DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing стадия | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в последней стадии последней болезниin extremis (о допустимости в качестве доказательства no делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего)
в последней стадии последней болезниin extremis (о допустимости в качестве доказательства по делам об убийстве предсмертного заявления потерпевшего)
в стадии разработкиin progress (Serge Ragachewski)
в стадии судебного разбирательстваat the trial stage (Rori)
дело в стадии судебного рассмотренияtrial case
дело на стадии рассмотренияpending case
дело на стадии рассмотренияcase on pending
дело на стадии рассмотренияcase pending
дело на стадии судебного разбирательстваcase at bar
дело на стадии судебного рассмотренияcase on trial
досудебная стадияpre-litigation stage (CME Alexander Demidov)
досудебная стадияpre-litigation stage (CME – АД)
законодательная стадияlegislative phase
издержки на промежуточных стадиях процессаinterlocutory costs
издержки по отдельным стадиям судопроизводстваinterlocutory costs
комитетская стадияcommittee stage
комплексный сквозной сервис на всех стадиях от одного провайдераend-to-end service (End-to-end is a term most commonly used in the information technology industry to refer to vendors that can see a project through from beginning to end and supply everything needed to make a computer network or technology solution work. These solutions can take any number of forms, but usually refer to vendors that offer comprehensive solutions and keep pace with a business' ever-changing IT infrastructure needs. When dealing with complex systems or services it is often easier and more cost-effective for the customer to have only one supplier and one point of contact. This is why "end-to-end" solutions that involve multiple partners for different parts of the workflow – which increases the cost of managing the process – are not considered to be true end to end solutions. Moonranger)
кража, стадии которой завершаются в разных штатахinterstate theft
на стадии внешнего управленияin administration (mphto)
на стадии досудебного следствияin the pre-trial stage (4uzhoj)
на этой стадии процессаat this stage of the game (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
находиться на стадии подготовкиbe in preparation (CNN Alex_Odeychuk)
не находится ни в одной стадии банкротстваis not at any stage of bankruptcy proceedings (NaNa*)
освободить обвиняемого из-под стражи на стадии предварительного расследованияdischarge on preliminary
освободить обвиняемого от ответственности или из-под стражи на стадии предварительного расследованияdischarge on preliminary
освободить обвиняемого от ответственности на стадии предварительного расследованияdischarge on preliminary
поправка на стадии законопроектаdrafting amendment
поправка на стадии проекта договораdrafting amendment
поправка на стадии проекта договора или законопроектаdrafting amendment
поправка на стадии проекта законопроектаdrafting amendment
признание вины на ранней стадииearly guilty plea (Olga White)
процессуальная стадияprocedural stage
развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступленияcrime in progress
Стадии технологического процессаstages of technological process (ROGER YOUNG)
стадия комитетcommittee stage
стадия обсуждения в комиссииcommittee stage
стадия обсуждения законопроектаreport stage
стадия определения виновностиguilt phase (Farrukh2012)
стадия определения наказанияpenalty phase (после вердикта о виновности Farrukh2012)
стадия предварительного производства в судеpreliminary hearing
стадия преступной деятельностиdegree in the commission of crime
стадия рассмотрения законопроекта в комитетеcommittee stage
стадия совершения преступленияdegree in the commission of crime
стадия судебного разбирательстваstage of judicial examination
суд на стадии вынесения приговораsentencing court
суд на стадии вынесения решенияdeciding court
суд присяжных на стадии судебного следствияfact-finder
судья на стадии судебного следствияfact-finder
текущая стадияcurrent status (прохождения законопроекта Leonid Dzhepko)
фермер, находящийся в стадии перехода от одного типа сельского хозяйства к другомуtransitioning farmer