| Russian | English |
| Бокса-Льюнга Q статистика | Box-Ljung Q statistic (асимптотически (при большом числе наблюдений) Q статистика имеет распределение хи-квадрат с k-p-q степенями свободы, где p и q – числа параметров авторегрессии и скользящего среднего соответственно Игорь_2006) |
| Государственный комитет по статистике | State Committee of Statistics (igisheva) |
| Государственный комитет по статистике | Federal State Statistics Service (РФ, с сайта  gks.ru oshkindt) |
| государственный комитет по статистике | State Statistics Committee (Andy) |
| данные международной статистики | international figures (Alex_Odeychuk) |
| данные статистики торговли в разрезе товаров | trade-by-commodity data |
| данные федеральной статистики | federal figures (New York Times Alex_Odeychuk) |
| дипломированный специалист по статистике | С.Stat. (Chartered Statistician SadkoMarina) |
| доклад о ходе работы в области промышленной статистики | progress report on industrial statistics (документы ООН) |
| индикаторы качества статистики | statistical performance indicators (Hot-Ice) |
| интервальная статистика | interval statistics (stajna) |
| инференциальная статистика | inferential statistics (Sergei Aprelikov) |
| классификационная статистика | classification statistic (статистика признаков и единиц) |
| классификационная статистика Волда | Wald's classification statistic (статистический показатель; лежащий в основе классификации) |
| Кодекс норм европейской статистики | European Statistics Code of Practice (jaime marose) |
| Конференция азиатских статистиков | Conference of Asian Statisticians (в 1974 г. преобразована в Комитет по статистике ЭСКАТО ООН – Экономической и социальной комиссии ООН для стран Азии и Тихого океана) |
| Конференция африканских статистиков | Conference of African Statisticians (Постоянный вспомогательный орган Экономической комиссии ООН для стран Африки, начал работать с 1959 г.; СССР участвует в нем в качестве наблюдателя; документы ООН) |
| Конференция европейских статистиков постоянно действующий орган Европейской экономической комиссии ООН, в работе которого принимают участие статистические организации более 30 стран Западной и Восточной Европы, а также США; создана в 1953 г.; основные задачи: а совершенствование статистики в национальных масштабах и улучшение международной сопоставимости | Conference of European Statisticians |
| лямбда-статистика Уилкса | Wilks' lambda statistic (Alex_Odeychuk) |
| Международная Ассоциация Статистиков, проводящих Опросы | IASS (Азери) |
| Международная конференция статистиков труда | ICLS (International Conference of Labour Statisticians Oleg Dodon) |
| Международная конференция статистиков труда | International Conference of Labour Statisticians (постоянно действующий орган Международной организации труда, совещания созываются раз в два года для обсуждения рекомендаций в области статистики труда) |
| Международная финансовая статистика | International Financial Statistics (справочник международных статистических данных) |
| Национальная ассоциация статистиков по обзорам | IASS (International Association of Survey Statisticians Азери) |
| не подтверждаться статистикой | be statistically false (Ivan Pisarev) |
| непараметрическая статистика | nonparametrics (непараметрические методы используются в случае, когда неизвестны параметры распределения исследуемой выборки (отсюда и термин непараметрическая статистика), или переменные измерены в бедной шкале (напр., в номинальной или порядковой) Игорь_2006) |
| Номенклатура территориальных единиц для целей статистики | Nomenclature Of Units For Territorial Statistics (Alexander Matytsin) |
| О статистика | O statistics |
| общая статистика вылова | gross catch statistics |
| организации, занимающиеся вопросами статистики | statistical authorities |
| открытость официальной статистики | openness of official statistics (Alex_Odeychuk) |
| отраслевая статистика | industrial statistics |
| официальная статистика говорит о том, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальная статистика свидетельствует, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальная статистика указывает на то, что | official statistics indicate that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| охват официальной статистикой | coverage of official statistics (Alex_Odeychuk) |
| параметры описательной статистики | simple univariate statistics (Dimpassy) |
| по данным официальной статистики | according to official statistics (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| порядковая статистика | order statistic (Статистика, определяемая рангом при упорядочивании набора данных в неубывающем порядке Natalya Rovina) |
| регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения | civil registration and vital statistics (Indigirka) |
| Ср-статистика Мэлоуса | Mallows' Cp (mnrov) |
| Стандартная номенклатура товаров для целей транспортной статистики | NST/R (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics Orwald) |
| Y1 статистика Багейса | Bagai's Y1 statistic |
| статистика Вальда | Wald statistic (эта статистика является критерием значимости коэффициентов регрессии; это свойство основано на свойстве асимптотически нормальных свойствах оценок максимального правдоподобия Игорь_2006) |
| статистика вкладов | efficient score statistic (эта статистика используется для оценивания статистической значимости параметров, вычисленных с помощью метода максимума правдоподобия. Ее также называют эффективное значение статистики Игорь_2006) |
| статистика внешней торговли | external trade statistics |
| статистика выгрузок | landing data |
| статистика выгрузок | landings data |
| статистика выгрузок | landing statistics |
| статистика доходов, потребления и благосостояния | income, consumption and wealth statistics (экспериментальная статистика ЕС Indigirka) |
| статистика естественного движения населения | vital statistics (рождаемости; смертности; браков) |
| статистика естественного движения населения | vital statistics (Andrey Truhachev) |
| статистика здравоохранения | health-care statistics (подотрасль статистики охраны здоровья, изучающая количественные характеристики развития системы здравоохранения: сеть и деятельность учреждений здравоохранения, их размещение, состояние и оснащенность, кадры врачей, среднего, младшего медицинского персонала А.Шатилов) |
| статистика знакоперемен | run test (alexeyaxim) |
| статистика коммерческой деятельности | business statistics |
| статистика коротких серий | short runs statistic (alexeyaxim) |
| статистика критерия | test statistics (статистика – функция, вычисляемая по наблюденной выборке. Соответственно, статистика критерия – это статистика, используемая в статистическом критерии. Если её значение попадает в критическую область, нулевая гипотеза отвергается Игорь_2006) |
| Q-статистика Льюнга-Бокса | Ljung-Box Q-statistic (Alex_Odeychuk) |
| Q-статистика Льюнга-Бокса | LBQ ("Ljung-Box Q-statistic" Alex_Odeychuk) |
| статистика Льюнга-Бокса | Ljung-Box statistics (alf77) |
| статистика материально-технического обеспечения | material supplies and wholesale statistics |
| Статистика международной торговли товарами | IMTS (International Merchandise Trade Statistics Азери) |
| статистика Мэллоуса Cp | Mallows's Cp (Jumpow) |
| статистика номинального улова | nominal catch statistics |
| статистика объектов нечисловой природы | statistics of the non-numerical nature objects (stajna) |
| статистика охраны здоровья | health statistics (подотрасль статистики социальной сферы, включающая статистику здравоохранения, статистику заболеваемости населения, статистику инвалидности, статистику производственного травматизма А.Шатилов) |
| статистика предпринимательской деятельности и статистика предпринимательства | business statistics |
| статистика прикладного менеджмента | applied management statistics (Virgo9) |
| статистика производительности труда | labour productivity statistics |
| статистика рождаемости, смертности, и количества браков | vital statistics |
| статистика рыбного хозяйства | fishery statistics |
| статистика рыболовства | fishery statistics |
| статистика стоимости жизни | cost of living statistics |
| статистика стьюдентизированного размаха | studentized range statistic (semfromshire) |
| статистика уловов и выгрузок | catch and landing statistics |
| статистика уровня жизни | cost of living statistics |
| статистика Хосмера-Лемешоу | Hosmer-Lemeshow statistic |
| U-статистика Хуффдинга | Hoeffding's U-statistics |
| статистики Мантеля-Хенцеля | Mantel–Haenszel statistics (Ying) |
| статистики Мантеля-Хенцеля | MantelHaenszel statistics (Ying) |
| текущая сельскохозяйственная статистика | current agricultural statistics |
| текущая статистика | current statistics |
| товары, учитываемые статистикой внешней торговли | merchandise (в СНС; в США относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности) |
| Учёт и статистика | Records and Statistics (еженедельное приложение к журналу "The Economist", в котором содержатся наиболее важные данные в области экономической статистики Англии) |
| Центр статистики международной торговли | International Trade Statistics Centre |
| экономист-статистик | statistician |
| эксперт-статистик страхового общества | actuary |
