| Russian | English |
| боковая стенка | side wall |
| боковая стенка | side board |
| брешь в стенке кратера | cleft in the rim |
| вагонетка с откидной стенкой | door-type car |
| внешняя стенка | outface (куэсты) |
| внутренняя стенка | inface (куэсты) |
| внутренняя стенка, образованная резким изгибанием и соединением осевых концов септ | phyllotheca |
| внутренняя стенка, образованная резкими изгибами и соединением табул | cyathotheca (у кораллов ругоза) |
| водосборное кольцо в стенке шахтной крепи | water ring |
| глинистая примазка на стенках сброса | fault clay |
| давление стенки выработки | wall pressure |
| двойная стенка, разделяющая два ряда ячеек | median septum (уграптолитов) |
| долото для ликвидации желобов в стенках скважины | keyseat cutter |
| задняя стенка скрепера | scraper tail gate |
| замазка глиной стенок скважины | bulling |
| затяжка стенок выработки | side lagging |
| защитная стенка | protecting apron |
| известковая стенка | calcareous wall (раковины) |
| известковая стенка вдоль срединной линии внутренней поверхности створки | median septum (у брахиопод) |
| известковые отложения на боковых стенках | mural deposits (камер головоногих моллюсков) |
| изогнутая тонкая стенка, образующая пузырёк | cystiphragm (вдоль стенки аутопоры у мшанок) |
| истинная наружная коралловая стенка | epitheca |
| конечная стенка | end wall |
| конический с более крутыми стенками вблизи макушки | extraconical (о раковине гастропод) |
| конический с более крутыми стенками вблизи макушки | extraconic (о раковине гастропод) |
| конический с вогнутыми стенками | extraconical (о раковине фораминифер) |
| конический с вогнутыми стенками | extraconic (о раковине фораминифер) |
| конический с выпуклыми стенками | conoidal (о форме раковины) |
| линия, вдоль которой животное прикрепляется к стенке жилой камеры | annulus (у головоногих) |
| ложная стенка | pseudotheca (у кораллов) |
| массивный коралл без эпитекальных стенок и с искривлёнными септами | thamnasterioid |
| массивный коралл без эпитекальных стенок между кораллитами | plocoid coral |
| массивный коралл, у которого кораллиты обладают стенками эпитеки между соседними кораллитами | cerioid coral |
| нависающие стенки кратера | overhanging crater walls |
| наклонная стенка | flaring wall |
| находящийся вне стенки | exothecal |
| находящийся вне стенок | extrathecal (коралла) |
| неровности стенок скважины | rugosity (от которых зависят показания каротажных приборов) |
| один из слоёв стенки раковины | tectorium (у фузулинид) |
| опрокидывание на переднюю стенку | front dump |
| отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
| отклонение прибора от стенки скважины | tool standoff (Diamond82) |
| передняя стенка последней камеры | antetheca (у фузулинид) |
| передняя стенка скрепера | scraper apron |
| пластоиспытатель с опорой на стенки скважины | sidewall formation testers |
| покрытие стенок кратера пластической лавой | plastic lining |
| породная стенка | puck |
| породная стенка | pack |
| поры в стенках фораминифер и кишечнополостных | mural pores |
| почти круглый в поперечном сечении кораллит с параллельными стенками | cylindrical coral |
| промежуток между стенками | intervallum (у палеоспонгий) |
| пространство между стенками жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| пространство между стенками зияющего сброса | fault space |
| пространство между стенками или границами жилы, занимаемое рудой и жильным материалом | ore channel |
| прочность стенок отрыва | JWS (joint wall strength Zamatewski) |
| прочность стенок отрыва | joint wall strength (JWS, joint wall [compressive] strength Zamatewski) |
| радиальная перегородка между двумя стенками | paries (у палеоспонгий) |
| радиальная стенка | radial wall |
| радиальная стенка кораллита | continuous septum |
| радиальная стенка, сформированная из трабекул, которые не плотно соединены вместе | discontinuous septum (у кораллов ругоза) |
| разрыв в стенке кратера | cleft in the rim |
| разрыв или брешь в стенке кратера | cleft in the rim |
| рёбра на стенках скважины | rifling |
| слоистая стенка кратера | stratified crater wall |
| стенка выработки | rib |
| стенка выработки | ribside |
| стенка выработки | drift |
| стенка из породы | pack wall |
| стенка из породы | rock wall |
| стенка кораллита, образованная из диссепиментов | paratheca (у кишечнополостных) |
| стенка кораллов, образованная утолщением на периферии и соединением септ | septotheca |
| стенка кратера | flare of crater |
| стенка кратера | crater wall |
| стенка раковины | wall |
| стенка трещины | wall of joint |
| стенки, расположенные так, что они кажутся слитыми | amalgamate avails (у мшанок) |
| стенки соседних трубок, ясно отделённые друг от друга | integrate walls (у мшанок) |
| толщина фильтрационной корки бурового раствора на стенках скважины | thickness of mud cake |
| тонкое кольцо, образующее стенку сифункула от одной септы до следующей | connecting ring (у головоногих моллюсков) |
| узкие долины с круто падающими стенками | tangs (в области персидских соляных куполов) |
| швагериновая структура стенки | schwagerinid wall structure (у фузулинид) |
| шероховатость поверхности стенок трещин | joint roughness (Sempai) |
| Шероховатость стенок трещин | joint roughness (Sempai) |
