| Russian | English |
| битовая строка длинной 8 бит | bit string of length 8 (ssn) |
| битовая строка переменной длины | variable-length bit string (ssn) |
| битовая строка постоянной длины | fixed-length bit string (ssn) |
| битовая строка фиксированной длины | fixed-length bit string (ssn) |
| большая строка национального символьного набора переменной длины | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| большая строка символов переменной длины | large variable-length character string (ssn) |
| большая строка символов переменной длины с набором национальных символов | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| большая строка символов постоянной длины | large fixed-length character string (ssn) |
| выбранная строка фильтра | selected filter string (ssn) |
| действительная строка времени | valid time string (ssn) |
| действительная строка даты | valid date string (ssn) |
| действительная строка идентификатора XML | valid XML ID string (ssn) |
| действительная строка подключения | valid connection string (ssn) |
| допустимая строка клавиатур | valid keyboard string (ssn) |
| заполненная строка шаблона | nonempty patterns string (ssn) |
| заполненная строка шаблона | non empty patterns string (ssn) |
| исходная строка символов | original character string (ssn) |
| исходная строка, содержащая вызов метода | source line containing the method call (ssn) |
| командная строка запроса | request command string (ssn) |
| командная строка процедуры сохранения | store procedure command string (ssn) |
| командная строка процесса | process's command line (ssn) |
| корректная строка форматирования | correct formatting string (ssn) |
| корректная строка форматирования | correct formating string (ssn) |
| некорректная строка форматирования | incorrect formatting string (ssn) |
| некорректная строка форматирования | incorrect formating string (ssn) |
| обязательная строка сообщения | mandatory message string (ssn) |
| полная строка набора | full dialed string (ssn) |
| полная строка символов | line's worth of characters (ssn) |
| пользовательская строка сообщения об ошибке | custom error string (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| пустая строка символов | empty character string (ssn) |
| свободная строка префикса | free prefix string (ssn) |
| символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов | character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters (см. IEC 61131-3 ssn) |
| следующая строка базы данных | next database row (ssn) |
| следующая строка подключаемого файла | next line in the header file (ssn) |
| совпадающая строка фильтра | matching filter string (ssn) |
| сохранённая строка поиска | saved find string (ssn) |
| статическая строка заголовка | static title string (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| строка абстрактных символов | string of abstract characters (ssn) |
| строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded (ssn) |
| строка агента пользователя | user agent string (ssn) |
| строка адреса | address line (ssn) |
| строка аргументов | argument string (упорядоченный список параметров, передаваемый программе или процедуре ssn) |
| строка базы данных | database row (ssn) |
| строка байтов | byte string (ssn) |
| строка байтов | bytestring (ssn) |
| строка битов | bitstring (ssn) |
| строка буферизации | buffering bar (ssn) |
| строка в Unicode | wide-character string (ssn) |
| строка в Unicode | wide character string (ssn) |
| строка в памяти | inmemory string (ssn) |
| строка в стиле С | С string (ssn) |
| строка в файле управляющей информации MIF file или конфигурационном файле события, описывающая взаимосвязь информации данного файла с информацией в базе данных узла | pragma statement (ssn) |
| строка, введенная пользователем | string entered by the user (ssn) |
| строка ввода | input string (ssn) |
| строка веб-адреса | web address window (ssn) |
| строка версии | version string (ssn) |
| строка виртуальной промежуточной функции | virtual mediation function string (ssn) |
| строка владельца | owner string (ssn) |
| строка времени | time string (ssn) |
| строка времени ISO | ISO time string (ssn) |
| строка дайджеста | digest string (ssn) |
| строка данных | row of data (Technical) |
| строка даты ISO | ISO date string (ssn) |
| Строка двоичных элементов | Binary Element String (байт Himera) |
| строка двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка двухбайтовых символов переменной длины | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка дисплея | display line (ssn) |
| строка длины один | string of length one (ssn) |
| строка для нового элемента | new-item row (ssn) |
| строка для сообщений | message bar (ssn) |
| строка документации | docstring (ssn) |
| строка документации | documentation string (ssn) |
| строка домена | domain string (ssn) |
| строка, допускающая пустое значение | nullable string (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| строка-журнал | log string (ssn) |
| строка, завершающаяся нулевым байтом | null-terminated string (ssn) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | null-terminated string (Alex_Odeychuk) |
| строка, завершающаяся нулевым символом | zero-terminated string (ssn) |
| строка зависимостей | dependency line (в файле проекта – строка, специфицирующая блок команд, которые должны быть выполнены в случае изменения каких-либо файлов после некоторой даты ssn) |
| строка заголовка | title string (Alex_Odeychuk) |
| строка заголовка | header string (ssn) |
| строка заголовка компонента | component's title (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| строка заголовка приложения | application title bar (ssn) |
| строка загрузки | load string (ssn) |
| строка заполнения | padded string (ssn) |
| строка запроса | query string (SQL Server ssn) |
| строка запроса | request line (ssn) |
| строка идентификатора | identifier string (ssn) |
| строка идентификатора XML | XML ID string (ssn) |
| строка идентификатора | ID string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | OID string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | object identifier string (ssn) |
| строка идентификатора объекта | object ID string (ssn) |
| строка идентификатора приложения | application ID string (ssn) |
| строка идентификатора приложения | application identifier string (ssn) |
| строка из 3 битов | 3-bit string (ssn) |
| строка из 3 битов | string of three bits (ssn) |
| строка из двухбайтовых символов | double-byte character string (ssn) |
| строка из однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка из трёх битов | 3-bit string (ssn) |
| строка из трёх битов | string of three bits (ssn) |
| строка из четырёх битов | 4-bit string (ssn) |
| строка имени | name string (ssn) |
| строка инициализации | init string (ssn) |
| строка исходного кода | SLOC (Alex_Odeychuk) |
| строка исходного кода | source code line (ssn) |
| строка исходного текста | code line |
| строка клавиатур | keyboard string (ssn) |
| строка ключа | key string (ssn) |
| строка кода | codeline (ssn) |
| строка кода функции | feature code string (ssn) |
| строка команды набора | dialling command string (ssn) |
| строка команды набора | dialing command string (ssn) |
| строка комбинации ключа | combination key string (ssn) |
| строка комментария | comment string (ssn) |
| строка композиции IME | IME composition string (ssn) |
| строка композиции | composition string (ssn) |
| строка конструктора | constructor string (ssn) |
| строка конфигурации | configuration line (ssn) |
| строка кэша | cacheline (ssn) |
| строка кэша | cache sector (в секторированном кэше прямого отображения ssn) |
| строка лицензии | license string (ssn) |
| строка лицензии | licence string (ssn) |
| строка маркера | bullet line (ssn) |
| строка маркера | token string (ssn) |
| строка меню | menubar (ssn) |
| строка меню | action bar (строка, содержащая названия меню приложения, расположенная под строкой заголовка окна ssn) |
| строка метки | label string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multibyte character string (ssn) |
| строка многобайтовых символов | multi byte character string (ssn) |
| строка национального символьного набора переменной длины | variable-length national character string (ssn) |
| строка национального символьного набора постоянной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| строка национального символьного набора фиксированной длины | fixed-length national character string (ssn) |
| строка начальной загрузки | boot line (ssn) |
| строка ненулевой длины | nonzero length string (ssn) |
| строка ненулевой длины | non zero length string (ssn) |
| строка неограниченной длины | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| строка неограниченной длины | unbounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка нижнего колонтитула | footer string (ssn) |
| строка нулевой длины | zero length string (ssn) |
| строка образца | pattern string (ssn) |
| строка образца DateFormatter | DateFormatter pattern string (ssn) |
| строка общей информации о памяти | memory summary line (ssn) |
| строка, объявленная длина которой не совпадает с длиной, указанной в формальном параметре | conformant string (в языке Pascal ssn) |
| строка обычного текста | plain text string (ssn) |
| строка ограничений | constraint row (ssn) |
| строка однобайтовых символов | single-byte character string (ssn) |
| строка однобайтовых символов переменной длины | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка окружения | environment string |
| строка описания | description string (ssn) |
| строка описания конфигурации | environment string (ssn) |
| строка ошибки | error string (ssn) |
| строка параметров | characteristic string (ssn) |
| строка пароля | password string (ssn) |
| строка, переведённая в верхний регистр | string converted to all uppercase letters (ssn) |
| строка, переведённая в нижний регистр | string converted to all lowercase letters (ssn) |
| строка переменной длины | variable length string (ssn) |
| строка переменной длины c двухбайтовыми символами | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины c однобайтовыми символами | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов | variable-length double-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов | variable-length single-byte character string (ssn) |
| строка печатаемых символов | printable character string (ssn) |
| строка пикселей | scanline (Maaximus) |
| строка подключения ODBC | ODBC connection string (ssn) |
| строка подписей | caption string (ssn) |
| строка поиска | find string (ssn) |
| строка поиска | address bar (ssn) |
| строка поставщика | vendor string (ssn) |
| строка постоянной длины | fixed-length string (ssn) |
| строка представления | picture string (Alex_Odeychuk) |
| строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией | string converted as specified by a named conversion function (ssn) |
| строка, преобразованная в соответствии с указанной функцией преобразования | string converted as specified by a named conversion function (ssn) |
| строка префикса | prefix string (ssn) |
| строка префиксов | prefix string (ssn) |
| строка-разделитель | delimiter string (Alex_Odeychuk) |
| строка разделителя | separator string (ssn) |
| строка расположения узла | node location string (ssn) |
| строка редактируемого вывода | edited output string (Alex_Odeychuk) |
| строка режима | view string (ssn) |
| строка режима | mode string (ssn) |
| строка с динамической длиной | unbounded string (Alex_Odeychuk) |
| строка с динамической длиной | dynamically-sized string (Alex_Odeychuk) |
| строка с динамической длиной | dynamic length string (ssn) |
| строка с конечным числом элементов | string with a finite number of elements (ssn) |
| строка с ограниченной динамической длиной | limited dynamic length string (ssn) |
| строка секретного ключа | secret string (ssn) |
| строка сервера | server string (ssn) |
| строка символа евро | euro string (ssn) |
| строка символов | string of characters (ssn) |
| строка символов | string (ssn) |
| строка символов | string of symbols (ssn) |
| строка символов | character string |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | character string using a restricted alphabet (ssn) |
| строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide-character string (ssn) |
| строка символов в многобайтовой кодировке Unicode | wide character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide-character string (ssn) |
| строка символов в расширенном 16-битном алфавите | wide character string (ssn) |
| строка символов, дополненная нумерованными вертикальными стрелками | string of symbols appended with numbered vertical arrows (ssn) |
| строка символов, интерпретируемая буквально | string of characters interpreted literally (строковый литерал ssn) |
| строка символов категории | character string of category (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины | variable-length character string (ssn) |
| строка символов переменной длины с набором национальных символов | variable-length national character string (ssn) |
| строка символов, полностью состоящая из символов данного набора | character string that consists entirely of characters from that set (ssn) |
| строка символов постоянной длины | fixed-length character string (ssn) |
| строка символов постоянной длины с набором национальных символов | fixed-length national character string (ssn) |
| строка символов, представляющая число с плавающей точкой | string that represents a floating-point number (ssn) |
| строка символов с заданными характеристиками | character string with specified characteristics (ssn) |
| строка случайных символов | random character string (ssn) |
| строка со статической длиной | bounded-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка со статической длиной | static length string (ssn) |
| строка совпадения | match string (ssn) |
| строка, содержащая вызов метода | line containing the method call (ssn) |
| строка, содержащая значение | a string containing the value of (чего именно Alex_Odeychuk) |
| строка сообщений | messagebar (ssn) |
| строка сообщения | message string (ssn) |
| строка сообщения проверки | validation message string (ssn) |
| строка сообщения проверки | validate message string (ssn) |
| строка сообщения проверки формата | format validation message string (ssn) |
| строка сообщества SNMP | SNMP community string (ssn) |
| строка сопоставления с образцом в определении функции | pattern matching line of a function definition (напр., в языке программирования Haskell Alex_Odeychuk) |
| строка, составленная из нетерминальных символов | string of nonterminals (ssn) |
| строка, составленная из терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| Строка состояния | Statusbar (также используется как Панель состояния Aleksandra3000) |
| строка состояния | status string (ssn) |
| строка среднего гринвичского времени | GMT time string (ssn) |
| строка ссылки | reference string (ssn) |
| строка статуса | status bar (ssn) |
| строка степени серьёзности | severity string (ssn) |
| строка суффикса | suffix string (ssn) |
| строка таблицы | row of the table (ssn) |
| строка табуляции | tab string (ssn) |
| строка терминальных символов | string of terminals (ssn) |
| строка транзакции | transaction row (ssn) |
| строка трассировки | tracestring (ssn) |
| строка-указатель | pointer-based string (ssn) |
| строка учётных данных | credentials string (ssn) |
| строка фиксированного поиска | fixed search string (ssn) |
| строка фиксированной длины | fixed-length string (Alex_Odeychuk) |
| строка фильтра | filter string (ssn) |
| строка формата | format string (ssn) |
| строка формата XML | XML formatted string (ssn) |
| строка формата времени | time format string (ssn) |
| строка формата даты | date format string (ssn) |
| строка формата представления | picture format string (ssn) |
| строка форматирования | formating string (ssn) |
| строка форматирования | formatting string (ssn) |
| строка, хранящаяся в строковой переменной | string stored in string variable (ssn) |
| строка цифр | string of digits (ssn) |
| строка цифр | digit string (ssn) |
| строка цифр, представляющая длинное целое | string of digits representing a long integer (ssn) |
| строка цифр, представляющая целое число | string of digits that represents an integer (ssn) |
| строка чтения | reading string (ssn) |
| строка языкового стандарта | locale string (ssn) |
| текстовая строка, заключённая в кавычки | string enclosed in quotation marks (ssn) |
| уникальная внутренняя строка идентификации | unique internal identification string (ssn) |
| уникальная строка приложения | application unique string (ssn) |
| управляющая строка преобразования | map control string (объект, полученный путем компиляции преобразования, содержащий инструкции транслятору по преобразованию документа из одного формата в другой. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| шестнадцатеричная строка идентификатора вызывающей стороны | hexadecimal caller ID string (ssn) |
