 |
| Russian | English |
| индикатор статуса клавиш | key status indicator |
| обладание статусом ведущего узла | mastership |
| отмена статуса "check out" | clear check out status |
| ошибка определения статуса | status error |
| придать элементам сети невидимый статус | skulk |
| статус алгоритма | algorithm status (Pothead) |
| статус выделения | flag (Alex Lilo) |
| статус выхода | exit status |
| статус модальности | modal status |
| статус отметки | flag (Alex Lilo) |
| статус прерывания | interrupt status |
| статус процесса | process status |
| статус счёта, статус учётной позиции юридического лица, абонента или пользователя | account status (для выполнения и учёта финансовых операций ssn) |
| статус файла | file status (информация о существовании файла, датах и времени создания и модификации, логической длине, атрибутах и пути к нему Alex Lilo) |
| статус черновика | draft status (Alex_Odeychuk) |
| фрейм информации о статусе | status information frame |