Russian | English |
Их героем был вооружённый молодчик со стеклянным взглядом ...— мафиозо Ал Капоне, преступник Детка Билли или рыцарь вроде юного Лохинвара, Сида или Кухулина, лишённый таких человеческих чувств, как надежда или страх. | Their hero was the cold, blank-eyed gunman ..., Capone, Billy the Kid, young Lochinvar, El Cid, Cuchulain, the man without human hopes or fears. (R. Sheckley) |
Стеклянный гроб | the Glass Coffin (сказка братьев Гримм) |
"Стеклянный зверинец" | the Glass Menagerie (пьеса Т. Уильямса) |