| Russian | English |
| возбудитель, стабилизированный отрезком линии | line-stabilized oscillator drive |
| лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| лазерный диод co стабилизированной поперечной модой | transverse mode stabilized laser diode |
| передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | low-electron-velocity camera tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | cathode-voltage stabilized camera tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода | cathode-potential stabilized camera tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | plate-voltage-stabilized camera tube |
| передающая ТВ-трубка, работающая с электронным лучом, скорость электронов которого такая, что среднее напряжение мишени стабилизируется вблизи значения напряжения на аноде электронной пушки | anode-voltage-stabilized camera tube |
| ремни со стабилизированной опорой камеры для устойчивого движения переносной камеры | panaglide |
| способность источника питания стабилизировать колебания сетевого напряжения за счёт воздействия на выход источника | regulation line |
| спутник, стабилизированный вращением | spin stabilized satellite |
| стабилизированная оптическая система, устанавливаемая на ТВ-камеру вместо обычного объектива, позволяет исключить механический стабилизатор | gyrozoom |
| стабилизированный гетеродин | stalo (в радиолокационных системах селекции движущихся целей) |
| стабилизированный источник питания | stabilized supply voltage |
| стабилизированный источник питания | regulated power supply (источник питания с регулируемым выходным напряжением) |
| стабилизированный источник света | stabilized light source (светодиод, излучающий свет стабильно в зависимости от времени и температуры) |
| стабилизированный кварцем | crystal-controlled |
| стабилизированный кварцем | crystal-checked |
| стабилизированный по частоте гетеродин приёмника | stabilized local oscillator |
| стабилизированный стационарный спутник | stabilized stationary satellite |
| стабилизировать движение киноплёнки в кадровом окне | register |
| стабилизировать ситуацию | calm the situation (bigmaxus) |
