 |
| Russian | English |
| кредит на срок более х лет | +xY loan (LadaP) |
| непогашенный в срок кредит | loan arrears (Alexander Demidov) |
| продлить срок кредита | extend the loan term (to existing customers provided that they do not want to borrow more money or extend the loan term. Alexander Demidov) |
| средний срок кредита | average life of loan (согласованный термин; Средний срок кредита – это расчётный период, в течение которого заемщик пользуется всей суммой кредита. При равномерном использовании и погашении он равен сумме половины срока использования, всего льготного периода и половине срока погашения. С помощью среднего срока кредита можно рассчитать примерно сумму процентов, которую заемщик платит кредитору. Для этого надо лимит кредита умножить на процентную ставку и на средний срок кредита. Ihor Sapovsky) |
| срок выдачи кредита | disbursement period (Alexander Demidov) |
| срок использования кредита | drawdown period (Alexander Demidov) |
| срок кредита | loan period (disk_d) |
| срок погашения кредита | loan maturity (Alexander Demidov) |
| срок погашения кредита | credit maturity |
| сумма непогашенного в срок кредита | loan arrears (Alexander Demidov) |
| установленный срок возврата кредита | loan maturity (Alexander Demidov) |