| Russian | English |
| артериальная стабильная гипертензия | stable hypertension |
| компьютерная томография со стабильным ксеноном | stable xenon CT (magiani) |
| локально-стабильное соединение | antedrug (группа кожныx препаратов наружного применения, быстро распадающиxся при попадании в кровь mesentsev) |
| нормальное, не депрессивное, стабильное настроение, противоположное эйфории | euthymia (normal non-depressed, reasonably positive mood busya_ya) |
| объём распределения при стабильной концентрации | steady-state volume of distribution (Chiquitita_) |
| показатели жизненно важных функций стабильны | vital signs stable |
| продуцирующие стабильный токсин | stable toxin |
| сахарный стабильный диабет | insulin-independent diabetes |
| соматически стабильное | systemically stable (состояние Del-Horno) |
| стабильна клетка или покоящаяся клетка | stable cell (Клетка находящаяся в стадии G0 (печень, слезенка, почки), однако под действием гормонов или фактора роста может начать делиться. MDSmith) |
| стабильная артериальная гипертензия | sustained hypertension |
| стабильная артериальная гипертензия | persistent hypertension |
| стабильная артериальная гипотензия | refractory hypotension |
| стабильная артериальная гипотензия | persistent hypotension |
| стабильная вибрация | steady-state vibration |
| стабильная вибрация | steady-state oscillation |
| стабильная гипертензия | persistent hypertension (стойкая; артериальная) |
| стабильная гипертензия | sustained hypertension (стойкая; артериальная) |
| стабильная гипотензия | refractory hypotension (стойкая; артериальная) |
| стабильная гипотензия | persistent hypotension (стойкая; артериальная) |
| стабильная доза | stable dose (Liza G.) |
| стабильная клеточная линия | established cell line |
| стабильная методика ультразвуковых процедур | stationary ultrasonic technique |
| стабильная методика физиотерапевтических процедур | stationary physical therapeutic technique |
| стабильная спайковая волна | spike wave stupor |
| стабильная стенокардия | stable angina |
| стабильная стенокардия III ФК | stable FC III stenocardia (FC – function class Vladimir Shevchuk) |
| стабильная фиксация | rigid fixation |
| стабильная частота | consistent rate (Andy) |
| стабильная эффективность при аритмии | stable performance with arrhythmias (olga don) |
| стабильно благоприятный | consistently favorable (olga don) |
| стабильно низкий | consistently low (Andy) |
| стабильно тяжёлое состояние | critical but stable condition (bigmaxus) |
| стабильное поражение | stable lesion (Игорь_2006) |
| стабильное состояние | stable condition (4everAl1) |
| стабильное состояние | steady state |
| стабильные галлюцинации | stable hallucinations |
| стабильный аналог | stable analog |
| стабильный водный состав на основе антител | stable aqueous antibody formulation (VladStrannik) |
| стабильный диабет | maturity-onset diabetes |
| стабильный диабет | achrestic diabetes |
| стабильный изотоп | stable isotope |
| стабильный к встряхиванию | tremostable (устойчивый) |
| стабильный минутный объём | mandatory minute volume (дыхания) |
| стабильный остеосинтез | stable osteosynthesis |
| стабильный пациент | stabilized patient (kreecher) |
| стабильный перелом | stable fracture (перелом без вторичного смещения отломков Игорь_2006) |
| стабильный токсин | stable toxin |
| стабильный фактор | serozyme |
| стабильный фактор | stable factor (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006) |
| стабильный фактор | proconvertin (Игорь_2006) |
| стабильный фактор | prothrombinogen (Игорь_2006) |
| стабильный фактор | factor VII (Игорь_2006) |
| стабильный фибриновый сгусток | stable fibrin clot (Vickyvicks) |
| штаммы бактерий, продуцирующих одновременно стабильный и лабильный токсины | stable toxin, labile toxin |
| эволюционно стабильная детерминанта | conserved antigenic determinant (антигенная) (антигенная) |
