| Russian | English |
| административный статус | administrative status (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| ахроматический статус | achromatic status (ssn) |
| бит статуса | status bit (ssn) |
| быстрый доступ к навигационным кнопкам, уведомлениям и статусу системы | quickly access navigation buttons, notifications and system status (ssn) |
| Lisp, в отличие от других распространённых языков программирования, даёт процедурам полноправный статус | Lisp, unlike other common programming languages, awards procedures full first-class status (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| значение статуса поиска и выборки | retrieval status value (ssn) |
| Интерфейс диагностики и ошибок предназначен для уведомления прикладной программы о статусах ошибок пакета программ, системы связи и узлов | the diagnosis and error interface serves to inform the application program about the error statuses of the software package, the communication system and the nodes |
| информация о статусе | status information (ssn) |
| информация о целочисленном статусе | integer status information (ssn) |
| отчёт о статусе конфигурации | configuration status report (ssn) |
| полноправный статус | full first-class status (ssn) |
| последний определённый статус | last detected status (ssn) |
| процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы | process of resolving the status of an indoubt logical unit of work (ssn) |
| Процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката | the process of resolving the status of an indoubt logical unit of work to either the committed or the rollback state (разрешение неоднозначности) |
| рабочий административный статус | administration operation status (ssn) |
| рабочий административный статус интерфейса устройства | device interface administration operation status (ssn) |
| рабочий статус | running status (ssn) |
| статус действий тиражирования | replication activities status (ssn) |
| статус заказов | orders status (ssn) |
| статус интерактивного банковского дела | online banking status (ssn) |
| статус кода события | status of the event flag (ssn) |
| статус конфигурации | configuration status (ssn) |
| статус конфигурирования узлов | nodes configuration status (ssn) |
| статус лицензии | license status (ssn) |
| статус лицензии | licence status (ssn) |
| статус неоднозначной логической единицы работы | status of an indoubt logical unit of work (ssn) |
| статус ответа | response status (ssn) |
| статус отзыва | feedback status (ssn) |
| статус подсети | sub-network status (ssn) |
| статус проекта | project status (ssn) |
| статус регистрации | registration status (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| статус сборки | build status (Alex_Odeychuk) |
| статус системы | system status (ssn) |
| статус столбца | column status (ssn) |
| статус тега | tag status (ssn) |
| статус устройства | device status (обычно статус (состояние) устройства опрашивается драйвером у контроллера данного устройства; показывает готовность устройства, успешность операции ввода-вывода, код ошибки и т.п. ssn) |
| статусы ошибок | error statuses (ssn) |
| статусы ошибок пакета программ, системы связи и узлов | error statuses of the software package, the communication system and the nodes (ssn) |
| строка статуса | status bar (ssn) |
| текущий статус | running status (ssn) |
| текущий статус задачи | current task mode (ssn) |
| текущий статус ПЛК | current status of the PLC (ssn) |
| управляемый целочисленный статус | integer status controllable (ssn) |
| учёт статусов | status accounting (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| целочисленный статус | integer status (ssn) |
