строй – phrases

Terms for subject Proverb containing строй | all forms

Russian	English
в строю идёшь – шагай в ногу	do as most men do, then most men will speak well of you
вступать в строй	come into service
вступать в строй	be put into operation
вступить в строй	come into service
вступить в строй	be put into operation
выводить из строя	put out of action (что)
выводить из строя	disable (кого; someone)
выходить из строя	become unserviceable
выходить из строя	be put out of action
выходить из строя	be disabled
города строятся не словом, а топором	actions speak louder than words (Taras)
дурак строит из себя умника, а умник ломает дурака	the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
и Москва не вдруг строилась	moscow was not built in a day
и Москва не вдруг строилась	an oak is not felled with one stroke
и Москва не вдруг строилась	rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)
и Москва не сразу строилась	an oak is not felled with one stroke
и Москва не сразу строилась	moscow was not built in a day
и Москва не сразу строилась	rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)
ломать – не строить	breaking is not making
ломать – не строить	it's always easier to break than to make
ломать – не строить	it is easier to pull down than to build (used to mean: it is easier to destroy than to create)
Москва не вдруг строилась	an oak is not felled with one stroke
Москва не вдруг строилась	moscow was not built in a day
Москва не вдруг строилась	rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)
Москва не сразу строилась	an oak is not felled with one stroke
Москва не сразу строилась	Rome wasn't built in a day
Москва не сразу строилась	moscow was not built in a day
Москва не сразу строилась	rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)
начать строить дом с крыши	put set the cart before the horse
начать строить дом с крыши	put the cart before the horse (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот)
начать строить дом с крыши	set the cart before the horse
не сразу Москва строилась	Moscow was not built in a day
не сразу Москва строилась	rome was not built in a day (nothing can he done overnight: everything takes time)
не сразу Москва строилась	rome was not built in a day (дословно: Рим был не за один день построен)
не сразу Москва строилась	moscow was not built in a day
не сразу Москва строилась	an oak is not felled with one stroke
Рим не один день строился	Rome wasn't built in a day (slitely_mad)
строить воздушные замки	have one's head in the clouds
строить воздушные замки	shape a coat for the moon
строить воздушные замки	be in the clouds
строить глазки	give the glad eye to (someone)
строить глазки	cast sheep's eyes at (someone – кому-либо)
строить дом на песке	limn on water
строить из себя дурачка	crazy like a fox (Deska)
строить на песке	build on sand (usu. imp.) (of plans, пр.)

Get short URL