 |
| Russian | English |
| денежный долг с наступившим сроком погашения | money due |
| облигация, предполагающая погашение натурой с опционом отсрочки уплаты процентов до наступления срока её погашения | PIK Toggle Note (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| обязательство с наступившим сроком погашения | matured obligation (Alexander Matytsin) |
| погашение задолженности в срок и досрочно | repayment and prepayment (Alexander Matytsin) |
| подлежащий погашению в установленный срок | repayable at a determined date (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| соглашение о переносе срока погашения основного долга | override agreement (Mais) |
| требовать платежа при наступлении срока погашения | demand payment on the maturity date (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |