Russian | English |
верстовой столб | mile stone |
вкопать столб в землю на два метра | sink a post two metres into the earth |
воротный столб | gatepost |
выемка на столбе | casemate |
глубина забивки столба | pile-stoppage point |
здание с восьмью столбами | octostyle |
имеющая четыре угловых опоры-столба и дощатые стены из узких досок | stave church (позже, в конце XI века система трансформировалась в деревянную церковь с двумя рядами внутренних колонн; с 1200 года – это обычно церковь с одним центральным деревянным столбом-опорой от пола до потолка) |
испанский термин, часто употребляемый в англоязычной литературе для обозначения Соломонова столба | Salomonica (колонны со спиральным стволом, обычно называемой "колонна-леденец"; считается, что такие колонны украшали интерьер храма Соломона и от этого пошло их название) |
каменная столб с надписью | stela |
каменная чаша с водой умывальница в столбе напротив южной стены алтаря | pillar piscina |
кольцо у столба | cincture |
опорный столб | trumeau |
опорный столб опорная стойка балки перекрытия | storey story post |
подземная часть стены между двумя столбами или между столбом и стеной, препятствующая их сдвигу | sleeper wall |
поясок у столба | cincture |
пристенный столб, поддерживающий балкон | cantilever |
пристенный столб, поддерживающий балкон | cantalever |
пристенный столб, поддерживающий крышу | cantilever |
пристенный столб, поддерживающий крышу | cantalever |
противотаранный столб | anti-ram bollard (yevsey) |
свая-столб | pier |
сложная опора свода, представляющая собой сочетание ровного цилиндрического столба с примыкающими к нему орнаментированными колонками | pilier cantonne (в средневековой архитектуре) |
сложная опора свода, представляющая собой сочетание ровного цилиндрического столба с частично врезанными в него орнаментированными колонками | pilier cantonne (в средневековой архитектуре) |
сложный столб | compound pier (столб или колонна, состоящие из нескольких соединенных воедино колонн или полуколонн) |
сложный столб | clustered pier (столб или колонна, состоящие из нескольких соединенных воедино колонн или полуколонн) |
Соломонов столб | Solomonic column (см. "barley-sugar") |
столб, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
французский термин столбы или колонны, на которые поднято здание | pilotis (при условии, что первый этаж при этом остается открытым) |
указательный столб на развилке дороги | finger-post |