| Subject | Russian | English |
| gen. | возведение строительных объектов на муниципальном уровне | municipal construction projects (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| construct. | профессиональный уровень выполнения строительных работ | due care |
| road.wrk. | профессиональный уровень качества выполнения строительных работ | due care |
| construct. | профессиональный уровень качества строительных работ | due care |
| construct. | строительная фирма, выполняющая строительные работы на низком уровне | jerry-builder (с нарушением технологии и из некачественных материалов) |
| tools | строительный уровень | bubble level (пузырьковый 'More) |
| tools | строительный уровень | construction level |
| tools | строительный уровень | spirit level (пузырьковый 'More) |
| road.wrk. | строительный уровень | carpenter level |
| road.wrk. | строительный уровень | builder level |
| construct. | строительный уровень | carpenter's level (Alexander Demidov) |
| construct. | строительный уровень | level |
| construct. | строительный уровень | spirit level |
| construct. | строительный уровень | builder's level |
| construct. | технический уровень производства строительных и монтажных работ в стране заказчика | technical level of construction in the customer's country (исходные данные) |
| construct. | уровень выполнения строительных работ | construction level |
