| Russian | English |
| автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций | area surveillance control system |
| автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| автономная радиолокационная станция на стартовой позиции | autonomous missile site radar |
| автономная РЛС на стартовой позиции | autonomous missile site radar |
| автономная стартовая система | self-contained starting system |
| альтернативная система стартовых позиций | alternative launch point system |
| антенна района стартовых позиций | launch area antenna |
| ракетная база с наземными стартовыми позициями | soft base (не защищёнными от действия ядерного взрыва) |
| базирование МБР с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aimpoint basing (в одном позиционном районе) |
| базирование с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aim point (в одном позиционном районе) |
| бетонированная площадка, примыкающая к стартовой площадке | approach apron |
| блок стартовых ускорителей на жидком топливе | liquid boost module |
| блок управления системой стартового охлаждения | launch coolant system control unit |
| боевой стартовый комплекс с несколькими пусковыми позициями | multiple operational launch complex |
| боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями | multiple operational launch complex |
| боковой стартовый двигатель | wrap around booster |
| быстрая подготовка стартовой позиции | rapid site preparation |
| бюро проектирования средств обороны стартовых комплексов | site defense project office |
| вагон стартового комплекса железнодорожного базирования | launch-associated railcar |
| ввод в строй стартовых комплексов | launching site activation |
| вертикальная стартовая шахта | launching silo |
| взлёт с помощью стартового реактивного двигателя | jet-assisted take-off |
| возвращаемый на землю стартовый ускоритель | flyback booster |
| возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик | returnable booster vehicle |
| возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик | returnable booster system |
| возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик | recoverable booster system |
| возвращение к стартовому комплексу | flyback to launch site |
| возвращение на стартовый и посадочный комплекс в планирующем режиме | glide return to launch site |
| время использования стартовой площадки одной ракетой | turnaround time |
| время нахождения ракеты на стартовой площадке | time-on-pad |
| время нахождения ракеты на стартовой площадке | pad stay time |
| вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| вторая стартовая площадка | second launch pad |
| выключение стартового ускорителя | booster cutoff |
| вынесенная стартовая позиция | remote launch site |
| вычислительное устройство системы наведения на стартовом участке | launch guidance computer |
| вычислительное устройство стартового комплекса | launch facility processor |
| группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет | site activation task force |
| двигатель для жидкостного стартового ускорителя | liquid rocket booster engine |
| дежурная стартовая площадка | hot pad (с ракетой, готовой к немедленному пуску) |
| действующая стартовая позиция | operational launch station |
| демонстрация перспективных технологий сопровождения БР на стартовом участке | boost phase tracking advanced technology demonstration |
| документ с требованиями к стартовым ускорителям | booster requirements document |
| долговременная стартовая площадка | permanent emplacement |
| допустимый разброс стартовых участков траекторий | launch corridor |
| жидкостный стартовый ускоритель | liquid rocket booster |
| закрытая стартовая позиция | shelter type launch site |
| защита подземного стартового комплекса | protection of hardened missile sites |
| защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция | hardened site |
| защищённая стартовая позиция | hard-site |
| здание для сборки и хранения арматуры и оборудования стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе | motor inert storage |
| здание с оборудованием стартового комплекса | launch facility equipment building |
| изменение вертикального стартового положения ракеты | tilt (при выходе на траекторию полета к цели) |
| индикатор стартовой позиции | launching position indicator |
| инженер стартового комплекса | launch complex engineer |
| инспектор стартовых позиций | launch area supervisor |
| испытание стартового РД | launch motor test |
| испытания по исследованию продуктов сгорания стартовых ускорителей | booster exhaust study test |
| испытания стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе | launch motor test |
| командир стартового поста | firing station leader |
| командный пункт стартового комплекса | launch command center |
| комплекс стартового оборудования | launch complex |
| комплекс стартового оборудования | missile launching system |
| комплекс стартовых операций | launch operations complex |
| компьютер стартового стола | launch pad computer |
| конечное время стартового окна | late start time |
| конкретная стартовая траектория | specific launch trajectory |
| контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса | launch complex instrumentation |
| концепция запуска МБР с произвольно выбранных стартовых площадок | random aim points ICBM launch concept |
| концепция защищённой в противоядерном отношении стартовой позиции | hardened operational site concept |
| концепция защищённой от ядерного оружия стартовой позиции | hardened operational site concept |
| концепция сборки на стартовой позиции | integrate-on-pad |
| корпус для сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster assembly building |
| корпус разборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster disassembly facility |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster stacking facility |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid motor assembly building |
| корпус сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | solid rocket booster facility |
| космический стартовый комплекс | space launch complex |
| КП стартового комплекса | missile site control center |
| КП стартового комплекса | launch command center |
| лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке траектории | ICBM launch detection laser |
| ложный стартовый комплекс МБР | dummy ICBM launching complex |
| ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты | booster fragmentation decoy |
| ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты | booster fragment decoy |
| максимальная альтернативная стартовая масса | maximum alternate gross weight |
| максимальная стартовая масса | maximum all-up weight |
| максимальный стартовый вес | maximum takeoff weight |
| максимальный стартовый вес с полной нагрузкой | maximum gross takeoff weight |
| межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях | multiple aim point (missile) |
| местонахождение стартовых позиций | location of launching sites |
| моделирование работы радиолокационной станции на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| моделирование работы РЛС на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| моделирование работы стартового комплекса | launch facility simulation |
| моделирование стартового участка | launch-phase simulation |
| наведение на стартовом участке траектории | launching-phase guidance |
| наведение на стартовом участке траектории | launch guidance |
| навесной стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | start-on solid motor |
| наземная стартовая площадка | above-ground missile emplacement |
| наземный стартовый топливный бак | ground fuel start tank |
| находящийся в стартовой шахте | silo-based |
| начальник службы безопасности района стартовых позиций | site security supervisor |
| неспасаемый стартовый ускоритель | expendable booster |
| номер стартового расчёта | launch crew member |
| оборона стартового комплекса МБР | site defense |
| оборона стартового комплекса МБР | ICBM site defense |
| оборона стартового комплекса МБР Минитмен | site defense of Minuteman |
| оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции | missile positioning equipment |
| оборудование и сооружения, находящиеся непосредственно на стартовой позиции | on-site facilities |
| оборудование, необходимое на стартовой позиции | equipment required on site |
| оборудование связи на боевых стартовых позициях БР | communications for operational ballistic missile (sites) |
| оборудование стартового комплекса | launch complex equipment |
| оборудование стартового стола | launch pad equipment |
| оборудование стартовой позиции | terminal launch facility |
| общая стартовая масса | gross liftoff weight |
| объединённый стартовый комплекс | integrated launch complex |
| одноразовый стартовый ускоритель | expendable booster |
| оптическая система траекторных измерений на стартовом участке | launch optical trajectory system |
| организация стартового комплекса | launch base organisation |
| оружие для защиты стартовых шахт МБР | silo-defending weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-trajectory interception weapon |
| оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase interception weapon |
| отдел стартовых операций | launch operations division |
| отношение полного импульса к стартовому весу | impulse-weight (ratio) |
| отношение полного импульса тяги к стартовому весу | over-all specific impulse |
| отсечка стартового ускорителя | booster cutoff |
| офицер по технике безопасности на стартовой площадке | pad safety officer |
| офицер по технике безопасности стартовой площадки | pad safety officer |
| офицер службы безопасности стартового комплекса | launch complex safety officer |
| передача и обработка данных со стартового участка траектории | startover data transfer and processing |
| передовая стартовая площадка | forward operating pad |
| перехват БР на стартовом и внеатмосферном участках | boost phase intercept/exoatmospheric intercept |
| перехват БР на стартовом участке | boost phase intercept |
| перехват на стартовом участке | boost phase intercept |
| перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием | kinetic energy boost phase intercept |
| перехватчик БР на стартовом участке | boost phase interceptor |
| перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| план материально-технического обеспечения подземных стартовых сооружений | silo support plan |
| план мероприятий по технике безопасности на стартовой площадке | pad safety plan |
| подрывная фундаментная плита стартового стола | slab |
| площадка для технического обслуживания стартовых двигателей | engine booster maintenance area |
| площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя | engine booster maintenance area |
| подвижная стартовая платформа | movable launcher platform |
| подвижная стартовая платформа | movable launch platform |
| подвижная стартовая платформа | mobile launching platform |
| подвижный ангар для защиты стартовой площадки | mobile assembly building |
| подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| подсистема обработки данных стартового комплекса | missile site data processing subsystem |
| полный стартовый вес | gross lift-off weight |
| помещение для соединительных коробок систем стартовой площадки | pad terminal connection room |
| последовательность стартовых операций | launch control sequence |
| предварительная топогеодезическая привязка стартовой позиции | firing site presurvey |
| преодоление БР эшелона перехвата на стартовом участке | boost phase leakage |
| прицеп с телеметрической аппаратурой стартового комплекса | launch complex telemetry trailer |
| программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке | ballistic missile boost intercept |
| программа создания больших стартовых твёрдотопливных ускорителей | large solid propellant booster program |
| продолжительность работы стартового ускорителя | booster burn time |
| противоракета для перехвата БР на стартовом участке | boost-phase intercept missile |
| противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| противоракетный стартовый комплекс "Найк-Зевс" | Zeus Uprange Facility |
| ПУ стартового комплекса | missile site control building |
| пульт аппаратуры стартового комплекса | launch complex facilities console |
| пульт начальника стартовой команды | launch control officer's console |
| пульт операторов стартового расчёта | launch operators panel |
| пульт операторов стартового расчёта | launch operators console |
| пункт управления стартового комплекса | launch control center |
| пункт управления стартового комплекса | launch operations control center |
| пункт управления стартового комплекса | LCC |
| пункт управления стартовой позиции | firing site command post |
| пусковая станция для подготовки стартовых расчётов | team training launch station |
| пусковой стол подвижной стартовой платформы | mobile launcher pedestal |
| рабочее место заказчика на стартовой площадке | work place of customer at launch site |
| рабочий график стартового комплекса | launch complex work flow |
| радиолокационная станция системы противоракетной обороны на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| разведывательные признаки стартовой позиции | firing position evidence |
| развёртывание МБР с большим количеством стартовых площадок | multiple aimpoint deployment |
| развёртывание МБР с большим количеством стартовых позиций | multiple aimpoint deployment |
| размещение ракет на стартовой позиции | missile positioning |
| район падения стартовых двигателей | booster engine impact area |
| район падения стартовых двигателей | booster engine disposal area |
| район расположения стартовых позиций | launch base area |
| район сброса стартовых двигателей | booster engine impact area |
| район сброса стартовых двигателей | booster engine disposal area |
| район стартовых позиций | launch area |
| район стартовых позиций | site |
| район стартовых позиций | launching area |
| район управления системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control area |
| ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции | indirect-fire missile |
| ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции | direct-fire missile |
| ракета на стартовой позиции | MOS (missile on site) |
| ракета на стартовой позиции | missile on site |
| ракета, развёрнутая на стартовой позиции | operationally deployed missile |
| ракета, развёрнутая на стартовой позиции | one-station missile |
| ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа | silo base |
| ракетная стартовая площадка | rocket site |
| ракетная стартовая позиция | terminal launch facility |
| ракетная стартовая позиция | rocket site |
| ракетные двигатели системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape propulsion system |
| ракетный двигатель системы аварийного покидания на стартовом участке | launch escape motor |
| ракетный стартовый комплекс | rocket launching system |
| ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа | silo-based missiles |
| рассеивание ракет на стартовом участке траектории | boost dispersion |
| рассредоточенные защищённые стартовые позиции | multiple protective structures |
| рассредоточенные стартовые позиции | multiple aim point |
| режим аварийного возвращения на стартовый и посадочный комплекс с первого витка | abort-to-once-around |
| режим аварийного возвращения на стартовый и посадочный комплекс с первого витка | abort-once-around (mode) |
| РК с сокращённой стартовой подготовкой | fast reaction missile system |
| РЛС на стартовой позиции | missile site radar |
| РЛС на стартовой позиции ракет | missile site radar |
| РЛС наведения ракеты на стартовом участке | launching control radar |
| РЛС наведения ракеты на стартовом участке | launch control radar |
| РЛС стартовой позиции, защищённой в противоядерном отношении | hardsite missile site radar |
| с сокращённой стартовой подготовкой | fast reaction missile system PK |
| сборно-разборный стартовый стол | collapsible launching platform |
| сборочно-монтажные работы на стартовой позиции | integrate-on-pad (operations) |
| связка стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе | strap-on solid motors |
| связь между стартовыми позициями | intersite communication (МБР) |
| связь между стартовыми позициями | intersite communications (МБР) |
| связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communication |
| связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communications |
| секция стартового обеспечения | launch support section |
| серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет | demonstration site operational test series |
| система аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system |
| система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| система базирования с использованием нескольких стартовых площадок | multiple aim point system (в одном позиционном районе) |
| система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями | multiple aim point basing system |
| система наблюдения за БР на стартовом участке траектории | boost-phase surveillance system |
| система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке | boost surveillance and tracking system (траектории) |
| система обнаружения МБР на стартовом участке | boost-phase surveillance system (траектории) |
| система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории | boost phase detection system |
| система обработки данных стартового комплекса | missile site data processing system |
| система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты | missile operating paging system |
| система получения и обработки данных стартового участка траектории | launch trajectory data system |
| система противоракетной обороны стартовых позиций | site defense system |
| система стартового обеспечения | launch support system |
| система стартовых данных | launch data system |
| совместная стартовая позиция на случай аварийного перебазирования | joint emergency relocation site |
| сопровождение БР на стартовом участке | boost phase tracking |
| спасаемый стартовый ускоритель | reusable booster |
| спасение в зоне стартового комплекса | launch site recovery |
| спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| спутниковый терминал сверхвысокочастотной связи стартового комплекса межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM SHF satellite terminal |
| средний стартовый вес | mean takeoff weight |
| стандартная стартовая установка | standard firing unit |
| стандартный стартовый комплекс | standard launch complex |
| стартовая автоматика ракет | missile launching automation (WiseSnake) |
| стартовая база | launch base |
| стартовая батарея | firing battery |
| стартовая батарея | launcher battery |
| стартовая масса | all-up (weight) |
| стартовая масса | all-up |
| стартовая масса | gross mass at takeoff |
| стартовая масса | launching mass |
| стартовая масса | all-up weight |
| стартовая масса внешнего топливного бака | external tank liftoff weight |
| стартовая масса летательного аппарата | gross vehicle weight |
| стартовая масса носителя | booster lift-off weight |
| стартовая платформа | launch platform |
| стартовая площадка | launching pad (для ракетной установки) |
| стартовая площадка | launching point |
| стартовая площадка | launch pad |
| стартовая площадка | launch emplacement |
| стартовая площадка | emplacement site |
| стартовая площадка | launch platform |
| стартовая площадка | missile site (ракет) |
| стартовая площадка | platform |
| стартовая площадка | pad |
| стартовая площадка | flat pad |
| стартовая площадка | launching pedestal (для ракетной установки) |
| стартовая площадка | launch apron |
| стартовая площадка, защищённая от поражающих факторов ЯВ | hard pad (инженерными сооружениями) |
| стартовая площадка не защищённая от поражающих факторов ЯВ | soft pad (в инженерном отношении) |
| стартовая площадка с твёрдым покрытием | hard pad |
| стартовая позиция | missile site (ракет) |
| стартовая позиция | launch site |
| стартовая позиция | launch area |
| стартовая позиция | missile facility |
| стартовая позиция | missile launch site |
| стартовая позиция | launcher site |
| стартовая позиция | pad |
| стартовая позиция | missile launching site |
| стартовая позиция | missile site (ракет) |
| стартовая позиция | launching area |
| стартовая позиция | firing location |
| стартовая позиция | launch emplacement |
| стартовая позиция БР | BM launching site |
| стартовая позиция для исследований и разработок | research and development launch site |
| стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении | hard launch site |
| стартовая позиция МБР | ICBM site |
| стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении | soft launch site |
| стартовая позиция, оборудованная в противоядерном отношении | hardsite |
| стартовая позиция противоракеты | antiballistic missile site |
| стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками | multiple aim point missile site |
| стартовая позиция МБР с ШПУ | silo site |
| стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| стартовая ракета | jet-assisted take-off unit |
| стартовая ракета | booster rocket |
| стартовая ракета | JATO unit |
| стартовая ракетная батарея | missile firing battery |
| стартовая служба | Launch Service |
| стартовая ступень | launcher vehicle |
| стартовая ступень | launching vehicle |
| стартовая ступень | launch vehicle |
| стартовая ступень многократного использования | multishot booster |
| стартовая труба | missile tube |
| стартовая установка | fire firing unit |
| стартовая установка | fire unit |
| стартовая шахта | launch cell |
| стартовое оборудование | launching gear (Киселев) |
| стартовое положение | launching position |
| стартовое сооружение | launcher installation |
| стартовое сооружение | emplacement |
| стартовое сооружение | launching installation |
| стартовое сооружение | launch installation |
| стартовые сооружения | launch facility |
| стартовые сооружения | launch facilities |
| стартовый бак жидкого кислорода | liquid oxygen start tank |
| стартовый бункер | launch bunker |
| стартовый вес | take-off all-up weight |
| стартовый вес | launch all-up weight |
| стартовый вес реактивного снаряда | weight of loaded rocket |
| стартовый вычислитель | start computer |
| стартовый двигатель | zero stage motor (Butterfly812) |
| стартовый двигатель | ejection rocket |
| стартовый двигатель ракеты носителя | launcher booster unit |
| стартовый двигатель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стартовый диспетчерский пункт | runway supervisory unit |
| стартовый ключ | firing key |
| стартовый комплекс | base complex |
| стартовый комплекс | launcher site |
| стартовый комплекс | complex |
| стационарный стартовый комплекс | launch facility |
| стартовый комплекс | launch facility |
| стартовый комплекс | missile site |
| стартовый комплекс в Пойнт-Аргуэльо | Point Arguello launch complex |
| стартовый комплекс восточного испытательного полигона | Eastern launch site |
| стартовый комплекс для запуска двух или более ракет | augmented launch station |
| стартовый комплекс западного испытательного полигона | western launch site |
| стартовый комплекс МБР | intercontinental strategic launcher |
| стартовый комплекс с одной ПУ | single launcher complex |
| стартовый контактный датчик | starting contractor |
| стартовый-маршевый РД | booster-sustainer rocket motor |
| стартовый отсчёт времени | start timing |
| стартовый период | firing phase |
| стартовый пистолет | starter's pistol |
| стартовый пистолет | starting pistol |
| стартовый поезд | launch train |
| стартовый пост | firing station |
| стартовый пусковой комплекс | launching site |
| стартовый пусковой комплекс | launching area |
| стартовый ракетный двигатель | acceleration rocket |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | solid booster |
| стартовый ракетный комплекс | rocket launching system |
| стартовый расчёт | launching crew |
| стартовый расчёт | launch section |
| стартовый расчёт | launch crew |
| стартовый РД | launch motor |
| стартовый РД постоянной тяги | fixed-thrust boost engine |
| стартовый РК | missile installation |
| стартовый стол | elevator (Киселев) |
| стартовый стол | rocket firing table |
| стартовый стол | launching cradle |
| стартовый стол и башня обслуживания | launch pad and gantry |
| стартовый танковый двигатель | auxiliary tank engine |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | booster solid rocket motor |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid-rocket booster |
| стартовый твёрдотопливный ускоритель | solid booster |
| стартовый ускоритель | launch booster unit |
| стартовый ускоритель | thruster |
| стартовый ускоритель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| стартовый ускоритель с жидкостным ракетным двигателем | liquid rocket booster |
| стартовый участок | boost phase (траектории полёта Киселев) |
| твердотопливный стартовый РД | booster solid rocket motor |
| телеметрические станции стартового участка | launch telemetry stations |
| техник по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician |
| техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician-specialist |
| техник-энергетик на стартовой позиции | electrical power production technician |
| техническое обслуживание стартового комплекса | launch site maintenance |
| топогеодезическая привязка стартовых и огневых позиций | launch/fire position surveying |
| транспортёр стартового комплекса | launching assembly carrier |
| траншейная стартовая позиция | excavated-emplacement launch site |
| требования стартового обеспечения | launch support requirements |
| тренажёр для стартового расчёта зенитного ракетного комплекса "Редай" | Redeye launch simulator |
| тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system simulator |
| тренажёр стартового комплекса | launch facility trainer |
| тренажёр стартового комплекса | launch facility simulator |
| туннельный стартовый комплекс МБР | ICBM launch tunnel complex |
| тяга стартового реактивного двигателя | boost thrust |
| указатель стартовой позиции | launching position indicator |
| универсальное оборудование обслуживания полезной нагрузки стартового комплекса | launch site multiuse mission payload support equipment |
| управление комплексом стартового оборудования | missile launching system control |
| управление перехватом БР на стартовом участке траектории | boost phase battle management |
| управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape system control |
| управление системой аварийного спасения на стартовом участке | launch escape control |
| управление стартовых операций | launch operations directorate |
| управление строительства стартовых позиций ракет | Missile Site Construction Agency (СВ) |
| усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта | improved launcher section control box |
| усовершенствованный пульт управления стартового расчёта | improved launcher section control box |
| усовершенствованный стартовый твёрдотопливный ускоритель | advanced solid rocket booster |
| установка ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| установка стартового комплекса | launch complex set |
| устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей | launch blast simulator |
| устройство для суммирования данных о готовности стартового комплекса к пуску | launcher status-summarizer |
| устройство обработки данных стартового комплекса | missile site data processor |
| участок за пределами границ стартовой позиции | off site area |
| фирма-разработчик стартового твёрдотопливного ускорителя | booster assembly contractor |
| хранящийся на незащищённой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| хранящийся на открытой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| центр управления стартовыми операциями | launch operations control center |
| центральный командный пункт стартового комплекса | master operational controller |
| член стартового расчёта | launch crew member |
| шахтный экспериментальный стартовый комплекс | silo-launch test facility |
| эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса | launch complex operational support equipment |
