| Subject | Russian | English |
| math. | алгебраическая степень точности квадратуры | polynomial degree of quadrature |
| telecom. | высокая степень точности | high precision (oleg.vigodsky) |
| tech. | высокая степень точности | fine precision |
| math. | достаточная степень точности | reasonable accuracy (ssn) |
| biol. | критическая оценка степени точности прогнозирования структуры белка | CASP (Alex_Odeychuk) |
| tech. | линия степеней точности | line of precision |
| comp. | мгновенно и с высокой степенью точности | instantaneously and high accurately (Soulbringer) |
| mil. | наведение средств поражения с высокой степенью точности | accurate weapon guidance |
| Makarov. | обладающий высшей степенью точности | dead true |
| tech. | ограниченная степень точности | limited degree of accuracy |
| gen. | оценённый с разумной степенью точности | reasonably estimated (Ying) |
| gen. | предсказать с высокой степенью точности | reliably predict (Ремедиос_П) |
| mech. | при описании непрерывной информации с некоторой степенью точности она всегда может быть сведена к дискретной информации | in describing continuous information within a certain accuracy, it can always be reduced to discrete information |
| aerohydr. | приближение с достаточной степенью точности | satisfactory approximation |
| math. | приближение с достаточной степенью точности | sufficient approximation |
| O&G | приемлемая степень точности | reasonable degree of accuracy |
| product. | проверка степени точности | Precision Inspection (Konstantin 1966) |
| math. | произвольная заданная степень точности | arbitrary specified degree of accuracy |
| math. | равный с высокой степенью точности | closely equal |
| gen. | с высокой степенью точности | very accurately (Eg. предсказывать, прогнозировать Victorian) |
| gen. | с высокой степенью точности | reliably (Ремедиос_П) |
| gen. | с высокой степенью точности | with high accuracy (Johnny Bravo) |
| math. | с достаточной степенью точности | with the specified degree of accuracy |
| math. | с достаточной степенью точности | to a sufficient degree of approximation (alexeyaxim) |
| math. | с достаточной степенью точности | with a reasonable degree of accuracy (the problem reduces to finding a relatively simple mathematical expression which should describe the response with a reasonable degree of accuracy Alex_Odeychuk) |
| gen. | с достаточной степенью точности | with reasonable accuracy (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | с заданной степенью точности | any desired degree of precision |
| Makarov. | с заданной степенью точности | to any desired degree of precision |
| tech. | с любой заданной степенью точности | to any required degree of accuracy |
| Makarov. | с любой степенью точности | any desired degree of precision |
| math. | с любой степенью точности | to any desired degree of precision (заданной) |
| seism. | с любой заданной степенью точности | to any desired degree of precision |
| Makarov. | с любой степенью точности | to any desired degree of precision |
| mech. | с некоторой степенью точности | within a certain accuracy |
| math. | с определённой степенью точности | with the specified degree of accuracy |
| math. | с требуемой степенью точности | with required degree of accuracy |
| scient. | социологи могут предсказать с высокой степенью точности ... | sociologists can predict with a fair degree of accuracy |
| alum. | степень точности | accuracy level (aivanov) |
| tech. | степень точности | degree of precision |
| tech. | степень точности | precision ratio |
| math. | степень точности | the degree of accuracy |
| econ. | степень точности | grading of accuracy |
| math. | степень точности | the range of accuracy |
| mining. | степень точности | degree of exactitude |
| forestr. | степень точности | precision (в серии таксационных измерений) |
| navig. | степень точности | accuracy grade (напр. прибора) |
| progr. | степень точности | precision rate (ssn) |
| automat. | степень точности | accuracy degree |
| automat. | степень точности | grade of accuracy |
| automat. | степень точности | accuracy grade |
| qual.cont. | степень точности | degree of accuracy |
| qual.cont. | степень точности | level of accuracy |
| qual.cont. | степень точности | order of accuracy |
| O&G, karach. | степень точности | accuracy range (Aiduza) |
| cartogr. | степень точности | accuracy grade (прибора, инструмента) |
| cartogr. | степень точности | tolerance range |
| Gruzovik, scient. | степень точности | accuracy figure (accuracy figure) |
| qual.cont. | степень точности | accuracy rate |
| met. | степень точности | accuracy rate |
| tech. | степень точности | precision |
| tech. | степень точности | accuracy rating |
| mil., avia. | степень точности | accuracy ratio |
| biol. | степень точности | accuracy rate (опыта) |
| automat. | степень точности ЗК | accuracy grade of gears |
| gear.tr. | степень точности зубчатых колёс и передач | gear pairs and gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | степень точности зубчатых колёс и передач | accuracy grade of gears (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | степень точности измерения | accuracy in measurement |
| qual.cont. | степень точности определения качества | quality accuracy level |
| metrol. | степень точности отсчёта | fineness of reading |
| media. | степень точности, с которой величина может быть измерена или определена | resolution |
| media. | степень точности с которой может быть измерена какая-либо величина | resolution |
| media. | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| audit. | степень точности стоимостной оценки | monetary precision (Leonid Dzhepko) |
| econ. | степень точности эконометрической модели | performance of econometric model |
