| Subject | Russian | English |
| libr. | автоматический стопор | automatic stop |
| tech. | блок, усиливающий стопоры пружины | reinforcement spring stop block |
| tech. | болт-стопор | lock bolt, lock-bolt (Амбарцумян) |
| shipb. | брать якорную цепь на стопор | put a chain stopper on the chain (BorisKap) |
| mining. | буферный стопор | bumper stop |
| nautic. | быстроразъёмный стопор для швартовной цепи | quick-release chain stopper (при швартовке танкера к перегрузочному бую Val_Ships) |
| fishery | ваерный стопор-блок | towing block (на траулере) |
| nautic. | вантовый стопор | wap |
| nautic. | вантовый стопор | wapp |
| nautic. | вантовый стопор | shroud stopper |
| shipb. | взять цепь на винтовой стопор | bowse to the chain compressor |
| weap. | винт стопора | latch screw (ABelonogov) |
| weap. | винт стопора газовой каморы | gas-cylinder lock screw (ABelonogov) |
| nautic. | винтовой палубный стопор | compressor (якорной цепи) |
| nautic. | винтовой стопор | devil claw stopper (якорной цепи) |
| nautic. | винтовой стопор | devil's claw (якорной цепи) |
| brit. | винтовой стопор | dogs (якорной цепи) |
| tech. | винтовой стопор | screw-type stopper |
| O&G, sakh. | винтовой стопор | devil's claw |
| tech. | винтовой стопор | screw controller (якорной цепи) |
| watchm. | винтовой стопор | screw lock crown (dimock) |
| nautic. | винтовой стопор | screw stopper |
| nautic. | винтовой стопор якорной цепи | screw controller |
| nautic. | винтовой цепной стопор с роульсами | roller compressor (Шандор) |
| tech. | вкладыш стопора | stop bushing |
| tech. | вкладыш стопора оси кривошипа | crank pin stop bushing |
| shipb. | вкладыш стопора якорной цепи | distance piece |
| tech. | втулка стопора-ныряла | setback pin plug |
| tech. | гайка со стопором | nut and lock assembly |
| el. | гибкий боковой стопор | flexible lateral stop |
| nautic. | гильотинный стопор | guillotine (якорного устройства) |
| forestr. | дальний стопор каретки | outward carriage stock (устанавливаемый на несущем канате в конце лесосеки) |
| construct. | дверной стопор | doorstop |
| nautic. | дверной стопор | door stop |
| transp. | двойной стопор | double limiter |
| mining. | дозирующий стопор | spotter |
| tech. | дроссельный стопор | choke stopper |
| mil. | задний стопор торсионного валика | torsion bar rear retainer |
| shipb. | зажимной палубный стопор | compressor |
| shipb. | зажимной подпалубный стопор | compressor |
| mil., tech. | зажимной механический стопор | dead nip stopper |
| automat. | зажимной тросовый стопор | hawser clamp |
| dentist. | зажимной стопор | crimpable stop (mindmachinery) |
| shipb. | зажимной стопор | dead nip stopper |
| nautic. | зажимной стопор | gripper (якорной цепи или стального троса) |
| nautic. | зажимной стопор | hawser clamp |
| shipb. | зажимной стопор якорной цепи | gripper |
| tech. | зажимной тросовый стопор | hawser clamp |
| mil., tech. | зажимный стопор | hawser clamp (буксирного каната) |
| mil., tech. | зажимный стопор | gripper (для стального каната) |
| shipb. | закладной стопор | guillotine stopper (Natalya Rovina) |
| transp. | замковый стопор крюка | locking arm |
| weap. | защёлка стопора затвора | blocklatch catch (ABelonogov) |
| avia. | инерционный стопор | inertia reel |
| tech. | инерционный стопор взрывателя | setback pin |
| gen. | канатные стопора | stoppers of the cables |
| wood. | канатный стопор | keeper |
| nautic. | канатный стопор | cable brake |
| shipb. | канатный стопор | chain controller |
| nautic. | канатный стопор | cable stopper |
| yacht. | клавишный стопор | clatch stopper |
| yacht. | клавишный стопор | clatch (stopper) |
| tech. | клетевой стопор | cager dog |
| tech. | клиновой стопор | key lock (замок) |
| auto. | клинок стопора | locking plunger |
| mach.mech. | кольцевой стопор | spindle rail (крепеж колес хозяйственных тележек KARATAY) |
| office.equip. | колёсико со стопором | locking wheel (translator911) |
| weap. | колёсный стопор | wheel lock |
| tech. | колёсный стопор | wheellock |
| automat. | конический стопор | cone stop |
| astronaut. | концевой стопор | end stop unit |
| mil., arm.veh. | кронштейн стопора | lock bracket |
| mil., arm.veh. | кронштейн стопора для крепления в походном положении | traveling lock bracket |
| mil., artil. | кронштейн стопора крепления качающейся части орудия по-походному | traveling lock bracket |
| tech. | кронштейн стопора крепления орудия по-походному | travelling lock bracket |
| mil. | кронштейн стопора крепления по-походному | travelling lock bracket (качающейся части орудия) |
| yacht. | кулачковый стопор | cam cleat |
| nautic. | кулачковый стопор якорной цепи | lever stopper |
| nautic. | кулачковый стопор якорной цепи | level stopper |
| nautic. | кулачковый стопор якорной цепи | Lehoff's stopper |
| nautic. | кулачковый стопор якорной цепи | lever controller |
| nautic. | кулачковый стопор якорной цепи | dead nip stopper |
| mil., tech. | ленточный стопор | brake band |
| nautic. | ленточный стопор | band locker (MashBash) |
| torped. | лимб механизма снятия рулевого стопора | the dial of a mechanism for relieving the rudder break |
| tech. | литниковая чаша со стопором | stoppered pouring basin |
| Makarov. | литниковая чаша со стопором или пробкой | stoppered pouring basin |
| gen. | лыжный стопор | ski stop |
| tech. | малый стопор скорости | minimum speed stopper |
| torped. | механизм снятия рулевого стопора | mechanism for relieving the rudder break |
| well.contr. | механизм стопора плашек | ram locking device |
| automat. | механизм шлакового стопора | slag plug mechanism (ssn) |
| met. | механический стопор | mechanical stopper (шлаковой лётки) |
| textile | механический стопор | nipper |
| robot. | механический стопор | mechanical stop |
| shipb. | механический стопор | dead nip stopper |
| transp. | механический стопор безопасности | mechanical safety lock (напр. автомобильного ножничного подъёмника) |
| transp. | механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| nautic. | минный стопор | mine lock |
| tech. | наборка стопора | stopper rod setting |
| mining. | наголовник конусного стопора | wedge head (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| navig. | накладывать стопор | stopper |
| Makarov. | наконечник шлакового стопора | cinder bott |
| nautic. | "Наложить стопора!" | pass the stoppers! |
| nautic. | "Наложить стопора!" | put on the stoppers! |
| nautic. | "Наложить стопора!" | clap on the stoppers! |
| met. | неисправный стопор | running stopper (в ковше) |
| nautic. | носовой цепной стопор | bow chain stopper (Ryzhayasonia) |
| dentist. | окклюзионный стопор высоты | occlusion height stop (MichaelBurov) |
| IT | оператор стопора ошибок | bug-arresting statement |
| gen. | Опорный элемент стопора кабеля ДУ | Cushion, R/con cable stopper (teslenkoroman) |
| Gruzovik, weap. | ось стопора ствола | pivot of breech ring control arm |
| Gruzovik | ось стопора ствола | pivot of breech-ring control arm |
| automat. | отвод стопора | stop disengagement |
| gen. | отдать стопор | cast off the painter |
| nautic. | "Отдать стопора!" | take off the stoppers! |
| nautic. | "Отдать стопора!" | cast off the stoppers! |
| OHS | открыть стопор | open the flag (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | палубный винтовой стопор | chain compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор | chain cable compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор якорной цепи | chain compressor |
| nautic. | палубный винтовой стопор якорной цепи | chain cable compressor |
| shipb. | палубный рулевой стопор | deck stop |
| nautic. | палубный стопор | bow stopper (якорной цепи) |
| tech. | палубный стопор | deck stopper |
| tech. | палубный стопор | bow stopper |
| nautic. | палубный стопор | compressor |
| shipb. | палубный стопор с храпцами | diaboly claffs |
| shipb. | палубный стопор якорной цепи | chain compressor |
| nautic. | палубный стопор якорной цепи | riding chock |
| nautic. | палубный стопор якорной цепи | chain cable controller |
| nautic. | пеньковый стопор | check rope |
| Gruzovik, mil., artil. | переводная рукоятка стопора хода | axle-tree retaining bolt locking pin |
| weap. | передний стопор барабана | forward cylinder lock (револьвер Смит и Вессон ABelonogov) |
| mil. | передний стопор торсиона | torsion bar front retainer |
| transp. | переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами | reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops |
| mining. | переносный стопор | adjustable stop |
| nautic. | переносный стопор | riding stopper (цепной) |
| shipb. | переносный стопор для якорной цепи | riding stopper |
| nautic. | цепной переносный стопор якорной цепи | deck stopper |
| med.appl. | переставной стопор | adjustable lock |
| med.appl. | переставной стопор | adjustable stop |
| mil., arm.veh. | петля стопора станины | trail lock loop |
| tech. | печь для сушки стопоров | stopper rod oven |
| tech. | печь для сушки стопоров | stopper-rod drying oven |
| tech. | печь для сушки стопоров | stopper rod drying oven |
| nautic. | планка с обухом для стопора | stopper lug |
| mil., arm.veh. | пластинчатый стопор | lock plate |
| tech. | пластинчатый стопор | locking plate |
| avia. | плечевые ремни с инерционным стопором | inertia-reel shoulder harness |
| tech. | плоский стопор | sheet metal lock |
| mil., arm.veh. | плунжер с возвратной пружиной в топливном насосе пружинный стопор | spring-loaded plunger |
| auto. | плунжер стопора переключения передач | gear shifter shaft lock plunger |
| automat. | подвод стопора | stop engagement |
| nautic. | положить стопора | stopper |
| tech. | последовательно расположенный стопор | tandem stopper |
| shipb. | постоянный передний стопор якорной цепи | dog stopper |
| shipb. | постоянный стопор якорной цепи | riding chock |
| weap. | предохранитель в виде стопора спускового крючка | dog bolt (ABelonogov) |
| dril. | предохранительная муфта или стопор | safety clutch |
| mining. | предохранительная стопор | safety clutch |
| met. | предохранительный стопор | safety lock |
| industr. | предохранительный стопор | safety trigger (sixthson) |
| auto. | предохранительный стопор | safety clutch |
| tech. | приспособление для подъёма стопора | stopper-lifting device (ковша) |
| tech. | приспособление для подъёма стопора | stopper lifting device (ковша) |
| met. | приспособление для подъёма стопора ковша | stopper lifting device |
| transp. | приспособление для стопора коленчатого вала | crankshaft locking tool |
| transp. | приспособления для стопора коленчатого вала и распредвалов | camshaft and crankshaft tool |
| IT | программа со стопорами ошибок | bug-arresting code |
| comp. | программа со стопором ошибок | bug-arresting code |
| weap. | пружина стопора возвратно-боевой пружины | gear-stop spring (ABelonogov) |
| weap. | пружина стопора движка | slider-locking pin spring (ABelonogov) |
| weap. | пружина стопора движка | slider locking pin spring |
| weap. | пружина стопора затворной муфты | bolt-sleeve lock spring (ABelonogov) |
| weap. | пружина стопора муфты затвора | bolt-sleeve lock spring |
| tech. | пружина стопора-ныряла | setback pin spring |
| tech. | пружина стопора оси кривошипа | crank pin stop spring |
| auto. | пружина стопора переключения передач | gear shifter shaft lock spring |
| tech. | пружина стопора рычага казённика | automatic cocking lever plunger spring |
| tech. | пружина стопора упора | stop lock spring |
| transp. | пружинный защитный стопор устройства проверки и регулировки света фар | spring protection of headlight beam tester |
| auto. | пружинный стопор | locking plunger |
| auto. | пружинный стопор | spring-loaded plunger |
| auto. | пружинный стопор | spring lock |
| nautic. | пружинный стопор | spring catch |
| mining. | пружинящий стопор | cushion stop |
| railw. | путевой стопор | car stopper (Himera) |
| gen. | пяточный стопор | heel stop |
| nautic. | раздвоенный гак цепного стопора | devil's claw |
| O&G, oilfield. | разъёмный стопор | split retainer (Krutov Andrew) |
| transp. | рукоятка стопора | binding handle |
| mil., arm.veh. | рукоятка стопора | lock handle |
| torped. | рулевой стопор | locking gear (торпеды) |
| auto. | рулевой стопор | rudder brake |
| nautic. | рулевой стопор | rudder stopper |
| nautic. | рулевой стопор | rudder stop |
| mil., arm.veh. | рычаг стопора | stop lever |
| mil., arm.veh. | рычаг стопора сиденья командира | commander's control handle |
| mil. | рычаг стопора сиденья командира | commander's control handle |
| industr. | сдвинуть стопор | flip the safety trigger forward (перед тем, как нажать на кнопку включения резака, чтобы начать раскрой металла sixthson) |
| pulp.n.paper | сегментный стопор | segmented plate stop (Maaximus) |
| mil., tech. | скользящий стопор | sliding retainer (в опорной балке моста на надувных понтонах) |
| weap. | снять со стопора | unlock (ABelonogov) |
| tech. | спиральный стопор | spiral lock |
| IT | средства стопоры ошибок | bug arresting aids |
| met. | стержень стопора | stopper rod |
| met. | стержень стопора с водяным охлаждением | water-cooled stopper rod |
| tech. | стержень стопора с воздушным охлаждением | air-cooled stopper rod |
| tech. | стопор автоматического пистолета | automatic pistol retainer |
| tech. | стопор аккумулятора | accumulator retainer |
| el. | стопор-амортизатор | shock absorber stop |
| astronaut. | стопор антенны | antenna lock |
| telecom. | стопор бандажа жгута | cable tie anchor |
| weap. | стопор барабана | cylinder stop (PX_Ranger) |
| gen. | Стопор барабана дросселя | throttle drum stopper (teslenkoroman) |
| weap. | стопор фиксатор барабана перед выстрелом | cylinder stop |
| mil. | стопор барабана револьвера | bolt of cylinder |
| tech. | стопор башни | turret lock |
| tech. | стопор башни | turret traversing lock |
| mil. | стопор башни | turret traversing lock |
| mil., arm.veh. | стопор башни с болтом скользящего типа | sliding-bolt-type turret lock |
| tech. | стопор болта | bolt lock |
| tech. | стопор болта оси | axle bolt lock |
| tech. | стопор в сборе | lock assembly |
| automat. | стопор ведущей бабки контрольно-обкатного станка | offset clamp |
| tech. | стопор ведущей шестерни в сборе | pinion lock assembly |
| astronaut. | стопор вертикальных колебаний сейсмозащитной клети | vertical crib lock |
| Gruzovik | стопор взвода | sear (of a firing mechanism) |
| shipb. | стопор винтов | propeller lock (торпеды) |
| mil., arm.veh. | стопор вкладыша коренного подшипника | main bearing cap dowel |
| auto. | стопор включения передачи | shift lock |
| mil. | стопор вращающегося люка башни | turret-hatch race lock |
| tech. | стопор вспомогательного привода | auxiliary drive lock |
| transp. | стопор, выступающий за пределы втулки | bushing protecting pin |
| tech. | стопор газовой камеры | gas-cylinder lock |
| weap. | стопор газовой каморы | gas-cylinder lock |
| tech. | стопор гайки | nut lock |
| astronaut. | стопор горизонтальных колебаний сейсмозащитной клети | horizontal crib lock |
| torped. | стопор гребных винтов | propeller lock (торпеды) |
| nautic. | стопор гребных винтов | propeller lock |
| mil., artil. | стопор гребёнки затвора | rack lock |
| med.appl. | стопор двери | door blocking device |
| construct. | стопор двери | doorstop |
| mil. | стопор движения | Travel Lock (WiseSnake) |
| weap. | стопор движка | slider-locking pin (ABelonogov) |
| O&G. tech. | стопор держатель | pencil dies (Frank`s Int`l (втулка для стопора держателя) Steblyanskiy) |
| mining. | стопор для вагонеток | car stop |
| mining. | стопор для вагонеток | tub-stop |
| mining. | стопор для вагонеток | car retarder |
| geol. | стопор для вагонеток | car lock |
| mil. | стопор для крепления в походном положении | stowed lock |
| nautic. | стопор для крепления якоря по-походному | housing chain stopper |
| nautic. | стопор для крепления якоря по-походному | housing stopper |
| nautic. | стопор для крепления якоря по-походному | anchor stopper |
| mil., tech. | стопор для стальных канатов | wire stopper |
| shipb. | стопор для стальных тросов | wire stopper |
| tech. | стопор для удержания вагонетки в клети | tub catch |
| shipb. | стопор для якорной цепи | anchor stopper |
| nautic. | стопор для якорной цепи | Karm Fork (strata) |
| tech. | стопор дросселя | throttle stopper |
| tech. | стопор закрывающего механизма | closing mechanism stop |
| transp. | стопор замок | gear shifter shaft lock |
| weap. | стопор затвора | breechblock detent (ABelonogov) |
| weap. | стопор затвора | tripping device (ABelonogov) |
| weap. | стопор затвора | breech lock (ABelonogov) |
| el. | стопор затвора | gate lock |
| weap. | стопор затвора | blocklatch (ABelonogov) |
| mil., artil. | стопор затвора | breech-block detent |
| weap. | стопор затворной муфты | bolt-sleeve lock (ABelonogov) |
| tech. | стопор-защёлка | detent latch |
| weap. | стопор защёлки | dog bolt (ABelonogov) |
| weap. | стопор защёлки рукоятки затвора | operating-lever latch knob (ABelonogov) |
| tech. | стопор защёлки рукоятки затвора | operating lever latch knob |
| shipb. | стопор Карпентера | Carpenter's stopper (для тросов) |
| nautic. | стопор Карпентера | Carpenter's stopper |
| tech. | стопор катушки | dereeler (WiseSnake) |
| tech. | стопор катушки | de-reeler (WiseSnake) |
| tech. | стопор клавиатуры | keyboard lock |
| tech. | стопор клапана | valve stopper |
| tech. | стопор ковша | ladle stopper |
| auto. | стопор коленвала | camshaft locking tool (Ауди-ФВ YuriDDD) |
| tech. | стопор конечного положения | end lock mechanism (Piffle_woman) |
| mil., arm.veh. | стопор контргайки | jam nut lock |
| subm. | стопор кормовых горизонтальных рулей | stern plane drift stop |
| weap. | стопор коробки боевого упора | lock-frame stop (ABelonogov) |
| mil., artil. | стопор крепления качающейся части орудия по-походному | traveling lock |
| mil., artil. | стопор крепления качающейся части орудия по-походному | travel lock |
| mil., arm.veh. | стопор крепления поднятой крышки люка | hold-open operating lock |
| mil. | стопор крепления по-походному | travelling lock (качающейся части орудия) |
| mil., arm.veh. | стопор крепления пулемёта в походном положении | machine-gun traveling clip |
| tech. | стопор крепления пушки по-походному | travelling gun lock |
| mil. | стопор крепления раздвижных станин по-походному | trail lock |
| nautic. | стопор Легофа | Lehoff's stopper |
| nautic. | стопор Легофа | gripper |
| nautic. | стопор Легофа | level stopper |
| shipb. | стопор Легофа | chain controller |
| nautic. | стопор Легофа | dead nip stopper |
| nautic. | стопор Легофа | lever controller |
| shipb. | стопор Легофа для якорной цепи | lever stopper |
| shipb. | стопор Легофа для якорной цепи | Lehoff's chain stopper |
| el. | стопор магнитной ленты | tape stopper |
| avia. | стопор лопатки | blade retainer |
| tech. | стопор максимальной нагрузки | full load stopper |
| tech. | стопор маятника | pendulum lock |
| mil., arm.veh. | стопор механизма регулировки бортового фрикциона | eccentric shaft plunger |
| tech. | стопор механического лота | sea clamp |
| shipb. | стопор механического лота | sea-clamp |
| tech. | стопор момента впрыска | timing pin |
| foundr. | стопор-моноблок | monoblock stopper ("Стопор-моноблок предназначен для дозирования поступления жидкой стали из промежуточного ковша в кристаллизатор МНЛЗ." dicax) |
| O&G, O&G, oilfield. | стопор муфты | collar stop |
| office.equip. | стопор муфты | clutch stop plate |
| tech. | стопор муфты | plate stop clutch |
| weap. | стопор муфты затвора | bolt-sleeve lock |
| mining. | стопор на монорельсах | in-track arrester |
| forestr. | стопор на несущем канате | end stop |
| mining. | стопор на уклоне | incline stop |
| nautic. | стопор наложен | stopper attached (Himera) |
| mining. | стопор направляющей рамки | carrier stop (бадьи) |
| mil., arm.veh. | стопор натяжного приспособления направляющего колеса | lock for the tension-adjusting wheel |
| avia. | стопор начального положения | start detent |
| mil., artil. | стопор-ныряло | setback pin |
| tech. | стопор-ныряло | set-back pin |
| tech. | стопор-ныряло головного ударного взрывателя | nose percussion fuse set-back pin |
| auto. | Стопор обратного хода | reversing lock (xaoss) |
| weap. | стопор упор, ограничивающий смещение оптического прицела назад из-за отдачи оружия | scope stop |
| food.ind. | стопор опускного устройства | lowerator gate |
| meat. | стопор опускного устройства | lowerator gate (для перевешивания туш) |
| construct. | стопор оси | axle lock (колёсного крана) |
| Gruzovik | стопор оси взвода ударника | check plunger (of a breech mechanism) |
| tech. | стопор оси кривошипа | crank pin stop |
| mil. | стопор оси рамы затвора | breechblock detent |
| weap. | стопор оси шептала | sear bolt stop (ABelonogov) |
| tech. | стопор оси шептала | sear-bolt stop |
| avia. | стопор открытого положения двери на стоянке | ground door open lock |
| Gruzovik | стопор отсечек | feed-gate stop (of a automatic loader) |
| weap. | стопор передней направляющей ствола | front barrel bearing lock (ABelonogov) |
| auto. | стопор замок, фиксатор переключения передач | gear shifter shaft lock |
| mil., arm.veh. | стопор переключения передач | gear shifter shaft lock |
| tech. | стопор переключения передач | shifter shaft lock |
| oil | стопор петли | hinge stop |
| mil., arm.veh. | стопор механизма поворота башни | turret traversing lock |
| mil. | стопор поворота башни | turret traversing lock |
| mil., arm.veh. | стопор тормозное приспособление поворотного башни | traversing brake |
| tech. | стопор поворотного механизма | traversing brake |
| tech. | стопор поворотного механизма | traversing lock |
| auto. | стопор подшипника | bearing dowel |
| transp. | стопор подшипника распределительного вала | camshaft bearing dowel |
| auto. | стопор подшипника распределительного вала | camshaft bearing locating screw |
| tech. | стопор полотна | door arrestor (ворот вертикального подъема herr_o) |
| tech. | стопор походного положения | stowing lock |
| tech. | стопор походного положения | stow lock |
| nautic. | стопор походного положения | secure-for-sea lock |
| mil. | стопор походного положения башни | turret travelling lock |
| transp. | стопор привода | actuator lock |
| house. | стопор привода головки | actuator lock |
| media. | стопор привода головки | actuator lock (накопителя на магнитном диске) |
| weap. | стопор прицела | sight clamp (ABelonogov) |
| el. | стопор провода | conductor stop (выступ на хвостовике соединителя, препятствующий введению провода дальше, чем требуется) |
| tech. | стопор промежуточного сталеразливочного ковша | tundish stopper |
| oil | стопор противопожарного клапана | spring-loaded flapper retainer (устанавливаемого над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| astronaut. | стопор пружинного толкателя | retainer |
| O&G | стопор пружины | spring retainer |
| tech. | стопор пружины выбрасывателя | extractor spring-loaded plunger |
| tech. | стопор пружины выбрасывателя | extractor spring plunger |
| tech. | стопор пружины муфты | clutch spring stopper |
| astronaut. | стопор ракеты | missile retainer |
| construct. | стопор распашной створки | door stop |
| construct. | стопор распашной створки | casement stay |
| Gruzovik, weap. | стопор регулятора | gas-regulator adjustment lug |
| avia. | стопор рулей | control lock |
| shipb. | стопор руля | rudder brake |
| avia. | стопор руля высоты | elevator gust lock |
| mil., arm.veh. | стопор рычага | lever lock |
| auto. | стопор рычага переключения | gear lever lock |
| transp. | стопор рычага переключения | gear lock |
| auto. | стопор рычага переключения | gear lever lock |
| mil., arm.veh. | стопор свечи | spark-plug retainer |
| tech. | стопор спускового рычага | pawl of firing lever |
| weap. | стопор спускового рычага пулемёта | pawl of the firing lever (ABelonogov) |
| tech. | стопор сталеразливочного ковша | stopper |
| tech. | стопор сталеразливочного ковша протекает | the stopper runs |
| tech. | стопор сталеразливочного ковша течёт | the stopper runs |
| nautic. | стопор стального троса | wire nipper |
| tech. | стопор станин | trail lock |
| mil., arm.veh. | стопор станины | trail lock |
| Gruzovik, weap. | стопор ствола | breech-ring stop |
| avia. | стопор стояночного тормоза | parking brake lock |
| shipb. | стопор стрелы шлюпбалки | davit stopper (Himera) |
| construct. | стопор струга | plough arrester |
| tech. | стопор струга | plow arrester |
| mining. | стопор-толкатель | backshunt |
| tech. | стопор топливной рейки | rack stop |
| mining. | стопор транспортного сосуда | conveyance arrester |
| forestr. | стопор трелёвочной каретки | carriage stop |
| tech. | стопор трещины | crack arrest strip |
| sail. | стопор троса | cleat |
| tech. | стопор тросика | cable stop |
| mil. | стопор турели | traversing brake |
| mil. | стопор ударника | firing pin retainer pin (пластина удержания ударника tallichka) |
| mil. | стопор ударного механизма | firing lock |
| tech. | стопор упора | stop lock |
| transp. | стопор управления | stick harness |
| automat. | стопор, фиксирующий угловое положение | index pawl (напр., шпинделя) |
| mil., avia. | стопор хвостового колеса | tail wheel lock |
| Gruzovik | стопор хода | axle-tree locking gear |
| tech. | стопор швартовного каната | mooring cable stopper |
| weap. | стопор шестерни возвратно-боевой пружины | gear stop (ABelonogov) |
| mil., avia. | стопор шкалы | dial lock |
| met. | стопор шлаковой летки | cinder notch stopper |
| tech. | стопор шлаковой лётки | bott |
| tech. | стопор шлюпочного найтова | boat lashing stopper |
| shipb. | стопор шлюпочного найтова | lashing stopper (Himera) |
| nautic. | стопор шлюпочных талей | boatfall stopper |
| tech. | стопор штекера | plug stopper (Andy) |
| transp. | стопор эксцентрической втулки натяжного приспособления | tensioner eccentric stopper (напр. гусеницы или цепи) |
| tech. | стопор якорного каната | anchor cable stopper |
| nautic. | стопор якорной цепи | cable holder |
| nautic. | палубный стопор якорной цепи | controller |
| nautic. | стопор якорной цепи | shark jaws (oshkindt) |
| nautic. | стопор якорной цепи | cable bolder |
| shipb. | стопор якорной цепи | chain check stopper (Himera) |
| tech. | стопор якорной цепи | anchor chain stopper |
| nautic. | стопор якорной цепи | cable stopper |
| nautic. | стопор якорной цепи | chain-cable stopper |
| nautic. | стопор якорной цепи | chain stopper |
| nautic. | стопор якорной цепи с глаголь-гаком | slip stopper |
| shipb. | стопор якорной цепи с дистанционным управлением | remote controlled anchor chain stopper (Himera) |
| shipb. | стопор якорной цепи с закладным палом | stopper with hinged bar (Himera) |
| nautic. | стопора по нижнему деку рымов | ring ropes |
| nautic. | стопора положить! | stopper the cable! |
| IT | стопоры ошибок | bug arresting aids |
| gen. | стопоры рулей | surface control locks (Av heffalump) |
| O&G | стопоры цепи | chain stopper (MichaelBurov) |
| auto. | стояночный стопор | park lock (в АКПП translator911) |
| shipb. | стояночный стопор якорной цепи | anchorage stopper (Himera) |
| nautic. | стоять на якоре с якорной цепью, обнесённой на шпиль и взятой на стопор | ride by the stopper |
| tech. | страховочный стопор | fall arrester (r313) |
| dril. | сухари стопора | grabber dies (aleko.2006) |
| tech. | сушило для стопоров | stopper rod oven |
| tech. | сушило для стопоров | stopper rod drying oven |
| met. | сушка стопоров | stopper drying |
| chem. | теплочувствительное цинковое кольцо-стопор | heat-sensitive zinc ring (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| torped. | торпедный стопор | torpedo stop (в торпедном аппарате) |
| nautic. | торпедный стопор | torpedo stop |
| transp. | транспортировочный стопор | travel catch (устройство, состоящее из вертикального штифта и ограничителя, устанавливаемое в предназначенные для этого пазы для транспортировки оборудования.: All models are fitted with a travel catch to keep the refrigerator door securely closed when the caravan is on the move. Tanyabomba) |
| nautic. | тросовый стопор | cable stopper |
| shipb. | тросовый стопор | check rope |
| nautic. | тросовый стопор | cable brake |
| nautic. | тросовый стопор | stop rope |
| nautic. | тросовый стопор | lanyard stopper |
| yacht. | тяговый стопор для парусной доски | tug cleat |
| shipb. | упереться в стопор | come up against the stop |
| shipb. | упорный стопор якорной цепи | chain stopper (Himera) |
| mil., tech. | упругий стопор | catch spring |
| tech. | фиксатор стопор | detent |
| Makarov. | фрикционный стопор | friction lock |
| shipb. | фрикционный стопор якорной цепи | screw stopper (Himera) |
| tech. | храповой стопор | ratchet stop |
| Gruzovik, tech. | храповый стопор | ratchet stop |
| mil. | центробежный стопор | centrifugal plunger |
| Gruzovik | центробежный стопор | centrifugal bolt (of a fuse/fuze) |
| gen. | центробежный стопор | safety pin |
| tech. | цепной переносный стопор | riding slip (якорной цепи) |
| nautic. | цепной стопор | chain stoppers (devices used to stop chain in mooring systems) |
| nautic. | цепной стопор | end stopper (Johnny Bravo) |
| shipb. | цепной стопор | chain controller |
| oil | цепной стопор | chain stopper |
| wood. | цепной стопор | keeper |
| shipb. | цепной стопор | stopper |
| nautic. | цепной стопор | dog stopper (якорной цепи) |
| nautic. | цепной стопор | dog-stopper |
| nautic. | цепной стопор | chain check stopper |
| shipb. | цепной стопор без талрепа | slip stopper |
| mil., navy | цепной стопор Блейка с винтовым талрепом | Blake screw slip (I. Havkin) |
| shipb. | цепной стопор крепления якоря по-штормовому | anchor stopper (Himera) |
| shipb. | цепной стопор под палубным клюзом | riding slip |
| nautic. | цепной стопор с винтовым талрепом для походного крепления якоря | housing chain stopper |
| mil., tech. | цепной стопор с винтовым тальрепом | screw stopper |
| nautic. | цепной стопор с глаголь-гаком | slip compressor |
| nautic. | цепной стопор с глаголь-гаком для разводки креста | clear hawse slip |
| nautic. | цепной стопор с глаголь-гаком для разводки крыжа | clear hawse slip |
| nautic. | цепной стопор с каргой | devil's claw |
| nautic. | цепной стопор с каргой | devil claw stopper |
| shipb. | цепной стопор с талрепом | screw stopper |
| nautic., inf. | цепной стопор якорной цепи с глаголь-гаком | slip |
| construct. | цепочка стопора ванны | plug-chain (и т.п.) |
| construct. | цепочка стопора умывальника | plug-chain (и т.п.) |
| auto. | шарик стопора переключения передач | gear shifter shaft lock ball |
| mil., tech. | шаровой шарнир со стопором | ball-detent joint (для присоединения поискового устройства миноискателя к штанге) |
| mil. | шаровой для присоединения поискового устройства миноискателя к штанге шарнир со стопором | ball-detent joint |
| automat. | шкальный стопор | scale lock |
| tech. | шкальный стопор | dial lock |
| tech. | шлаковый стопор | cinder-notch stopper |
| met. | шлаковый стопор с пневмоприводом | air-operated slag stopper |
| nautic. | шлюпочный стопор | boat grip |
| avia. | штифт стопора руля | gust lock pin |
| avia. | штырь стопора рулей | gust lock pin |
| med.appl. | электронный быстродействующий стопор | electronic quick stop |
| tech. | якорный стопор | anchor stopper |
