 |
| Russian | English |
| двухсторонний амплитудный ограничитель | slicer |
| двухсторонняя оперативная связь | talkback (напр., между режиссёром и операторами) |
| набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| передача части работы сторонним фирмам | outsourcing (ситуация, когда используемые компанией данные обрабатываются не ею самой, а другой компанией) |
| сторонняя база данных | third party database (расположенная в другой сети) |