| Subject | Russian | English |
| gen. | агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете | as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody |
| comp. | более старший адрес | higher address |
| gen. | брат, старший на семь лет | older brother by seven years |
| gen. | ведающий винами старший официант | sommelier |
| energ.ind. | временно аттестованный старший оператор | provisionally certified chief facility operator (напр., энергоблока) |
| geol. | главный или старший шахтёр | reeve |
| gen. | деньги и т.д. перешли к старшему сыну, старший сын получил деньги | the money the estates, the title, etc. went to the eldest son (и т.д.) |
| gen. | Джон Браун старший отец – в отличие от сына был занятым человеком | John Brown Senior was a busy man |
| gen. | его старший сын доктор | his oldest son is a doctor |
| mil. | единый старший военный представитель | single senior military representative |
| gen. | избранным считается лишь старший по возрасту | the eldest of these only shall be considered as elected |
| Makarov. | исполнительный и старший вице-президенты | executive and senior vice-presidents |
| gen. | исполнительный и старший вице-президенты | executive and senior vice-presidents |
| gen. | когда умирает пэр, титул наследует его старший сын | an eldest son succeeds when a peer dies |
| gen. | командир корабля или старший пилот | skipper |
| mil. | командный состав и старший сержантский состав | commanders and senior enlisted leaders (S3_OPS) |
| mil. | мастер старший оружейный | master armourer |
| mil., avia. | механик по авиационным конструкциям, старший сержант | aviation structural mechanic chief |
| gen. | мой старший брат | my elder brother |
| gen. | наследует старший сын | the eldest son shall take |
| gen. | оба брата были храбры, но старший особенно | the two brothers were valiant, but the eldest was more so |
| gen. | оба брата талантливы, но старший особенно | both brothers are talented, but the elder is more so |
| obs. | обращаться, как старший с младшим | pedagogue |
| Makarov. | он был старший по чину | he was senior in rank |
| gen. | он мой старший брат | he is my elder brother |
| gen. | он надеялся, что его старший брат поможет ему | he hoped that his big brother would help him |
| Makarov. | он самый старший в семье | he is the oldest in the family |
| Makarov. | полковник или старший офицер утверждает приговор полкового трибунала | the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial |
| Makarov. | приговор полкового трибунала утверждает полковник или старший офицер | the colonel or commanding officer approves the sentence of a regimental court-martial |
| gen. | Пьер Старший Патель | Pierre Patel (по прозвищу "Настоящий Патель" /е bon Patel; франц. живописец, пейзажист и автор героических композиций) |
| mil. | рав самаль, старший сержант в армии Израиля | Rav Samal (sergiusz) |
| comp. | самый старший байт | highest byte |
| gen. | самый старший брат | biggest brother (Dude67) |
| mil. | сержант-старший по казарме | barracks sergeant |
| mil. | сержант старший по казарме | barracks sergeant |
| mil., avia. | старший авиадиспетчер | senior controller |
| mil., avia. | старший авиадиспетчер воздушной трассы | senior airway traffic controller |
| mil. | старший авиационный врач | senior flight surgeon |
| mil., avia. | старший авиационный оружейник | aviation ordnanceman chief |
| mil., avia. | старший авиационный связист | senior aircraft communicator |
| Gruzovik | старший автомобиля | vehicle commander |
| gen. | старший автор | senior author (Artemie) |
| gen. | старший административный сотрудник | senior administrative officer (misha-brest) |
| comp. | старший адрес загрузки | high load address |
| Gruzovik, mil. | старший адъютант | adjutant |
| mil., BrE | старший адъютант ВВС | Principal Air Aide-de-camp |
| gen. | старший барабанщик | drum major |
| mil., avia. | старший баталёр авиационного снаряжения | aviation storekeeper chief |
| gen. | старший бойскаут | rover |
| mil., avia. | старший бортинженер | senior flight engineer |
| mil. | старший бортовой стрелок | crew chief gunner |
| mil., avia. | старший бортпроводник | master steward |
| avia. | старший бортпроводник | chief steward |
| avia. | старший бортпроводник | purser |
| gen. | старший бортпроводник | chief purser (Taras) |
| gen. | старший брат | biggest brother (Dude67) |
| amer. | старший брат | older brother (Bullfinch) |
| gen. | старший брат | big brother |
| mil., avia. | старший бригады наземного обслуживания | crew chief |
| gen. | старший в группе | tindal |
| mil. | старший вахтенный офицер | senior watch officer |
| mil. | старший вахтенный офицер | watch commander |
| mil. | старший вахтенный офицер | chief watch officer |
| nautic. | старший вахтенный помощник капитана | chief deck officer (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | старший вес представления | highest weight of representation |
| geol. | старший взрывник | blasting boss |
| avia. | Старший вице-президент по безопасности, эксплуатации и инфраструктуре | Senior Vice President, Safety, Operations & Infrastructure (Valeriya_23) |
| gen. | Старший вице-президент по внешним и корпоративным связям | Senior Vice President of Corporate Affairs (Lavrov) |
| mil. | старший военно-морской аналитик | senior naval analyst (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | старший военный атташе | senior military attache |
| mil. | старший военный атташе | senior defense attache |
| mil. | старший военный начальник | senior military commander |
| mil. | старший военный помощник | senior military assistant (LeoNick) |
| mil., BrE | старший военный священник | principal chaplain |
| brit. | старший военный священник | Senior Chaplain (звание) |
| mil. | старший военный советник | senior military adviser |
| mil. | старший военный советник | senior army adviser |
| Gruzovik | старший войсковой хозяйственник | senior Q officer |
| gen. | старший воспитанник в школах, помогающий учителю | monitor |
| Makarov. | старший воспитатель | housemaster |
| med. | старший врач по отделению | hospital house supervisor (ask.com Nursultan_B) |
| geol. | старший геолог | project geologist (kris905) |
| geol. | старший геолог | senior geologist |
| gen. | старший государственный нотариус | senior state notary (ABelonogov) |
| gen. | старший грузчик | foreman |
| nautic. | старший группы | foreman |
| nautic. | старший группы | supervisor |
| gen. | старший делопроизводитель | chief clerk |
| gen. | старший дипломат | chief diplomat |
| gen. | старший дипломат | senior diplomat |
| avia. | старший диспетчер | Chief dispatcher (tina.uchevatkina) |
| mil. | старший диспетчер | chief controller |
| avia. | старший диспетчер | supervisor (e.muray) |
| avia. | старший диспетчер | executive controller (Leonid Dzhepko) |
| avia. | старший диспетчер ПДС | OFC chief dispatcher (tina.uchevatkina) |
| brit. | старший дознаватель, старший следователь | SIO (Senior Investigating Officer krolikova) |
| mil. | старший дозора | patrol leader |
| chem.nomencl. | старший заместитель | a substituent with a higher priority (Старший заместитель согласно правилам обхода Кана-Ингольда-Прелога (CIP Priority Rules) mancy7) |
| gen. | старший заместитель | Senior Deputy (Johnny Bravo) |
| mil. | старший зауряд-офицер | chief warrant officer (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| nautic. | старший из вахтенных офицеров | senior watchkeeper |
| gen. | старший из числа нескольких командиров судов | commodore |
| gen. | Старший инженер по заканчиванию скважин | Senior Completion Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., BrE | старший инженер по качеству | principal quality engineer |
| gen. | Старший инженер по строительству скважин | Senior Well Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | старший инженер по УВД | air traffic control chief engineer |
| mil., avia. | старший инженер по управлению воздушным движением | air traffic control chief engineer |
| mil., avia. | старший инженер по электронному оборудованию | senior electronic engineer |
| energ.ind. | старший инженер управления турбиной | turbine operator |
| energ.ind. | старший инженер-консультант | senior consulting engineer |
| mil., tech. | старший инженерный начальник | chief engineer officer |
| mil., tech. | старший инженерный начальник в гарнизоне | garrison engineer |
| mil., BrE | старший инженер-электрик | senior electrical engineer |
| mil. | старший инструктор | senior instructor |
| mil. | старший инструктор | instructor-supervisor |
| mil. | старший инструктор ВВС | senior Air Force instructor |
| mil., avia. | старший инструктор военно-воздушных сил | senior Air Force instructor |
| mil., BrE | старший инструктор по вооружению | senior armament instructor |
| mil., avia. | старший инструктор по полётам | central flight instructor |
| gen. | старший инструктор по стрельбе | master gunner |
| mil. | старший инструктор СВ | senior Army instructor |
| Makarov. | старший интерн больницы | house physician |
| avia. | Старший Кабинного Экипажа | SCCM (Senior Cabin Crew Member – British Airways Clint Ruin) |
| mil. | старший казначей | pay leader |
| gen. | старший капитан пароходной компании | commodore |
| gen. | старший кассир | Senior Cashier (Alex Lilo) |
| gen. | старший кассир | Chief Cashier (Alex Lilo) |
| HR | старший кладовщик | Senior Warehouse Engineer (Метран) |
| gen. | старший кладовщик | warehouse foreman |
| gen. | старший класс | senior class |
| shipb. | старший клепальщик | riveter foreman |
| mil. | старший колонны | column commander (4uzhoj) |
| mil. | старший колонны | convoy commander (4uzhoj) |
| mil. | старший командир в районе действий | on-scene commander |
| nautic. | старший командир военного порта | port admiral |
| mil. | старший командный и начальствующий состав | senior commanders (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | старший командный состав | senior command personnel |
| Gruzovik | старший командный состав | field officers |
| mil. | старший команды | foreman |
| mil., tech. | старший команды | gangman |
| gen. | Старший консультант | Senior Consultant (rechnik) |
| Makarov. | старший кочегар | leading stoker |
| med. | старший лаборант | research technician (Елена_С) |
| gen. | старший лакей | butler |
| mil. | старший лейтенант | senior lieutenant (U.S Army equivalent: First Lieutenant) |
| nautic. | старший лейтенант | first lieutenant (командир вспомогательного судна) |
| gen. | старший лейтенант авиации | flying officer (в Англии) |
| mil. | старший лейтенант авиации Великобритании | Flying Officer, Royal Air Force |
| mil. | старший лётчик | chief aviation pilot (АА) |
| mil. | старший лётчик | master pilot |
| mil. | старший лётчик | senior pilot |
| mil., avia. | старший лётчик авиации военно-морских сил | senior naval aviator |
| mil., avia. | старший лётчик-инструктор | chief flying instructor |
| avia. | старший лётчик-испытатель | chief test pilot |
| gen. | старший мальчик успевает в школе лучше своего брата | the older boy overshadows his brother at school |
| gen. | старший мастер | master |
| energ.ind. | старший мастер | superintendent |
| gen. | старший мастер | senior foreman (max UK hits Alexander Demidov) |
| mil. | старший мастер по ремонту автобронетанковой техники | mechanized supervisor |
| gen. | старший мастер смены | shift foreman (Alexander Demidov) |
| mil. | старший мастер-сержант | Senior Master Sergeant (ВВС, тарифный разряд E8 Киселев) |
| mil. | старший мастер-сержант | senior master sergeant |
| shipb. | старший матрос | able bodied seaman |
| shipb. | старший матрос | able seaman |
| nautic. | старший матрос | quarter master |
| gen. | старший матрос | Leading Seaman (Великобритания) |
| shipb. | старший машинист | chief mechanician |
| nautic. | старший машинной вахты | machinist's mate of the watch |
| gen. | старший менеджер отдела по работе с персоналом | Human Resources Senior Manager (Johnny Bravo) |
| gen. | старший менеджер проекта | SPM (kefal) |
| gen. | старший менеджер проекта | senior task manager (никуляк) |
| nautic. | старший механик | cheng (Chief Engineer, commonly referred to as "The chief", "cheng", or just "chief", is responsible for all operations and maintenance that have to do with all engineering equipment throughout the ship  wikipedia.org Freelancer-TKM) |
| nautic. | старший механик | chief onboard (Халеев) |
| mil., tech. | старший механик | engineering foreman |
| mil., tech. | старший механик | supervisor |
| mil. | старший механик | mechanic supervisor |
| nautic. | старший механик | C/E (Claire from Koenig) |
| nautic. | старший механик | engineer officer |
| nautic. | старший механик | senior engineer |
| nautic. | старший механик | engineering officer |
| nautic. | старший механик | chief engineer (In marine transportation, the chief engineer is a licensed mariner in charge of the engineering department on a merchant vessel. "Chief engineer" is the official title of someone qualified to oversee the entire engine department; the qualification is colloquially called a "chief's ticket". wiki Alexander Demidov) |
| therm.eng. | старший механик | master mechanic |
| mil., tech. | старший механик по водоснабжению | senior water supply specialist |
| mil., avia. | старший механик реактивной авиации | aviation machinist jet, chief |
| mil., avia. | старший механик самолёта | crew chief |
| nautic. | Старший механик судна | Ship's Power plant engineer (sai_Alex) |
| nautic. | старший механик судна | ship's engineer |
| mil. | старший морской начальник | senior naval officer |
| mil., nautic. | старший морской начальник | naval brass |
| mil. | старший морской начальник | local navel commander |
| shipb. | старший моторист | chief mechanician |
| Gruzovik, nautic. | старший моторист | senior leading stoker |
| mil., tech. | старший на перфораторе | driller |
| mil. | старший наблюдатель | senior observer |
| med. | старший научный сотрудник | superdoc (senior staff scientist Interex) |
| gen. | старший научный сотрудник | senior associate (Аристарх) |
| gen. | старший научный сотрудник | Senior Fellow (bookworm) |
| Makarov. | старший научный сотрудник | senior research assistant |
| gen. | старший научный сотрудник | senior postdoctoral researcher (wordfiend) |
| comp. | старший научный сотрудник | senior scientist |
| gen. | старший научный сотрудник | senior scholar (DimmiRus) |
| gen. | старший научный сотрудник | Senior Scientific Researcher (МИАН oVoD) |
| gen. | старший научный сотрудник | senior research scientist (taboon) |
| gen. | старший научный сотрудник | senior research associate (ABelonogov) |
| gen. | старший научный сотрудник | Higher Senior Officer |
| mil., tech. | старший нивелировщик | grade foreman |
| mil. | старший общевойсковой командир | senior operational commander |
| mil. | старший оперативный офицер | Strategic Commanding Officer (WiseSnake) |
| mil. | старший оперативный офицер | senior operations officer |
| mil. | старший оператор | senior controller |
| energ.ind. | старший оператор | lead operator (напр., блочного щита управления АЭС) |
| energ.ind. | старший оператор | chief operator (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | старший оператор например, энергоблока, аттестованный по полной программе | fully certified chief facility operator |
| energ.ind. | старший оператор газового контура | gas circuit senior operator (ядерного реактора) |
| energ.ind. | старший оператор управления ядерным реактором | senior control operator |
| energ.ind. | старший оператор ядерного реактора | senior reactor operator |
| med. | старший ординатор | senior physician (Andrey Truhachev) |
| med. | старший ординатор | chief resident (Highlander) |
| med. | старший ординатор | senior registrar |
| mil., avia. | старший оружейный мастер | chief master-at-arms |
| gen. | старший офицер | field-officer |
| mil. | старший офицер | field grade officer |
| mil. | старший офицер | high-ranking officer |
| mil. | старший офицер | chief officer |
| mil. | старший офицер | field grader |
| mil. | старший офицер | senior officer |
| gen. | старший офицер | field officer |
| gen. | старший офицер | brass |
| nautic. | старший офицер | executive officer |
| mil. | старший офицер | mid-grade officer (флота Киселев) |
| mil. | старший офицер | senior chief officer |
| mil. | старший офицер | brass hat |
| mil. | старший офицер /senior ranking officer/ | S.R.O. (fanny_aron) |
| mil. | старший офицер | field grade officer (старшего офицерского состава) |
| mil. | старший офицер | senior rank officer |
| mil. | старший офицер | executive (отдела штаба) |
| gen. | старший офицер | top-ranking officer |
| mil. | старший офицер батареи | battery executive officer |
| mil., BrE | старший офицер батареи | battery leader |
| mil. | старший офицер батареи | gun position officer (GPO) |
| mil. | старший офицер ВВС | senior Air Force officer |
| mil., BrE | старший офицер ВВС | Royal Air Force senior officer |
| mil., avia. | старший офицер военно-воздушных сил | Sen Av Off senior aviation officer |
| mil., avia. | старший офицер военно-воздушных сил | senior Air Force officer |
| mil., avia., BrE | старший офицер военно-воздушных сил | Royal Air Force senior officer |
| mil., avia., missil. | старший офицер наведения | senior weapons director |
| mil. | старший офицер по административным вопросам | senior administrative officer |
| mil. | старший офицер по административным вопросам | chief executive officer |
| mil. | старший офицер по высадке морского десанта | principal military landing officer |
| mil., BrE | старший офицер по научным вопросам | principal scientific officer |
| mil. | старший офицер по оперативным вопросам | chief operating officer |
| mil. | старший офицер по планированию | senior planning officer |
| mil. | старший офицер по погрузке десанта | senior embarkation officer |
| mil., BrE | старший офицер по погрузке десанта | principal embarkation officer |
| mil. | старший офицер по расквартированию | senior house officer |
| mil., BrE | старший офицер по снабжению вооружением | principal armament supply officer |
| mil. | старший офицер по учёту и отчётности | senior accountant officer |
| mil., avia. | старший офицер станции наведения | central controller |
| mil., avia. | старший офицер управления воздушным движением | senior air traffic control officer |
| mil. | старший офицер управления СО | principal weapons officer |
| mil., BrE | старший офицер штаба | senior staff officer |
| mil. | старший офицер штаба | staff principal |
| mil. | старший офицер штаба | chief staff officer |
| mil., BrE | старший офицер штаба бригады | Brigade Major |
| mil. | старший офицер штаба по ТО | senior maintenance staff officer |
| gen. | старший офицер-индиец роты сипаев | subadar |
| mil. | старший офицерский состав | field grade personnel |
| gen. | старший офицерский состав | field officers |
| gen. | старший офицерский состав вооружённых сил | senior army officers (sankozh) |
| gen. | старший официант | chief steward (AliceHasAGun) |
| gen. | старший официант | Chef de Rang (Lucym) |
| gen. | старший официант | headwaiter |
| gen. | старший официант, ведающий винами | sommelier |
| mil., tech. | старший парома | ferryman |
| gen. | старший партнёр | managing partner (wandervoegel) |
| gen. | старший пассажир | senior passenger (при ЧП подлежит оповещению в первую очередь Viacheslav Volkov) |
| gen. | старший пастух | mayoral |
| avia. | старший пилот | chief aviation pilot |
| mil. | старший писарь | senior clerk |
| mil. | старший писарь-делопроизводитель | chief clerk |
| nautic. | старший корабельный плотник | carpenter's mate |
| mil., tech. | старший по вентиляции | fireman |
| gen. | старший по возрасту член | the oldest member (организации) |
| gen. | старший по должности | superordinate |
| gen. | старший по должности | superintendent (4uzhoj) |
| gen. | старший по должности | senior in office |
| gen. | старший по дому | senior tenant (SergeyL) |
| Gruzovik | старший по званию | senior in rank |
| mil. | старший по званию | superior officer |
| mil. | старший по званию | superior officer (офицер) |
| amer., mil. | старший по званию | ranking |
| gen. | старший по званию | supraordinate (Antonym to "subordinate" Antcny) |
| mil. | старший по званию | ranking serviceman |
| mil. | старший по званию | superior in rank (other officers superior in rank to him Val_Ships) |
| mil. | старший старший по званию | senior |
| mil. | старший по званию | senior |
| gen. | старший по званию | superordinate |
| mil. | старший по званию генерал | senior general officer |
| gen. | старший по званию или должности | superordinate |
| mil. | старший по званию офицер | ranking officer (present; из числа присутствующих) |
| mil. | старший по казарме | charge of quarters (сержант) |
| gen. | старший по кварталу | block captain (DC) |
| mil. | старший по комнате | room corporal (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | старший по машине | vehicle commander (4uzhoj) |
| mil., avia. | старший по оборудованию | equipment foreman |
| mil. | старший по погрузке | loadmaster (ЛА) |
| mil. | старший по погрузке | loading supervisor |
| gen. | старший по погрузочно-разгрузочным работам | loadmaster (член экипажа транспортного самолёта) |
| gen. | старший по положению дипломат | chief diplomat |
| gen. | старший по положению дипломат | senior diplomat |
| gen. | старший по смене | shift supervisor (Morning93) |
| shipb. | старший по столу | captain of the mess |
| mil. | старший по убежищу | shelter chief |
| ironic. | старший повар и судомойка | head cook and bottlewasher |
| gen. | старший повар-сержант | sergeant cook |
| gen. | старший повар-сержант | sergeant-cook |
| gen. | старший погонщик каравана вьючных животных | mayoral |
| gen. | старший погонщик скота | trail boss (driven) |
| gen. | старший подростковый возраст | early adulthood (bigmaxus; early adulthood считается возраст от 20 до 40, явно не подростки vidordure) |
| mil., tech. | старший подсекции водоснабжения | water supply foreman (в сапёрном батальоне) |
| gen. | старший полицейский | jamadar |
| gen. | старший полицейский | jemadar |
| gen. | старший полицейский | roundsman |
| gen. | старший полицейский офицер | superintendent (следующий чин после инспектора) |
| mil. | старший полковник | senior colonel (воинское звание в вооружённых силах КНР, КНДР и Вьетнама Shipilik) |
| gen. | старший полковой барабанщик | drum major |
| gen. | старший полковой барабанщик | drum-major |
| gen. | старший помощник | top aide (Азери) |
| amer. | старший помощник | executive officer (командира корабля) |
| avia. | старший помощник | F/O (first officer Tiny Tony) |
| nautic. | старший помощник | first mate (Anglophile) |
| nautic. | старший помощник | C/O (chief officer; на корабле ivanishev) |
| nautic. | старший помощник | chief officer (судна; of a ship Leonid Dzhepko) |
| gen. | старший помощник | first officer |
| nautic. | старший помощник капитана | C/O (Coquelicot) |
| nautic. | старший помощник капитана | chief officer (4uzhoj) |
| nautic. | старший помощник капитана | chief mate (судна) |
| avia. | старший помощник капитана | F/O (Tiny Tony) |
| mil. | старший помощник командира | executive officer (роты Киселев) |
| gen. | старший помощник командира | commander |
| mil. | старший помощник старпом командира корабля | executive officer (Киселев) |
| nautic. | старший помощник командира судна | second in command |
| inf. | старший помощник младшего дворника | a minion |
| inf. | старший помощник младшего дворника | a gofer |
| mil. | старший посредник | senior umpire |
| mil. | старший прапорщик | senior warrant officer |
| mil. | старший преподаватель | chief instructor |
| gen. | старший преподаватель | headteacher (kee46) |
| gen. | старший преподаватель | executive teacher (sheetikoff) |
| gen. | старший преподаватель | Assistant Professor (cgbspender) |
| gen. | старший преподаватель | senior teacher (Juliette13) |
| gen. | старший преподаватель | head teacher (Juliette13) |
| mil. | старший преподаватель тактического цикла | director of tactics (в военном учебном заведении) |
| Makarov. | старший префект | head girl (в женской школе) |
| gen. | старший префект | head girl |
| Makarov. | старший префект | head boy (в мужской школе) |
| gen. | старший префект | head boy |
| comp. | старший программист | senior programmer |
| gen. | старший прораб | job superintendent (производитель работ) |
| mil., tech. | старший профилировочных работ | grade foreman |
| gen. | старший рабочий | headman |
| gen. | старший рабочий | pappy guy |
| gen. | старший рабочий | charge hand |
| gen. | старший рабочий | foreman |
| gen. | старший рабочий у устья шахты | banksman |
| nautic. | старший радист | radio officer (на судне) |
| Makarov. | старший разряд | higher order |
| comp. | старший разряд | high-order pool |
| gen. | старший региональный менеджер | SDM (Senior District Manager pushisstaya) |
| gen. | старший регистратор | superintendent registrar (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | старший регистратор | Registrar General (SergeiAstrashevsky) |
| journ. | старший редактор, ответственный редактор, помощник выпускающего редактора | output editor (ТВ, радио Nikolov) |
| gen. | старший редактор-корректор | originating editor (Artjaazz) |
| HR | старший референт | Senior Secretary (Alexander Matytsin) |
| med. | старший руководитель программы | senior program officer |
| gen. | старший руководящий персонал | managerial staff |
| gen. | старший рунический алфавит | futhork |
| gen. | старший рунический алфавит | futharc |
| gen. | старший рунический алфавит | futhorc |
| mil. | SrA, старший рядовой авиации | Senior Airman (Киселев) |
| mil. | старший рядовой авиации | SrA (senior airman; воинское звание (ВВС США) Киселев) |
| avia. | старший рядовой авиации | SrA. (Rudbeckia) |
| mil., avia. | старший рядовой военно-воздушных сил | senior airman |
| Игорь Миг | старший садовник | head gardener |
| mil. | старший санитар | senior aidman |
| gen. | старший священник | dean |
| med. | старший семейный врач | SHO (faddyfeme) |
| gen. | старший сенатор | senior senator |
| brit. | старший сержант | Flight Sergeant |
| mil. | старший сержант | CSGT (почётного караула) |
| mil. | старший сержант | senior sergeant |
| mil., BrE | старший сержант | Colour-Sergeant (почётного караула) |
| gen. | старший сержант | staff sergeant |
| mil., BrE | старший сержант авиации | flight sergeant |
| mil. | старший сержант-инструктор строевой подготовки | senior drill sergeant |
| Gruzovik | старший сигнальщик | leading signalman |
| zool. | старший синоним | senior synonym (появившийся раньше grafleonov) |
| Makarov. | старший скотник | head cowman |
| gen. | старший следователь | chief investigator (Alex Lilo) |
| law.enf. | старший следователь | lead investigator (4uzhoj) |
| gen. | старший следователь | senior investigator (Alex Lilo) |
| mil. | старший следователь по уголовным делам | criminal investigation supervisor |
| gen. | старший слуга | butler |
| gen. | старший смены | supervisor on duty (4uzhoj) |
| gen. | старший смены | shift supervisor (Alexander Demidov) |
| mil., nautic. | старший советник | senior enlisted adviser |
| mil. | старший советник | senior adviser |
| mil. | старший советник курса | senior class adviser (в военно-учебно заведении) |
| mil., BrE | старший советник по техническим вопросам | chief technical adviser |
| mil. | старший солдат | Private First Class (jaeger) |
| gen. | старший сотрудник технического персонала | general foreman (Johnny Bravo) |
| gen. | старший специалист | senior specialist (Alexander Demidov) |
| gen. | старший специалист по защите информации | data security officer (igisheva) |
| gen. | старший специалист по информационной безопасности | data security officer (igisheva) |
| gen. | Старший специалист по контрактам | Senior Contracts Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Старший специалист по планированию освоения месторождения | Development Planning Lead (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR | старший специалист по подбору персонала | senior recruiter (Alex_Odeychuk) |
| HR | старший специалист по подбору персонала в сфере информационных технологий | senior IT recruiter (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Старший специалист по связям с населением | Senior Community Liaison Officer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Gruzovik, nautic. | старший стивидор | foreman stevedore |
| mil., avia. | старший стрелок | chief gunner |
| mil. | старший стрелок | senior rifleman |
| gen. | старший студент | senior student (в Оксфордском университете, имеет диплом другого вуза и зачисляется на второй курс) |
| avia. | старший стюард | purser |
| nautic. | старший стюард | robber |
| jarg. | старший стюард | belly robber |
| nautic. | старший стюард | chief steward |
| gen. | старший стюард | chief purser (Taras) |
| gen. | старший судебный пристав | senior bailiff (ABelonogov) |
| sport. | старший судья | judge (ssn) |
| gen. | старший супервайзер | senior supervisor (Johnny Bravo) |
| gen. | старший суперинтендант | dcs (detective chief superintendent emmochka7186) |
| gen. | старший суперинтендант | Ch Supt (сокращение: Ch Supt = Chief Superintendent dnns) |
| gen. | старший сын | eldest son (Alex_Odeychuk) |
| gen. | старший сын | son and heir |
| Makarov. | старший сын наследует корону | the eldest son is inheritable to the crown |
| Makarov. | старший сын от второго брака | the eldest son of the second bed |
| Makarov. | старший сын от второго брака | eldest son of the second bed |
| mil. | старший телефонист | wire crew chief (ответственный за проводную связь) |
| mil., avia. | старший техник | chief tradesman |
| mil. | старший техник | technical supervisor (части, подразделения) |
| mil. | старший техник | senior technician |
| mil. | старший техник | master mechanic |
| Gruzovik | старший техник | chief technician |
| mil., avia. | старший техник по вспомогательному авиаоборудованию | aviation support equipment technician chief |
| mil., BrE | старший техник по обезвреживанию боеприпасов | ammunition technical officer |
| mil., avia. | старший техник по обслуживанию самолётов | aviation BM master chief |
| mil., avia. | старший техник самолёта | crew chief |
| Gruzovik | старший техник-лейтенант | senior technical lieutenant |
| mil., avia. | старший техник-связист | chief communications technician |
| gen. | старший товарищ | mentor (an experienced person who gives advice to less experienced people to help them in their work: • He now runs his own company and is a mentor to other young entrepreneurs. LBED Alexander Demidov) |
| gen. | старший товарищ | big brother (1. : an older brother 2. : a man who serves as a companion, father figure, and role model for a boy 3. capitalized both Bs [Big Brother, personification of the power of the state in 1984 (1949) by George Orwell] a. : the leader of an authoritarian state or movement b. : an all-powerful government or organization monitoring and directing people's actions data banks that tell Big Brother all about us – Herbert Brucker. MWCD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | старший торпедист | chief torpedoman |
| gen. | старший торпедист | leading torpedoman |
| nautic. | старший у сигнального линя при водолазных работах | bellman |
| mil., avia. | старший укладчик парашютов | chief parachute rigger |
| mil. | старший уорент-офицер | commissioned warrant officer (МП) |
| mil. | старший уорент-офицер | chief warrant officer |
| mil. | старший уорент-офицер | commissioned warrant officer (МП) |
| amer. | старший уоррент-офицер | chief warrant officer (CWO) |
| comp. | старший уровень сети | application layer |
| gen. | старший участник | senior partner (договора) |
| Makarov. | старший ученик | head boy (в мужской школе) |
| gen. | старший ученик | head boy |
| gen. | старший ученик | prefect |
| gen. | старший ученик в классе | prepositor |
| gen. | старший ученик, наблюдающий за порядком | praepostor (в некоторых частных английских школах ssn) |
| gen. | старший ученик, наблюдающий за порядком в младшем классе | monitor |
| Gruzovik | старший фельдшер батальона | officer-in-charge of a battalion medical platoon |
| Gruzovik | старший фельдшер батальона | OIC battalion medical platoon (officer-in-charge of a battalion medical platoon) |
| gen. | старший финансовый директор | senior financial controller (ssn) |
| med. | старший хирург | house surgeon (USA MichaelBurov) |
| med. | старший хирург больницы | house surgeon (USA MichaelBurov) |
| med. | старший хирург госпиталя | house surgeon (USA MichaelBurov) |
| Gruzovik | старший чином | higher in rank |
| Makarov. | старший член | leading coefficient (многочлена) |
| Makarov. | старший член | term of highest degree |
| Makarov. | старший член | highest degree term |
| Makarov. | старший член | highest degreed term |
| gen. | старший член | member |
| gen. | старший член муниципалитета | jurat (в некоторых английских городах) |
| gen. | старший шахтёр | reeve |
| mil. | старший штаб | higher headquarters |
| geol. | старший штейгер | undermanager |
| gen. | старший штейгер | overman |
| mil., avia. | старший штурман | senior navigation officer |
| nautic. | старший штурман | senior navigator |
| mil. | старший штурман наведения ИА | chief intercept director |
| Makarov. | старший электрик | the head electrician (в театре) |
| therm.eng. | старший электрик | electrical superintendent |
| gen. | старший электрик | chief electrician |
| med. | старший юношеский возраст | early adulthood (Early adulthood (also called "emerging adulthood") is a stage of life between 18 and 25 years, when adolescents become more independent and explore different life possibilities. amatsyuk) |
| mil. | старший юрисконсульт | chief counsel |
| gen. | Старший юрист | Head Lawyer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | тебе лучше слушаться его, он же твой старший брат | you had better obey him after all, he's your older brother |
| mil., avia. | техник - старший наблюдатель | senior observer technical specialist |
| mil., avia. | техник – старший наблюдатель | senior observer technical specialist |
| Makarov. | у неё замечательный старший сын, а с младшим есть проблемы | her older son is fine but the little one is a bit of a handful |
| gen. | школа, где старший воспитанник вместе с тем и помощник учителя | monitorial school |
| gen. | это мой старший брат | this is my older brother |
