 |
| Russian | English |
| вертикальный стеллаж для насосных штанг | sucker rod hanger (извлечённых из скважины) |
| вертикальный стеллаж для штанг | rod basket |
| стеллаж для обсадных труб | casing receiver |
| стеллаж для обсадных труб | casing rack |
| стеллаж для присоединения трубопроводов, кабелей КИП и кабелей электрооборудования | I&E tie-in rack |
| стеллаж для труб | stem rack |
| стеллаж для труб | bearer (устанавливаются вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова) |
| стеллаж для труб | bearer (устанавливаются вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова) |
| стеллаж для труб | rack |
| стеллаж для труб | lay-down rack (напр. для маслораспределения) |
| стеллаж для хранения секций водоотделяющей колонны | riser pipe storage (на буровом судне или платформе) |
| стеллаж для ящиков с керном | core rack |
| стеллажи для труб | pipe-racks |
| трубный стеллаж в сборе | pre-assembled piperack |
| укладка на стеллаж | racking |
| укладывать насосно-компрессорные трубы на стеллаж или мостки | lay down the tubing (после подъёма из скважины) |