозначения. вики. Brand is a name, sign, symbol, slogan or anything that is used to identify and distinguish a specific product, service, or business. wiki Alexander Demidov) |
| средство индивидуализации | brand identity (In no circumstances should the trading name, image, logo, trademark or other brand identity of Burton be used in conjunction with the use of these Cards. Alexander Demidov) |
| средство индивидуализации | brand identity (In no circumstances should the trading name, image, logo, trademark or other brand identity of Burton be used in conjunction with the use of these Cards. | Fitch Even integrates the prosecution, registration, enforcement, and licensing of trademarks, copyrights, and other brand identities. | Logos, Brand Personality and other brand identities. | Created labels, hangtags and other brand identities. | Cleverly worded cartoons, reinforcements of logo's and other brand identities are seen to be more likely to sell aircraft seats. | We go far beyond just incorporating logos and other brand identities: we will carry a brand's colour schemes, graphical elements, links to corporate privacy policies, legals, and graphic styles throughout the survey. – АД) |
| средство индивидуализации | visual identity (Visible elements of a brand, such as color, form, and shape, which encapsulate and convey the symbolic meanings that cannot be imparted through words alone. Read more:  businessdictionary.com Moonranger) |
| упоминания в положительном ключе о товаре, средствах его индивидуализации, об изготовителе или о продавце товара | product placement (которые органично интегрированы в произведения науки, литературы или искусства // ст. 2 Федерального закона РФ "О рекламе" Alex_Odeychuk) |
