| Russian | English |
| административная программа проверки степени защиты сетей связи | security administrating tool for analyzing networks |
| анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения | aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis |
| анализ степени уязвимости | vulnerability survey (объекта) |
| БМ высокой степени живучести | highly-survivable vehicle |
| большая степень интеграции | large scale integration |
| в ещё большей степени | an even greater degree |
| в значительной степени | to a considerable extent |
| вероятная степень поражения | damage expectancy |
| вероятностный анализ степени риска | probabilistic analysis of risk |
| высокая степень важности цели | attractiveness of a target (для противника) |
| высокая степень готовности | high availability |
| высокая степень живучести | high survivability |
| высокая степень очистки воздуха | fine filtering (в фильтро-вентиляционной установке) |
| высокая степень разрушения | high order destruction |
| высокая степень риска | high risk |
| высшая степень боевой готовности | full alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high alert status (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | red alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боевой готовности | high level of alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | red alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high level of alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | full alert (Andrey Truhachev) |
| высшая степень боеготовности | high alert status (Andrey Truhachev) |
| высшая степень секретности | top secret |
| гироскоп с высокой степенью интеграции | high integrated gyroscope |
| гироскоп с одной степенью свободы | single-axis gyro |
| группа анализа степени уязвимости | vulnerability analysis team (объекта) |
| группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений | battle damage assessment and reporting team |
| группа оценки степени повреждения боевой техники | military damage assessment team |
| группа оценки степени повреждения военной техники | damage assessment team |
| дальность до границы зоны незначительной степени риска | negligible risk distance (от эпицентра Я В) |
| дальность до границы зоны особо опасной степени риска | emergency risk distance (от эпицентра ЯВ) |
| дальность до границы зоны умеренной степени риска | moderate risk distance (от эпицентра ЯВ) |
| двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия | automatic compression variable regulation engine |
| двигатель с переменной степенью сжатия | variable ratio engine |
| до известной степени | to a certain extent |
| до последней степени | the last extent |
| до такой степени | that extent |
| до такой степени | that degree |
| доклад председателя с оценкой степени готовности | chairman's preparedness assessment report (системы) |
| докладная записка о степени воздействия системы оружия на окружающую среду | final environmental impact statement |
| донесение о степени разрушения объекта | installation damage report |
| донесение о степени разрушения объекта и потерях в ЛС | damage assessment and casualty report |
| донесение о степени разрушения цели и потерях в ЛС | damage assessment and casualty report |
| допустимая степень разглашения сведений | disclosure level |
| допустимая степень риска | acceptable degree of risk |
| достигнутая степень боеготовности | achieved availability |
| достигнутая степень оснащённости | achieved availability |
| жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду | final environmental impact statement |
| замер степени радиоактивного загрязнения | measurement of degree of radioactive contamination |
| зономер для определения зон и степени повреждений в результате ЯУ | nuclear damage template |
| зономер для определения степени поражения при ЯУ | atomic damage template |
| имитация с высокой степенью достоверности | high fidelity simulation |
| инженерные начальники всех степеней | engineer commanders of all echelons |
| интегральная схема с низкой степенью интеграции | small scale integration |
| испытание для проверки степени защищённости в противоядерном отношении | hardness assurance verification testing |
| испытание на степень защищённости в противоядерном отношении | hardness assurance test |
| испытательная облегчённая машина высокой степени живучести | high-survivability test light vehicle |
| исследовательская разработка по оценке степени уязвимости тактических ракет | tactical missile vulnerability assessment study |
| исходные данные для определения степени поражения цели | damage guidelines |
| исходные указания для определения степени поражения цели | damage guidelines |
| категория степени знания иностранного языка | language identification code |
| классификация пострадавших по степени поражения | triage |
| классифицирует степень защиты обеспечиваемую от проникновения твёрдых предметов | International Protection Rating (для электронных устройств qwarty) |
| код степени готовности | readiness objective code |
| код степени знания иностранного языка | language identification code |
| код учёта и степени восстанавливаемости материала | material accountability recoverability code |
| кодовое обозначение степени восстанавливаемости | recoverability code (объекта после удара) |
| кодовое обозначение степени готовности сил и средств | assets availability code |
| коллективное убежище высокой степени живучести | survivable collective protection shelter |
| командиры всех степеней | commanders at all levels |
| командиры всех степеней | leaders at all echelons (levels) |
| командиры всех степеней | commanders at all echelons |
| комиссия по определению степени инвалидности | Physical Disability Review board (военнослужащих) |
| комиссия по оценке степени опасности работ | hazards analysis board |
| комплекс для испытаний с повышенной степенью риска | high-risk test site |
| комплексная система определения степени боевой готовности частей и соединений ВВС | Air Force integrated readiness measurement system |
| контроллер степени подвижности | axis controller |
| контроль радиоактивного облучения и степени радиоактивного заражения | radiation and contamination control |
| конфликт высокой степени интенсивности | high-intensity conflict |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of low risk (возникновения войны) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high risk (возникновения войны) |
| конфликт с высокой степенью риска | conflict of high low risk (возникновения войны) |
| конфликт с низкой степенью риска | conflict of low risk (возникновения войны) |
| конфликт с низкой степенью риска | conflict of high risk (возникновения войны) |
| конфликт с низкой степенью риска | conflict of high low risk (возникновения войны) |
| косвенная оценка степени повреждения цели | indirect target damage assessment |
| косвенная оценка степени разрушений | indirect damage assessment |
| косвенная оценка степени разрушения цели | indirect target damage assessment |
| коэффициент, зависящий от характера и степени повреждений опоры | abutment fault factor |
| критерии определения степени рассредоточения | dispersion criteria |
| критерии определения степени угрозы | threat criteria |
| критерии определения степени укомплектованности ЛС | staffing criteria |
| критерий определения степени расхода | expendability criterion (имущества) |
| критерий степени поражения цели | target defeat criterion (for threat; средствами противника) |
| критически важное изделие по степени защищённости | hardness critical item |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| лёгкая испытательная машина высокой степени живучести | high survivability test vehicle |
| максимальная степень готовности | maximum readiness |
| максимальная степень повышения давления в двигателе, контролируемая цифровой электронной силовой установкой | DEEC maximum EPR limit |
| максимальная степень риска | emergency degree of risk (в особой обстановке) |
| малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов | controlled yield and effects mini-nukes |
| методологическая система оценки степени поражения ЯО | Nuclear Effects Damage Assessment methodology |
| мобильность средней степени | medium mobility |
| наведение средств поражения с высокой степенью точности | accurate weapon guidance |
| Национальный центр по определению степени разрушений США | NADAC (National Damage Assessment Center; после ядерного нападения) |
| не в малой степени | no small degree |
| незначительная степень риска | negligible risk (при ЯВ) |
| незначительная степень риска | negligible degree of risk |
| незначительная степень риска для безопасности своих войск | troop safety negligible risk (при ЯВ) |
| незначительная степень риска для непредупреждённого и неукрытого ЛС своих войск | negligible risk to unwarned and exposed personnel |
| незначительная степень риска для предупреждённого ЛС своих войск в укрытиях | negligible risk to warned and protected personnel |
| непосредственная оценка степени разрушений | immediate damage assessment |
| несколько степеней свободы | multiple-degree-of-freedom |
| несколько степеней свободы | multi degree-of-freedom |
| низкочастотная связь высокой степени живучести | survivable low-frequency communications |
| обеспечение высокой степени защищённости в противоядерном отношении | superhardening |
| обзорно-разведывательная система с высокой степенью интеграции | highly-integrated surveillance and reconnaissance system |
| обладающий высокой степенью живучести | survivable (Киселев) |
| обращение с документами с изменённой степенью секретности | confidential-modified handling |
| общая степень гладкости | global smoothness measure |
| общая степень ортогональности | global orthogonality measure |
| общая степень шероховатости | global smoothness measure |
| объединённая сеть засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network |
| объект высокой степени риска | high risk activity |
| одна степень свободы | single-degree-of-freedom |
| ожог второй степени | second degree burn |
| ожог первой степени | first degree burn |
| ожог третей степени | third-degree burn |
| определение степени вероятности непосредственного участия в боевых действиях | direct combat probability coding |
| определение степени повреждений | damage assessment |
| определение степени поражающего воздействия ЯВ путём анализа оставшихся сигнатур | nuclear effects from analysis of residual signatures |
| определение степени поражения | kill assessment (цели) |
| определение степени разрушений | damage assessment |
| определение степени секретности | security evaluation |
| определение степени секретности | classification (документа Киселев) |
| оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере | survivable optical forward acquisition system (ЛА) |
| Орден Отечественной Войны II степени | the Order of the Patriotic War of the 2-nd Class (135.132) |
| особо опасная степень риска | emergency risk (при ЯВ) |
| особо опасная степень риска для безопасности своих войск | troop safety emergency risk (при ЯВ) |
| отдел по пересмотру степени секретности | office of Security Review (документов и материальной части МО) |
| отчёт о степени надёжности оборудования | equipment reliability status report |
| оценка степени боевых повреждений | battle damage assessment |
| оценка степени боевых повреждений и восстановления техники | battlefield damage assessment and repair |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых зданий | home fallout protection survey |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых сооружений | evaluating fallout protection in homes |
| оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах | Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis |
| оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках | Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis |
| оценка степени косвенного повреждения объекта | indirect target damage assessment |
| оценка степени опасности выполняемых работ | job hazard analysis |
| оценка степени повреждений | damage assessment |
| battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий | B.D.A. (AllaR) |
| оценка степени повреждений в ходе боевых действий | battle damage assessment |
| оценка степени повреждения боевой техники | military damage assessment |
| оценка степени повреждения оружия | gun damage assessment |
| оценка степени разрушений | damage assessment |
| оценка степени разрушений после нанесения удара | poststrike damage estimation |
| оценка степени разрушений после ракетно-ядерного удара | post-attack damage assessment |
| оценка степени угрозы | threat estimate |
| оценка степени улучшения состояния боевой готовности | readiness improvement status evaluation |
| оценка степени уязвимости от ЯУ | nuclear vulnerability assessment |
| планируемая степень поражения цели | damage goal |
| площадка для испытаний с высокой степенью риска | high risk test site |
| повышать степень безопасности | increase security |
| повышенная степень риска | increased hazard rate |
| повышенной степени безопасности | security-enhanced |
| повышенной степени секретности | security-enhanced |
| показатели степени обеспечения скрытности действий | operations security indicators |
| показатель степени угрозы | hazard risk index |
| поршневой двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия | compression-regulating pistons engine |
| предполагаемая степень важности | expected significance level |
| приемлемая степень риска | risk acceptance |
| программа выдерживания номинальной степени давления в двигателе | engine pressure ratio nominal schedule |
| программа завершения образования для получения учёной степени | associate degree completion program |
| программа завершения общеобразовательной подготовки для получения первой учёной степени | degree completion program (для офицеров) |
| программа общеобразовательной подготовки военнослужащих для получения степени бакалавра | bachelor degree for soldiers |
| программа оценки степени разрушения гражданских объектов | civil damage assessment program |
| программа повышения степени защищённости объекта | hardening program (ог поражающих факторов ЯО) |
| программа повышения степени защищённости ШПУ | silo hardness upgrade program |
| программа разработки вооружения с большой степенью технического риска | high-technical risk development program |
| пружина изменения степени неравномерности регулятора скорости | speed-drop adjustment spring |
| пункт проверки степени оперативной готовности флота | Fleet Operational Readiness Accuracy Check Site (FORACS) |
| пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести | survivable supply site |
| радиолокационная станция высокой степени подвижности | super transportable radar |
| развёртывание для отработки учебных задач по приведению сил и средств в необходимую степень боевой готовности | readiness training deployment |
| штабная разработка по анализу степени уязвимости | vulnerability staff study (своих войск) |
| РЛС высокой степени подвижности | super transportable radar |
| с высокой степенью автоматизации | automatic rich |
| с несколькими степенями свободы | multiple-degree-of-freedom |
| сверхбольшая степень интеграции | colossal-scale integration |
| сверхвысокая степень двухконтурности | ultrahigh bypass (ratio) |
| сверхмалые ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов | controlled yield and effects mini-nukes |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communication |
| связь с абонентами высокой степени приоритетности | high-priority subscriber communications |
| связь с абонентами низкой степени приоритетности | low-priority subscriber communication |
| связь с абонентами низкой степени приоритетности | low-priority subscriber communications |
| сеть радиосвязи высокой степени живучести | survivable radio network |
| сеть радиосвязи высокой степени живучести | survivable radio net |
| система высокой степени живучести | survivable system (способная выдержать ЯУ противника) |
| система высокой степени помехозащищённости | highly resistant to jamming system |
| система коллективной защиты высокой степени живучести | survivable collective protection system |
| система комплексирования средств связи высокой степени живучести | survivable communications integration system |
| система низкочастотной связи высокой степени живучести | survivable low-frequency communications system |
| система объединённой сети засекреченной связи высокой степени живучести | secure survivable integrated network system |
| система определения степени защищённости объекта от ЯВ | nuclear hardening evaluation procedure |
| система определения степени инвалидности | disability evaluation system (военнослужащих) |
| система оценки степени повреждения боевой техники СВ | Army military damage assessment system |
| система радионаведения высокой степени живучести | survivable radio guidance system |
| система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite |
| система спутниковой связи высокой степени живучести | survivable satellite communications |
| система управления базой данных с высокой степенью засекреченности | high-security data base management system |
| система управления базой данных с высокой степенью защиты | highly secure database management system |
| система управления высокой степени живучести | survivable control system |
| снижение степени опасности | hazard mitigation |
| снижение степени риска | hazard mitigation |
| сообщение о степени боевой готовности "красная" | attack warning red message (для оповещения формирований ГО) |
| спутник-ретранслятор данных системы связи высокой степени живучести | survivable communications data relay satellite |
| срочное донесение о степени разрушения объекта | immediate-type damage assessment report |
| срочное донесение о степени разрушения цели | immediate-type damage assessment report |
| установленные степени боевой готовности | combat readiness standards |
| степени готовности к подавлению массовых выступлений гражданского населения | civil disturbance readiness conditions |
| степень адиабатичности | adiabatic efficiency |
| степень бакалавра по авиационной технике | bachelor of aeronautical engineering degree |
| степень боевой готовности | alert stage |
| степень боевой готовности | combat readiness condition |
| степень боевой готовности | force generation rate |
| степень боевой готовности | combat combat-ready posture |
| степень боевой готовности | readiness posture |
| степень боевой готовности | defence readiness alert (Br. Andrey Truhachev) |
| степень боевой готовности | defence readiness alert (Andrey Truhachev) |
| степень боевой готовности | defense readiness alert (Andrey Truhachev) |
| степень боевой готовности | defense readiness alert (Am. Andrey Truhachev) |
| степень боевой готовности | combat readiness posture |
| степень боевой готовности | operational readiness rate |
| степень боевой готовности | defense readiness condition (ВС) |
| степень боевой готовности | alert status |
| степень боевой готовности | alert posture |
| степень боевой готовности | alert readiness rate |
| степень боевой готовности "белая" | white alert (отбой воздушной тревоги) |
| степень боевой готовности вооружённых сил | defense condition |
| степень боевой готовности "жёлтая" | yellow alert (при угрозе воздушного нападения) |
| степень боевой готовности "красная" | red alert (при непосредственной близости воздушного противника) |
| степень боевой готовности ЛА | air alert status |
| степень боевой готовности с учётом выполняемых оперативно-тактических задач | operational assignment area combat readiness |
| степень боевой готовности "синяя" | blue alert (непосредственно перед объявлением воздушной тревоги) |
| степень боеготовности | level alarm |
| степень боеготовности | readiness condition |
| степень боеготовности ракеты | missile readiness condition |
| степень боеспособности | efficiency standard |
| степень бризантности | brisance (взрывчатки; detonation rate of explosives Val_Ships) |
| степень важности знака награды | decoration precedence number |
| степень важности знака отличия | decoration precedence number |
| степень важности информации | information level |
| степень взаимодействия | degree of cooperation |
| степень владения английским языком | English comprehension level |
| степень военных действий | level of war |
| степень воздействия | level of effects (ЯВ) |
| степень воздействия | level of effects (ЯВ) |
| степень воздействия психологических операций на объект | susceptibility to psychological operations |
| степень воздействия электромагнитного излучения | electromagnetic effects capability |
| степень восстанавливаемости | recoverability (объекта после удара) |
| степень гладкости | smoothness measure |
| степень боевой готовности | state of preparedness |
| степень готовности | readiness objective |
| степень готовности | alert level |
| степень боевой готовности | readiness state |
| степень готовности | readiness condition |
| степень готовности | degree of preparedness |
| степень готовности "красная" | red status (немедленная готовность к открытию огня) |
| степень готовности промышленности | industrial alert condition |
| степень готовности, средства усиления и мобилизация резервов | reinforcement and reserve mobilization |
| степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы | engine pressure ratio for maximum stability |
| степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики | engine pressure ratio for optimum performance |
| степень давления вентилятора | fan pressure ratio |
| степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике | fan pressure ratio for maximum stability |
| степень двухконтурности | bypass |
| степень доверия | degree of confidence |
| степень дробления | fineness of dispersion (капель ОВ) |
| степень живучести в предпусковой период | prelaunch survivability |
| степень зависимости от фактора времени | time sensitivity |
| степень залесённости местности | canopy cover |
| степень замещения должностей | personnel level (подразделения) |
| степень замещения должностей | level of personnel fill (подразделения) |
| степень заражения | degree of contamination |
| степень защиты | hardening level |
| степень защищённости | protection status (напр., от ЯУ) |
| степень защищённости | hardness |
| степень защищённости базы | base hardness (специальными инженерными сооружениями) |
| степень защищённости личного состава | personnel vulnerability condition (от поражения ядерным взрывом) |
| степень защищённости ЛС | personnel vulnerability condition (от ОМП) |
| степень защищённости от воздействия ударной волны ЯВ | nuclear hardness |
| степень износа | wear-out rate |
| степень истощения | attrition rate (личного состава алешаBG) |
| степень камуфлетности | degree of containment |
| степень квалифицированности | qualification (Киселев) |
| степень конфронтации | confrontation intensity |
| степень, которую имеет выпускник колледжа, то есть бакалавр | college degree (Киселев) |
| степень кучности | density of pattern |
| степень надёжности | confidence level (военной техники) |
| степень надёжности поражения | confidence of kill |
| степень надёжности ЯО | nuclear surety |
| степень наполнения | delivery ratio |
| степень натяжения | degree of tension (гусеницы) |
| степень обеспеченности ракетных баз защитными сооружениями | base-hardening level |
| степень обеспеченности защитными сооружениями | hardening level |
| степень обработки сообщения | status of a message |
| степень ограничения ведения огня системой оружия | weapons control status (ПВО) |
| степень ограничения огня средств ПВО | air defense weapons control status |
| степень оплаты в зависимости от звания | pay grade (Oleksandr Spirin) |
| степень ответных действий | response level |
| степень отдачи | flexibility (у определённых видов оружия Refresh) |
| степень отклонения | deviation ratio |
| степень очерёдности | priority |
| степень очерёдности | immediacy |
| степень перемешивания | degree of mixing |
| степень плотности | texture |
| степень повреждения | damage amount |
| степень повреждения | degree of damage |
| степень повреждения | amount of damage |
| степень повышения | augmentation ratio |
| степень подвижности | degree of freedom |
| степень полномочий | extent of authority (S3_OPS) |
| степень полноты сгорания | combustion efficiency (топлива) |
| степень поражения | damage level |
| степень поражения | kill level |
| степень поражения | degree of injury |
| степень превосходства | superiority margin (над противником) |
| степень превосходства в воздухе | air superiority level |
| степень применения ЯО | nuclear weapons usage scale |
| степень прироста | augmentation ratio |
| степень радиационного поражения | degree of radiation injury |
| степень радиационной опасности | degree of radiation hazard |
| степень радиоактивного заражения | radioactive contamination level |
| степень радиоактивного облучения | radiation exposure category |
| степень размола порошка | fineness of grind |
| степень разрушающего действия | destructiveness |
| степень разрушения | level of destruction |
| степень расходования | expendability |
| степень риска | degree of risk (напр., при ЯУ в непосредственной близости от своих войск) |
| степень самостоятельности | degree of latitude |
| степень секретности информации | information level |
| степень секретности работы | position sensitivity (на данной должности) |
| степень сжатия пакетов | packet collapse value |
| степень смертельного поражающего действия | lethality rate |
| степень специальной квалификации | skill level |
| степень специальной подготовки | skill level |
| степень специальной подготовки | proficiency level |
| степень срочности | immediacy |
| степень срочности | degree of priority |
| степень срочности | degree of urgency |
| степень срочности | degree of emergency |
| степень срочности операций | operations immediacy |
| степень сужения | narrowness (Киселев) |
| степень точности | accuracy ratio |
| степень точности измерения | accuracy in measurement |
| степень трудности препятствия | obstacle severity (для преодоления или устранения) |
| степень тяжести светового ожога | degree of gravity of a flash burn |
| степень увеличения | augmentation ratio |
| степень угрозы | degree of threat (WiseSnake) |
| степень укомплектованности | staffing level |
| степень укрывистости | coverage rate (краски) |
| степень утомляемости | fatigue level (ЛС) |
| степень участия в войне | involvement level |
| степень участия в конфликте | involvement level |
| степень уязвимости | degree of vulnerability |
| степень уязвимости объекта | damage potential |
| степень уязвимости цели | damage potential |
| степень фокусировки | narrowness (Киселев) |
| степень форсирования тяги | augmented thrust ratio |
| степень эффективности минного поля | minefield measure of effectiveness |
| суммарная степень риска нанесения ущерба | composite damage risk |
| таблицы оценки состояния здоровья и степени риска | health evaluation and risk tabulation |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communication |
| тактическая система связи высокой степени живучести | survivable tactical communications |
| транспортное средство с усовершенствованной мобильностью средней степени | improved medium mobility load carrier |
| тренажёр с шестью степенями подвижности | full motion simulator |
| третья степень готовности | third readiness state |
| турбореактивный двухконтурный двигатель со сверхвысокой степенью двухконтурности | ultra bypass engine |
| умеренная степень риска | moderate risk (при ЯВ) |
| умеренная степень риска | moderate degree of risk |
| ускоренная оценка степени готовности | accelerated readiness analysis |
| усовершенствованная мобильность средней степени | improved medium mobility |
| установление степени боевой подготовки | training certification (с выдачей свидетельства) |
| установление степени специальной подготовки | training certification (с выдачей свидетельства) |
| установление характера и степени повреждений | damage assessment |
| установление характера и степени разрушений | damage assessment |
| учёная степень, полученная в период прохождения военной службы | in-service degree |
| характер рисунка и степень шероховатости | texture (поверхности) |
| характер рисунка и степень шероховатости | textural characteristics (поверхности) |
| характерная степень давления вентилятора | reference fan pressure ratio |
| центр оценки степени разрушений министерства обороны | DOD Damage Assessment Center |
| шесть степеней свободы | six-degree-of-freedom |
| шесть степеней свободы | six degree-of-freedom |
| экономически целесообразная степень ремонта | economical repair limitation |
| электронные средства ПВО высокой степени живучести | survivable electronic air defense |
| ядерный риск первой степени | nuclear emergency risk |
