| Subject | Russian | English |
| brit. | административно-строевой приказ по бригаде | Brigade Routine Order |
| mil. | артиллерийские строевые занятия | artillery drill |
| mil. | боевая подготовка в строевых частях | combatant training |
| bot. | вечнозелёное строевое дерево | champac (встречается в Индии, масло желто-оранжевых цветов используется в парфюмерии Kiwi Girl) |
| mil. | военнослужащий строевого состава | combatant |
| mil. | выполнять строевой приём по разделениям | execute a movement in detail |
| construct. | гниль в строевом лесе | sap rot |
| mil. | годный к строевой службе | combat-fit |
| mil. | группа строевой подготовки | drill command |
| Makarov. | давать строевой лес | timber |
| mil. | движение строевым шагом | marching (Киселев) |
| mil. | движение строевым шагом по команде "СМИРНО" | marching at attention (Киселев) |
| mil. | движение строевым шагом с подачей команды "смирно" | marching at attention |
| mil. | держать в строевой стойке | port (оружие) |
| Makarov. | дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| Makarov. | дисциплинированность в солдате формируется не столько обучением, сколько строевыми упражнениями | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study |
| pulp.n.paper | длинномерный строевой лес | long-boled building timber |
| wood. | доброкачественный строевой лесоматериал | free stuff (без сучков и свилеватости) |
| gen. | дроги для перевозки строевого леса | jill |
| gen. | дроги для перевозки строевого леса | gill |
| mil. | ежегодный строевой смотр | annual military personnel inspection |
| mil. | ежедневный приказ командира дивизии по строевой части | divisional routine order |
| mil. | ежедневный приказ по строевой части | daily routine order |
| mil. | ежедневный приказ по строевой части | daily general order |
| mil. | журнал проектов приказов по строевой части | routine order book |
| Makarov. | заключать сделку на покупку / продажу строевого леса | make a deal for timber |
| mil. | заместитель командира по строевой части | deputy commander for line training (Technical) |
| mil. | заниматься строевой подготовкой | drill |
| mil. | занятие строевой подготовкой | walking punishment tour (дисциплинарное наказание) |
| mil. | занятие строевой подготовкой в полном походном снаряжении | day pack (дисциплинарное взыскание) |
| mil. | знак сержанта-инструктора по строевой подготовке | Drill Sergeant Identification Badge |
| gen. | идти строевым шагом | march (Побеdа) |
| gen. | изобилующий хорошим строевым лесом | well timbered (страна) |
| mil. | инспектор по строевой подготовке | drill inspector |
| mil. | инструктор по строевой подготовке | drill instructor |
| amer., mil. | инструктор по строевой подготовке | drillmaster |
| mil. | инструктор строевой подготовки | drill master |
| slang | инструктор строевой подготовки | drill pig (MichaelBurov) |
| amer. | инструктор строевой подготовки | black hat (a US Army drill instructor Taras) |
| amer. | инструктор строевой подготовки | drill instructor |
| mil. | испытание на пригодность к службе в строевых частях | general service test |
| mil., BrE | кадровые строевые части и подразделения | regimental troops |
| Makarov. | Канада богата строевым лесом | Canada is rich in timber |
| mil. | качества строевого командира | combat leadership ability |
| mil. | команда по строевой подготовке | drill command |
| shipb. | кран для подъёма строевого леса | timber crane |
| nautic. | круглый строевой лес | sparred (диаметром не менее 20 см) |
| nautic. | круглый строевой лес | spar (диаметром не менее 20 см) |
| forestr. | круглый строевой лес диаметром не менее 20 см | spar |
| agric. | круглый строевой лес диаметром не менее 20 см. | spar |
| mil., BrE | медаль За службу в строевых частях | General Service Medal |
| construct. | мера объёма строевого лесоматериала | standard |
| mil., lingo | младший инструктор по строевой подготовке | heavy hat (в его обязанности входит поддержание жесткой дисциплины среди подчиненного ему личного состава, а также исполнение наказаний за различного рода проступки Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | младший инструктор по строевой подготовке | kill hat (в его обязанности входит поддержание жесткой дисциплины среди подчиненного ему личного состава, а также исполнение наказаний за различного рода проступки Alex_Odeychuk) |
| mil. | младший сержант-инструктор строевой подготовки | junior drill sergeant |
| mil., amer. | the Adjutant General начальник административно-строевого управления сухопутных войск | adjutant general |
| Makarov., mil., amer. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | the adjutant general (the A. G.) |
| amer. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | adjutant general |
| Makarov., amer., mil. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | the A. G. (the adjutant general) |
| gen. | начальник строевого отдела или отделения личного состава | adjutant |
| gen. | начальник строевого отдела личного состава | adjutant |
| gen. | начальник строевого отделения личного состава | adjutant |
| gen. | не имеющая строевого леса | untimbered (местность) |
| forestr. | неотёсанные строевые лесоматериалы | lumber wood |
| wood. | неотёсанный строевой лес | lumber wood |
| mil., arm.veh. | непосредственное снабжение строевых частей горюче-смазочными материалами ГСМ | operational petroleum logistics |
| mil. | непригодный к строевой службе | combat unfit |
| mil. | новобранец, годный для службы в строевых частях | general service recruit |
| mil. | обучать строевой подготовке | drill |
| mil. | ограниченная строевая служба | restricted duty |
| mil. | одиночная строевая подготовка | individual drill |
| Makarov. | он был всё утро на строевой подготовке | he was on parade all morning |
| gen. | он принял строевую стойку | he came to attention |
| mil. | отдавать команду о принятии строевой стойки | call to attention |
| gen. | Отдел управления строевого и кадров | Drill and HR Management Department (VictorMashkovtsev) |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам | terminal value of Taylor (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору | terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в кормовой части | run terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в кормовой части | run terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for run (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового или кормового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio (по Тейлору) |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам у носового перпендикуляра к строевой по шпангоутам | midperpendicular intercepts ratio for entrance (по Тейлору) |
| mil. | отработка строевого шага | cadence drill (на строевой подготовке) |
| mil. | отработка строевого шага | cadence drill (на строевой подготовке) |
| gen. | отстающие по строевой подготовке солдаты | awkward squad |
| mil. | Офицер административно-строевого управления | Adjutant General Officer (армии США GTerekhov) |
| hist. | офицерская строевая лошадь | charger |
| mil. | парадная строевая подготовка | ceremonious drill |
| mil. | парадная строевая подготовка | ceremonial drill |
| mil. | парадная строевая форма | ceremonial drill |
| shipb. | пилёный строевой лесоматериал | converted timber |
| fire. | поваленный строевой лес | felled timber |
| mil. | подразделение для строевых церемоний | ceremonial drill unit |
| mil., avia. | полевые испытания в строевых частях | user field test |
| mil. | положение, не требующее принятия строевой стойки | rest (Киселев) |
| Makarov. | прекрасный строевой лес | forest of grand timber |
| gen. | прекрасный строевой лес | a forest of grand timber |
| mil. | приказ бригады по строевой части | brigade routine order |
| mil. | приказ корпуса по строевой части | corps routine order |
| mil. | приказ по строевой части | routine order |
| mil. | приказ по строевой части | special order |
| mil. | приказ по строевой части | general routine order |
| mil. | приказ по строевой части | general order |
| mil., BrE | приказ по строевой части БРА | Rhine Army's general routine order |
| mil. | приказ по строевой части по гарнизону | station routine order |
| mil. | приказ по строевой части полка | regimental special order |
| mil. | приказ СВ по строевой части | Army routine order |
| mil. | приказание на выполнение строевого движения | drill directive |
| mil. | приказание на выполнение строевого приёма | drill directive |
| mil. | приказы СВ по строевой части | Department of the Army General Orders |
| mil. | принимать строевую стойку | spring to attention (Andrey Truhachev) |
| mil., inf. | принимать строевую стойку | snap to |
| mil. | принимать строевую стойку | stand to attention (Andrey Truhachev) |
| mil. | принимать строевую стойку | come to attention |
| Makarov. | принимать строевую стойку для отдания чести | stand at the salute |
| gen. | принимать строевую стойку для отдания чести | stand at salute |
| mil. | принятый в Китае строевой шаг | Chinese-style goose-stepping (строевой шаг – регламентированный строевым уставом шаг, применяемый военнослужащими при торжественных маршах, при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | принять строевую стойку | spring to attention |
| Gruzovik, mil. | принять строевую стойку | come to attention |
| gen. | принять строевую стойку | spring |
| Makarov. | приёмы строевой подготовки с оружием | manual of arms evolutions |
| mil. | проводить занятие по строевой подготовке | lead close-order drill (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | проводить строевое обучение | drill |
| mil. | проводить строевое учение | discipline |
| mil. | производить строевой расчёт | tell off |
| nautic. | производная строевой по шпангоутам по длине | rate of change of section area |
| mil. | пройти строевое обучение | drill |
| gen. | проходить строевое обучение | drill |
| mil. | руководитель строевой подготовки | drill head |
| pulp.n.paper | сервитут на строевой лес | right to building timber |
| mil. | сержант-инструктор по строевой подготовке | drill sergeant |
| mil. | сержант-инструктор строевой подготовки | in-service drill sergeant (подразделения) |
| mil. | сержант-инструктор строевой подготовки | drill sergeant |
| mil. | служба в строевых частях | full military service |
| gen. | снабжать строевым лесом | timber |
| Gruzovik | специально-строевая подготовка | special-training drill (for armored units) |
| mil., BrE | список офицерского состава строевых специальностей | General list |
| fire. | срубленный строевой лес | felled timber |
| mil. | старший сержант-инструктор строевой подготовки | senior drill sergeant |
| NATO | статьи строевого устава | Drill regulations |
| gen. | стоять по строевой стойке | stand at attention |
| mil., inf. | подчёркнуто строгая строевая стойка | bracing |
| mil. | строевая ведомость | manning report |
| Gruzovik, mil. | строевая выправка | military bearing |
| mil. | строевая должность | troop command duty |
| mil. | строевая должность | combat-related position |
| mil. | строевая должность | combat position |
| gen. | строевая должность | troop duty |
| mil. | строевая записка | muster report |
| mil. | строевая записка | muster sheet |
| mil. | полевая строевая записка | field statement |
| mil. | строевая записка | strength report |
| mil. | строевая записка | personnel strength report |
| mil. | строевая записка | master sheet |
| mil. | строевая записка | manning report |
| Gruzovik | строевая записка | personnel status record |
| gen. | строевая кавалерийская лошадь | troop-horse |
| mil. | строевая кадровая часть | regular line unit |
| nautic. | строевая команда военного судна | fighting men |
| mil. | строевая командная должность | line command |
| mil. | строевая командная должность | battle command |
| gen. | строевая лошадь | charger |
| mil. | строевая машина | operational support vehicle (Soviet vehicle classification – includes ammunition vehicles, weapons team carriers, headquarters vehicles, armored recovery vehicles, and workshop vehicles) |
| hist., Makarov. | строевая офицерская лошадь | charger |
| mil. | строевая песня | marching song (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | строевая площадка | parade ground |
| Gruzovik, mil. | строевая площадка | drill square |
| Gruzovik, shipb. | строевая по ватерлиниям | curve of water-plane areas |
| tech. | строевая по ватерлиниям | curve of areas of waterplanes |
| nautic. | строевая по ватерлиниям | curve of waterline areas |
| nautic. | строевая по ватерлиниям | curve of areas of water planes |
| nautic. | строевая по ватерлиниям | curve of waterplane areas |
| Makarov. | строевая по шпангоутам | curve of area of sections |
| Makarov. | строевая по шпангоутам | A curve |
| nautic. | строевая по шпангоутам | curve of cross-sectional areas |
| nautic. | строевая по шпангоутам | curve of areas of transverse sections |
| tech. | строевая по шпангоутам | curve of transverse areas |
| tech. | строевая по шпангоутам | sectional area curve |
| tech. | строевая по шпангоутам | curve of areas of sections |
| nautic. | строевая по шпангоутам | area of sections |
| yacht. | строевая по шпангоутам | displacement curve of areas |
| yacht. | строевая по шпангоутам | area curve |
| nautic. | строевая по шпангоутам | frame areas |
| nautic. | строевая по шпангоутам | sectional-area curve |
| shipb. | строевая по шпангоутам | curve of cross sectional areas |
| shipb. | строевая по шпангоутам | curve of areas |
| nautic. | строевая по шпангоутам | curve of sectional areas |
| nautic. | строевая по шпангоутам | A-curve |
| nautic. | строевая по шпангоутам | section-area curve |
| Makarov. | строевая по шпангоутам | curve |
| mil. | строевая подготовка | drill |
| mil. | строевая подготовка | line training (в составе подразделения) |
| mil. | строевая подготовка | foot drill |
| gen. | строевая подготовка | marching drill |
| Makarov. | строевая подготовка | line training |
| mil. | строевая подготовка | drilling |
| mil. | строевая подготовка | list training |
| mil. | строевая подготовка | square-bashing |
| mil. | строевая подготовка | close-order drill |
| mil. | строевая подготовка | drill training |
| mil. | строевая подготовка | drill and ceremonies (и подготовка к участию в торжественных мероприятиях Киселев) |
| mil. | строевая подготовка | drill practice |
| mil. | строевая подготовка | march drill |
| mil. | строевая подготовка | gravel crushing |
| mil. | строевая подготовка | drill-machine |
| mil. | строевая подготовка | marching and rifle drill (Once I had completed my basic training, which was largely marching and rifle drill and learning to fire a .22 rifle, I could then specialise and ... 4uzhoj) |
| mil., lingo | строевая подготовка | monkey motions (MichaelBurov) |
| gen. | строевая подготовка | marching |
| mil. | строевая подготовка в сомкнутом строю | close order drill (в составе подразделения) |
| mil. | строевая подготовка в составе подразделения | unit drill (ytur) |
| mil. | строевая подготовка в составе подразделения | close order drill |
| mil. | строевая подготовка и строевые церемонии | drill and ceremonies (парады, построения) |
| mil. | строевая подготовка к параду | parade drill |
| mil. | строевая подготовка к торжественной церемонии | ceremonial drill |
| Makarov. | строевая подготовка пехоты | infantry drill |
| mil. | строевая подготовка с оружием | foot/arms drill |
| mil. | строевая подготовка с оружием в движении | precision drill |
| gen. | строевая рысь | rising (конный спорт) |
| equest.sp. | строевая рысь | posting |
| equest.sp. | строевая рысь | rising |
| Gruzovik | строевая рысь | rising trot |
| gen. | строевая рысь | posting (конный спорт) |
| nautic., Makarov. | строевая служба | branch seaman |
| nautic., Makarov. | строевая служба | seaman branch |
| mil. | строевая служба | troop duty |
| mil. | строевая служба | general service |
| mil. | строевая служба | general military service |
| mil. | строевая служба | service in ranks |
| mil. | строевая служба | troop command duty |
| mil. | строевая служба | troop command |
| mil. | строевая служба | service with troops |
| mil. | строевая служба | line duty |
| mil. | строевая служба | General Service corps |
| mil. | строевая служба | field duty |
| gen. | строевая служба | general duties |
| mil. | строевая служба в пехоте | general service infantry |
| mil. | строевая специальность | General Duties branch |
| shipb. | строевая специальность | Deck Department |
| mil. | строевая стойка | position of attention (Киселев) |
| mil. | строевая стойка | attention |
| amer., mil. | строевая стойка "вольно" | parade rest |
| mil. | строевая стойка "вольно, по-парадному" | parade rest |
| mil. | строевая стойка с оружием | port |
| mil., BrE | строевая церемония | tiddley bull (напр., встречи начальника) |
| mil. | строевая церемония | review |
| mil. | строевая церемония в связи с награждениями | review with decoration awards |
| mil. | строевая церемония в связи с присвоением офицерского звания | commissioning ceremony |
| mil. | строевая церемония в связи с расформированием части | in-activation review |
| mil. | строевая церемония в связи с уходом в отставку отдельных военнослужащих | review with individual retirement |
| mil. | строевая церемония в связи с формированием части | activation review |
| mil. | строевая церемония вечерней зари | tatoo |
| mil. | строевая церемония вечерней зари | review with retreat |
| mil., BrE | строевая церемония вечерней зари с парадом кавалерии | mounted military tatoo |
| mil. | строевая церемония освящения оружия | weapon consecration ceremony |
| mil. | строевая церемония подъёма флага | reveille (Киселев) |
| mil. | строевая церемония при завершении начальной подготовки | passing-out parade (новобранцев) |
| mil. | строевая церемония смены командования | change of command review (части) |
| mil. | вечерняя строевая церемония спуска флага | lowering the flag (retreat) |
| mil. | строевая церемония спуска флага | retreat (Киселев) |
| mil. | вечерняя строевая церемония уноса знамени | laying-up colors (части) |
| Gruzovik | строевая часть | personnel and supply records section (of a unit) |
| mil. | строевая часть | combat maneuver unit |
| Gruzovik | строевая часть | line unit |
| mil. | строевая численность | parade state |
| mil. | строевая численность | actual parade state |
| forestr. | строевое дерево | banded tree |
| tech. | строевое дерево | timber tree |
| gen. | строевое дерево | timber-tree |
| Gruzovik, mil. | строевое занятие | drill instruction |
| Gruzovik, mil. | строевое обучение | drill instruction |
| gen. | строевое обучение | drill |
| Gruzovik, mil. | строевое подразделение | line subunit of infantry |
| Gruzovik | строевое подразделение | line subunit (of infantry) |
| gymn. | строевое упражнение | tactics of the rank |
| gymn. | строевое упражнение | order exercise |
| gymn. | строевое упражнение | rank-exercice |
| gen. | строевое учение | drill (kee46) |
| mil., artil., BrE | строевое учение артиллерийского подразделения части без орудий | drill order |
| mil., artil. | строевое учение батареи | battery drill |
| mil., arm.veh. | строевое учение экипажа | crew drill |
| Gruzovik | строевой автомобиль | first-line vehicle |
| mil. | строевой командир | troop commander |
| mil. | строевой командир | combat arms commander |
| mil. | строевой командир | tactical commander |
| mil. | строевой командир | battle commander |
| nautic. | строевой корабль | combatant ship |
| construct. | строевой лес | wood |
| ecol. | строевой лес | forest of timber trees |
| ecol. | строевой лес | timber forest |
| bridg.constr. | строевой лес | timber prop |
| pulp.n.paper | строевой лес | tree-forest |
| environ. | строевой лес | timber forest (Forest whose trees are all in the adult stage and have reached the reproductive period; Леса, деревья которых находятся в зрелом состоянии и достигли репродуктивного периода) |
| road.wrk. | строевой лес | timber (бревна, пиломатериал) |
| forestr. | строевой лес | high-class forest |
| forestr. | строевой лес | constructional timber |
| tech. | строевой лес | high forest |
| tech. | строевой лес | building timber |
| tech. | строевой лес | construction timber |
| uncom. | строевой лес | timber-wood |
| tech. | строевой лес | lumber wood |
| tech. | строевой лес | lofty timber |
| tech. | строевой лес | building wood |
| gen. | строевой лес | timber wood |
| gen. | строевой лес | lumber |
| gen. | строевой лес | timber |
| pulp.n.paper | строевой лес средних размеров | middle-sized building timber |
| tech. | строевой лесоматериал | building timber |
| mil., tech. | строевой лесоматериал | timber (в том числе пиломатериал) |
| mil. | строевой лесоматериал | construction timber |
| mining. | строевой лесоматериал | timber wood |
| shipb. | строевой лесоматериал | wood |
| med. | строевой лётный состав | combat flight personnel |
| avia. | строевой лётчик | operational pilot |
| astronaut. | строевой лётчик | service pilot |
| avia. | строевой лётчик | fleet pilot |
| mil. | строевой марш | goose-stepping march (торжественный марш регламентированным строевым уставом шагом // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| construct. | строевой материал | timberwood |
| Gruzovik, build.mat. | строевой материал | building material |
| gen. | строевой материал | building material |
| avia. | строевой огонь | formation light (Авиационный световой прибор, предназначенный для обозначения контуров самолета или вертолета при выполнении полета строем. [ГОСТ 21658-76] Surzheon) |
| Gruzovik, mil. | строевой отдел | administrative branch |
| Gruzovik, mil. | строевой отдел | organizational department |
| Gruzovik | строевой отдел | personnel and supply records department |
| nautic. | строевой офицер | executive officer |
| mil. | строевой офицер | combat officer |
| mil. | строевой офицер | officer of the line |
| mil., BrE | строевой офицер | regiment officer |
| Gruzovik, mil. | строевой офицер | front-line officer |
| gen. | строевой офицер | line officer |
| gen. | строевой офицер | troop officer |
| gen. | строевой офицер | front-line officer |
| gen. | строевой офицер | regimental officer |
| gen. | строевой офицер | frontline officer |
| gen. | строевой офицер | combatant officer |
| gen. | строевой офицер корабельной службы | executive officer |
| mil. | строевой офицер морской специальности | executive officer |
| mil. | строевой офицер специальной службы | line specialist officer |
| mil., lingo | строевой плац | grinder (MichaelBurov) |
| mil., inf. | строевой плац | quad |
| mil. | строевой плац | reviewing ground |
| mil. | строевой плац | drill square |
| mil. | строевой плац | parade field |
| mil., inf. | строевой плац | playground |
| mil. | строевой плац | parade ground |
| mil. | строевой плац части | unit hardstand |
| mil. | строевой приказ | routine order |
| Gruzovik, mil. | строевой приём | drill movement |
| Gruzovik, mil. | строевой расчёт | team drill |
| mil. | строевой расчёт | combat team (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | строевой расчёт | drill team |
| mil. | строевой самолёт | combatant aircraft (Leshek) |
| mil. | строевой смотр | ceremonial review |
| Gruzovik | строевой смотр | inspection parade |
| mil. | строевой солдат | combat soldier |
| mil. | строевой солдат | general duty man |
| mil. | строевой состав | combat personnel |
| mil. | строевой состав | line personnel |
| mil. | строевой состав | parade state |
| mil. | строевой устав | Drill and Ceremonies Manual |
| mil. | строевой устав | Drill Statute (Denis_Sakhno) |
| Gruzovik, mil. | строевой устав | drill manual |
| mil. | строевой устав | Drill and Ceremonies |
| mil. | строевой устав | Drill Regulations |
| mil., artil., BrE | строевой устав береговой артиллерии | Drill Regulations, Coast Artillery |
| mil. | строевой устав береговой артиллерии | Drill Regulations for Coast Artillery |
| mil., artil., BrE | строевой устав лёгкой артиллерии | Drill Regulations, Light Artillery |
| mil. | строевой устав лёгкой артиллерии | Drill Regulations for Light Artillery |
| mil. | строевой устав пехоты | Infantry Drill Regulations |
| mil., lingo | строевой церемониал | ruffles and flourishes (ирон.; барабанная дробь и фанфары MichaelBurov) |
| mil., lingo | строевой церемониал | ruffle and flourish (ирон.; барабанная дробь и фанфары MichaelBurov) |
| mil. | строевой шаг | goose-stepping (регламентированный строевым уставом шаг, применяемый военнослужащими при торжественных маршах, при подходе к начальнику и при отходе от него, при выходе и возвращении в строй // CNN, 2021: Chinese-style goose-stepping – принятый в Китае строевой шаг Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | строевой шаг | ceremonial step |
| sport. | строевой шаг | marching step |
| Gruzovik | строевой шаг | marching to attention |
| mil. | строевой шаг | quick time (120-128 шагов в минуту) |
| mil. | строевой шаг | quick time (120-128 шагов в минуту) |
| mil. | строевой шаг | quick march (Andrey Truhachev) |
| gen. | строевой шаг | goose step (Пособие "" Tayafenix) |
| mil. | строевой шаг в ритме барабанного боя | drum-beat cadence |
| amer. | строевые войска | line |
| amer., Makarov. | строевые войска | line troops |
| gen. | строевые документы | basic records |
| mil. | строевые занятия | drill ceremony |
| shipb. | строевые матросы | deck force |
| mil., arm.veh. | строевые машины ограниченного применения | limited standard vehicle |
| gen. | строевые обязанности | general duties |
| tech. | строевые огни | formation lights |
| avia. | строевые огни | recognition lights (Andreasyan) |
| mil. | строевые приёмы | manual |
| mil., lingo | строевые приёмы с оружием | monkey motions (MichaelBurov) |
| mil., lingo | строевые приёмы с оружием | muckstick drill (MichaelBurov) |
| mil. | строевые приёмы с оружием | manual-of-arms evolutions |
| mil. | строевые приёмы с оружием | arms drill |
| mil. | строевые приёмы с оружием при торжественных церемониях | ceremonial arms drill |
| mil. | строевые приёмы с флагом | manual of the guidon (подразделения) |
| mil. | строевые приёмы со знаменем | manual of color and standard |
| mil. | строевые ружейные приёмы | manual of the rifle |
| shipb. | строевые рядовые и старшины | upper-deck ratings |
| sport. | строевые упражнения | marching exercises |
| sport. | строевые упражнения | discipline exercises |
| gen. | строевые учения | drilling |
| mil. | строевые части | fighting troops |
| gen. | строевые части | combatant forces |
| mil. | строевым шагом, марш! | quick march! (команда) |
| gen. | строевым шагом марш! | quick march! |
| shipb. | судно для перевозки строевого леса | lumber carrier |
| Gruzovik, mil. | тактико-строевое занятие | battle drill exercise |
| mil. | тактико-строевое занятие на БМ | mounted battle drills |
| mil. | тактико-строевое занятие при неполном составе | skeleton drill order |
| mil. | тактико-строевые занятия | battle drill exercise |
| mil. | тактико-строевые учения | battledrill |
| mil., arm.veh. | тактико-строевые учения на машинах | mounted drill |
| gen. | тактические строевые учения | skeleton drill |
| gen. | торговец строевым лесом | timber merchant |
| mil. | утренняя строевая подготовка | morning drill |
| mil. | утренняя строевая церемония поднятия флага | raising the flag reveille |
| gen. | участки строевого леса | timberland |
| mil., tech. | участок со строевым лесом | timber standing |
| mil. | учебно-строевая машина | training support vehicle (Soviet vehicle classification – "operational support vehicles" used for training) |
| gen. | учение строевое | drill |
| mil. | частный строевой приказ | special order |
| mil. | чередование службы на строевых и штабных должностях | rotation between line-and-staff |
| gen. | "Шагом марш, строевым!" | Quick march! (marching to attention) |
| mil. | школа сержантов-инструкторов по строевой подготовке | drill sergeant school |
| mil. | школа сержантов-инструкторов строевой подготовки | drill sergeant school |
