| Subject | Russian | English |
| gen. | атрибут, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды | style staple (andreon) |
| pulp.n.paper | бумага из тек стильных волокон | all-rag paper (Бумажный материал, изготовляемый из текстильных волокон, на основе целлюлозных, и (или) других натуральных волокон, химических волокон или их смеси, с пропиткой различными растворами или без пропитки, с наличием связующих веществ и наполнителя или без них. Допускается: нетканый композиционный материал типа бумаги, бумага из химических волокон, текстилеподобный бумажный материал. baletnica) |
| arts. | быть стильным | have style (Andrey Truhachev) |
| slang | быть стильным | be phat (Taras) |
| slang | быть стильным | be phat (Taras) |
| arts. | быть стильным | be stylish (Andrey Truhachev) |
| gen. | быть стильным | have class (MariaDroujkova) |
| gen. | вещь, которая является всегда стильной вне зависимости от перемены моды | style staple (andreon) |
| gen. | делать стильным | add a touch of style (тж. см. a classy touch, a touch of class, a touch of style, add a touch of class Taras) |
| gen. | делать стильным | add a touch of class (Our furniture is guaranteed to add a touch of class to your bedroom; тж. см. a classy touch; a touch of class; a touch of style Taras) |
| gen. | журнал о стильном образе жизни | lifestyle magazine (ptraci) |
| gen. | замечательно стильный | beautifully stylish (sophistt) |
| gen. | крайне приятный, привлекательный и стильный человек | on fleek (WAHinterpreter) |
| adv. | любители стильного дизайна | design conscious consumers (maranta_poltava) |
| slang | модный, стильный | fash (сокращ. от fashionable Esmiralda) |
| cloth. | модный, стильный, современный | with-it (используется в неофициальной лексике, большей частью в британском варианте Natalie Kravchuk) |
| forestr. | небольшой письменный стильный стол | davenport table |
| gen. | небольшой стильный письменный стол | davenport |
| gen. | некогда модный, стильный | once-fashionable (Victorian) |
| vulg. | пожилой стильный гомосексуалист | dowager |
| gen. | предмет, который всегда является стильным вне зависимости от перемены моды | style staple (andreon) |
| gen. | привлекательный, стильный | dashing (pelkos) |
| progr. | разрабатывать стильный код | program in style (Alex_Odeychuk) |
| gen. | стильная куртка Lumo | Lumo jacket (Dude67) |
| forestr. | стильная мебель | antique |
| forestr. | стильная мебель | period design furniture |
| forestr. | стильная мебель | traditional furniture |
| archit. | стильная мебель | period furniture |
| gen. | стильная, модная одежда | vines |
| vulg. | стильная молодая проститутка | thoroughbred |
| O&G, casp. | стильная непринуждённая атмосфера в духе истинной роскоши | vibe of chilled-out hip and total luxury (Yeldar Azanbayev) |
| media. | стильная обувь | fancy footwear (ART Vancouver) |
| gen. | стильная штучка | classy gal (ekirillo) |
| hairdr. | стильная щетина | designer beard (VLZ_58) |
| slang | стильно и модно одетый человек | dicty (употребляется в основном неграми) |
| slang | стильно и модно одетый человек | dickty (употребляется в основном неграми) |
| archit. | стильное дизайнерское решение интерьера | stylish interior design solution (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, archit. | стильное здание | period building |
| gen. | стильное здание | period building |
| gen. | стильный джентльмен | dashing gentleman (Taras) |
| law | стильный дизайн | stylish design (ROGER YOUNG) |
| gen. | стильный и современный | hip and edgy (Olga Fomicheva) |
| real.est. | стильный малоэтажный элитный жилищный комплекс | stylish low-rise luxury apartment complex (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | стильный, не отстающий от последних тенденций | edgy (sovestina) |
| forestr. | стильный стул для гостиной с гнутыми ножками и резьбой | parlour chair (Англия, вторая пол. XVIII в.) |
| modern | стильный человек | stylista (Халеев) |
| Makarov. | ходить в стильных платьях | wear stylish dresses |
| slang | чересчур стильный | too too |
