Russian | English |
в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | picture interpolation |
в преобразователях стандартов цветного ТВ — интерполяция строк в полном сигнале изображения | image interpolation |
в ТВ-камерах — разрешающая способность определяется в терминах стандартного изображения в виде вертикальных чередующихся чёрно-белых полос равной ширины, каждое изменение напряжения за период развёртки одной строки определяется как «строка» и заданная разрешающая способность определяется как отношение амплитуды напряжения, получаемого для 400-строчного изображения к амплитуде напряжения более грубого напр., 40-строчного изображения | resolution (в процентах) |
в факсимиле — часть строки развёртки, используемая для сигналов изображения | open circuit |
в факсимиле — часть строки развёртки, используемая для сигналов изображения | available line |
в цифровой фотографии — датчик изображения, собирающий и обрабатывающий данные последовательно строка за строкой | progressive scan system |
в четырёхголовочной видеозаписи — часть воспроизводимого изображения высотой в 16 или 17 строк при 525-строчной системе, когда осуществляется один проход видеоголовки по видеодорожке | headband |
воспроизведение графических изображений с интерактивных компакт-дисков путём повторения пикселов или строк | mosaic graphics |
вращающаяся часть в факсимильных приёмниках непрерывной записи, содержащая спиралевидное ребро, пересечение которого с линией развёртки определяет положение элемента изображения на этой строке в данный момент | helix |
горизонтальное перемещение луча кинескопа по экрану с образованием одной строки ТВ изображения | television scan |
движение развёртывающего луча по вертикали через 525 строк разложения ТВ изображения | vertical sweep (в системе NTSC) |
дефект изображения, характеризуемый горизонтальным смещением одной строки развёртки | line pulling |
искажение изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | hooking |
искажение изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | flag waving |
исключение каждого второго пиксела на протяжении каждой строки развёртки изображения | subsampling by a factor of two (720 пикселов на строке по стандарту МККР сокращаются до 360) |
искривление изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | hooking |
искривление изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения | flag waving |
колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt |
колебания пилообразной формы с частотой строк, вводимые в сигнал изображения для компенсации искажений на выходе ТВ-камеры | line tilt correction |
количество строк развёртки ТВ-изображения в секунду | line-rate |
количество строк развёртки ТВ-изображения в секунду | line rate |
максимальное число строк, образующих ТВ-изображение | limiting resolution angle |
мелькание ТВ изображения, вызываемое строками развёртки | skipping |
мелькание ТВ изображения, вызываемое строками развёртки | jitter |
мелькание ТВ изображения, вызываемое строками развёртки | stroboscopic movement |
мелькание ТВ изображения, вызываемое строками развёртки | strobing |
неправильная пороговая установка регулятора частоты строк в ТВ-приёмнике, в результате которой часть изображения справа и слева затемняется с образованием широкой вертикальной полосы | false line lock |
нормальная развёртка ТВ изображения, при которой сначала развёртываются нечётные строки, а затем чётные | progressive interlace |
область любой формы на графическом изображении, модернизируемая как последовательность всех или части строк развёртки | random area update |
опорный сигнал компенсации сигналов повторных изображений, вводится в 318-ю строку | ghost cancellation reference |
основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal picture components |
основные компоненты ТВ изображения: период строки, частота кадров, импульс полевого гашения, активные строки, период строчного гашения, время активной строки, формат кадра, частота строк | principal image components |
переключатель положения курсора между зоной изображения и строкой состояния | status line toggle |
процесс, в результате которого устанавливается фиксированный уровень сигнала изображения в начале каждой строки развёртки | clamping |
разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | Hi-Vision |
разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | High Vision |
расстояние между строками развёртки ТВ-изображения | line feed |
сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line triggering pulse |
сигнал с частотой строк, получаемый от импульсного генератора для запуска схем строчной развёртки на время, допускающее ввод импульсов гашения без потери информации об изображении | line drive pulse |
состояние изображения, при котором строки развёртки начинаются с относительно различных моментов | horizontal displacements |
строка строчной развёртки, несущая информацию об изображении | active line (в отличие от линий обратного хода) |
схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamping circuit |
схема, функционирующая за период строчного гасящего импульса или интервал синхроимпульса, обеспечивающая фиксацию уровня сигнала изображения на некотором предварительно определённом опорном уровне в начале каждой строки развёртки | clamper |
устройство в преобразователях стандартов развёрток на изобразительном базисе, обеспечивает интерполяцию соседних строк на полном изображении, не ограничиваясь соседними строками одного поля | line rate converter |
устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой | scan converter |
устройство производства слайдов на 35-мм фотоплёнке из компьютерного изображения, обеспечивает чёткость до 3000 строк путём регенерации изображения на внутреннем экране | film recorder |
часть строки развёртки, которая может быть использована для сигналов изображения | open circuit |
часть строки развёртки, которая может быть использована для сигналов изображения | available line |
число строк горизонтальной развёртки ТВ-изображения в секунду | line frequency |
число строк развёртки в секунду при записи изображения | recording line rate |
число строк развёртки в секунду при записи изображения | recording line frequency |