 |
| Russian | English |
| буровое основание, стабилизированное колоннами | column-stabilized drilling unit (плавучая полупогружная буровая платформа) |
| гироскопически стабилизированная платформа | stabilized platform |
| двухкорпусная буровая установка, стабилизированная вертикальными колоннами | twin-hulled column-stabilized drilling unit |
| стабилизированная добыча | stabilized production |
| стабилизированная кислота | stabilized acid (с добавкой антикоррозионного ингибитора) |
| стабилизированная сырая нефть | stabilized crude oil (после удаления растворенного газа; источник: словарь Извекова) |
| стабилизированные параметры | steady-state conditions |
| стабилизированный бензин | debutanized gasoline |
| стабилизированный бензин | stabilized gasoline |
| стабилизированный блок питания | power module |
| стабилизированный буровой раствор | stabilized drilling mud |
| стабилизированный путём выветривания | weathered (о нефтепродуктах) |
| частично стабилизированный бензин | partially stabilized gasoline |