| Russian | English |
| в строительной сфере | in the construction field (elena.kazan) |
| Европейская федерация строительных химикатов | EFCC (European Federation for Construction Chemicals ambassador) |
| инертные строительные материалы | industrial materials (то же, что и нерудные строительные материалы, включают гравий, песок, щебень и т.д. little_ash) |
| керамические строительные материалы | clay building materials (Alexander Oshis) |
| Мелкие строительные материалы | loose materials ("construction" не требуется dimakan) |
| нерудные строительные материалы | aggregates (Leonid Dzhepko) |
| остатки строительных материалов | attic stock ("Attic Stock" is a term used by many flooring retailers, contractors, and suppliers to describe excess material that is taking up valuable space in their warehouses. This can include all types of materials – anything from ceramic tile and rolls of carpet, to boxes of hardwood, laminate flooring, rolls of pad, area rugs, supplies and more. Although these items are new and unused, many companies are willing to sell them at huge discounts. vatnik) |
| плита на основе строительного гипса | plasterboard (VladStrannik) |
| серый камень, который очень похож по структуре на старинный строительный материал довикторианских времён в Британии | Cotswold stone |
| сетка для строительных лесов, фасадная сетка | scaffolding netting (StasUgl) |
| смеси сухие строительные гидроизоляционные проникающие капиллярные на цементном вяжущем | dry building in-depth waterproofing capillary mixes based on cement binder (При нанесении растворной смеси ПКС на увлажненный бетон в виде поверхностного слоя химические вещества мигрируют по заполненным водой порам и капиллярам. При физико-химическом взаимодействии со свободной известью и другими составляющими цементного камня бетона они образуют нерастворимые кристаллические новообразования, уплотняющие структуру бетона и увеличивающие сопротивление движению воды по порам бетона, сохраняя при этом его паропроницаемость  cntd.ru Natalya Rovina) |
| строительная керамика | building stoneware (Andy) |
| строительная фанера | construction veneer (TatkaS) |
| строительная химия | building chemicals (igisheva) |
| строительно-монтажный пистолет | Hilti gun (Hilti – по названию компании-производителя Устаза) |
| строительное сырьё | construction raw materials (Soulbringer) |
| строительные материалы | building components (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | building products (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | construction supplies (Ivan Pisarev) |
| строительные материалы | building supplies (Ivan Pisarev) |
| строительные пиломатериалы | building lumber (Скоробогатов) |
| строительный известняк | building chalk stone (Soulbringer) |
| строительный цемент | construction-grade cement (Snoopy) |
| сухая строительная смесь | dry mix mortar (Tatiana T) |
| сухие строительные смеси | dry building mixes (ГОСТ 31189-2003 Olga Z) |
| торговая марка строительных растворов компании Ceresit | Ceredur (Boris54) |
| утепление строительных конструкций | heat insulation of building constructions (elena.kazan) |
| цемент для строительных растворов | mortar cement (МЕК) |
