| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес приёмника строковой команды | string destination address (ssn) |
| progr. | бесконечная строковая последовательность | infinite string (ssn) |
| progr. | битово-строковые литералы | bit string literals (ssn) |
| progr. | битово-строковый литерал | bitstring literal (ssn) |
| progr. | битово-строковый литерал | bit string literal (ssn) |
| O&G | блок сбора групп строковых данных | batch strings data acquisition block |
| O&G | блок установки 2 групп строковых данных | 2-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 1 группы строковых данных | 1-batch strings data set block |
| el. | браузер в строковом режиме | line browser |
| progr. | буквальная строковая константа | verbatim string literal (ssn) |
| progr. | буквальные строковые константы | verbatim string literals (ssn) |
| progr. | буквальный строковый литерал | verbatim string literal (ssn) |
| progr. | ввод строковых данных | string input (ssn) |
| progr. | векторная строковая функция | vectorized string function (ssn) |
| progr. | векторные методы строковых объектов | vectorized string methods (ssn) |
| progr. | векторные строковые функции | vectorized string functions (ssn) |
| progr. | второй строковый аргумент | second string argument (ssn) |
| progr. | вызов строкового метода | string method call (ssn) |
| progr. | выполнять код с интерполированным строковым литералом | execute the code with the interpolated string literal (Alex_Odeychuk) |
| O&G | вычислительный блок общего назначения со строковым в / в | general-purpose calculation block with string I/O |
| progr. | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | глобальная строковая переменная | global string variable (ssn) |
| progr. | двухбайтовые типизированные строковые литералы с # | double-byte typed string literals with # (ssn) |
| comp., MS | двухбайтовый строковый литерал | wide string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | двухбайтовый типизированный строковый литерал | double-byte typed string literal (ssn) |
| progr. | двухбайтовый типизированный строковый литерал с # | double-byte typed string literal with # (ssn) |
| progr. | декомпозиция строковых последовательностей | decomposing a string (ssn) |
| progr. | деревья для строковых последовательностей | trees derived from strings (ssn) |
| IT | динамическая строковая переменная | dynamic string variable |
| progr. | длина строковых величин | length of string values (ssn) |
| progr. | длинные строковые литералы | long string literals (ssn) |
| progr. | длинный строковый литерал | long string literal (ssn) |
| progr. | дословная строковая константа | verbatim string literal (ssn) |
| progr. | дословные строковые константы | verbatim string literals (ssn) |
| comp., MS | значение в поддерживаемом формате datetime для строковых литералов | value in a supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | значение строкового литерала | value of a string literal (ssn) |
| comp., MS | значение строкового литерала | string literal value (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| progr. | избегать написания вручную кода для синтаксического анализа строковых данных | avoid writing manual parsing code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | именованная строковая константа | named string constant (ssn) |
| progr. | интерполированное строковое выражение | interpolation expression (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерполированное строковое выражение | interpolated string expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерполированное строковое выражение привязки данных | interpolation binding expression (creates a string by replacing the contained expressions with the ToString represenations of the expressions’ results Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерполированный строковой литерал | interpolated string literal (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | использование строкового литерала | use of a string literal (ssn) |
| comp., MS | использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона | use of a string literal as a template argument (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | категория строковых типов данных | string datatype category (ssn) |
| progr. | категория строковых типов данных | string data-type category (ssn) |
| progr. | категория строковых типов данных | string data type category (ssn) |
| progr. | код обработки строковых данных | text processing code (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | код синтаксического анализа строковых данных | parsing code (Alex_Odeychuk) |
| oil | команда работы со строковыми данными | string instruction |
| math., IT | контекстный строковый редактор | context editor |
| progr. | круговая строковая последовательность | circular string (ssn) |
| progr. | линейная строковая последовательность | linear string (ssn) |
| progr. | линейные строковые последовательности | linear strings (ssn) |
| el. | манипулирование строковыми переменными | string manipulation |
| el. | массив со строковыми индексами | association array |
| progr. | метод строкового объекта | string method (ssn) |
| progr. | метод строкового объекта | string object method (ssn) |
| progr. | методы строковых объектов | string methods (ssn) |
| progr. | методы строковых объектов | string object methods (ssn) |
| progr. | многострочный строковый литерал | multiline string literal (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| IT | набор строковых данных | line data set (напр., для печати) |
| el. | набор строковых данных | line data set |
| comp., MS | начало необработанного строкового литерала | start of raw string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | недопустимое использование строкового литерала | invalid use of a string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | недопустимое использование строкового литерала в качестве аргумента шаблона | invalid use of a string literal as a template argument (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | незавершённый строковый литерал | unterminated string literal (.NET Framework 4.5 ssn) |
| dat.proc. | необработанные строковые значения | raw strings (capissimo) |
| comp., MS | необработанный строковый литерал | raw string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | неожиданный конец файла в значении строкового литерала | unexpected end of file in string literal value (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| comp., MS | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала | unexpected end of line marker in string literal value (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала | unsupported raw string literal delimiter character (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | непустой строковый литерал | non-empty string literal (ssn) |
| progr. | обработка строковых данных | text processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка строковых переменных | string handling |
| progr. | объявленная строковая переменная | declared string variable (ssn) |
| progr. | обычная строковая константа | regular string literal (ssn) |
| progr. | обычные строковые константы | regular string literals (ssn) |
| progr. | обычный строковый литерал | regular string literal (ssn) |
| progr. | одиночный символ буквального строкового литерала | single verbatim string literal character (ssn) |
| progr. | одиночный символ обычного строкового литерала | single regular string literal character (ssn) |
| IT | оператор строковой операции | string operator |
| progr. | определение строковой переменной | definition of the string variable (ssn) |
| progr. | определение строковых значений | defining string values (ssn) |
| progr. | определение строковых значений для объектов | defining string values for objects (ssn) |
| progr. | отдельный строковый параметр | single string parameter (ssn) |
| IT | открытый строковый параметр | open string parameter |
| progr. | первый строковый аргумент | first string argument (ssn) |
| IT | переменная строкового типа | string variable |
| progr. | переменная строкового типа | string variable type (ssn) |
| comp., MS | поддерживаемый формат datetime для строковых литералов | supported string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| el. | поиск по нескольким строковым переменным | multiple-string search |
| comp., MS | полезные данные строкового литерала | string literal payload (.NET Framework 4.5 ssn) |
| comp., MS | полезные данные строкового литерала неправильного формата | malformed string literal payload (.NET Framework 4.5 ssn) |
| progr. | получать строковое представление | stringify (rius) |
| dat.proc. | получить строковое представление | stringify (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | последовательность сортировки для наборов символов в строковых сравнениях | collation sequence for character sets in string comparisons (ssn) |
| progr. | последовательность сортировки для строковых сравнений | collation sequence for string comparisons (ssn) |
| comp., MS | преобразование строкового литерала в тип "char" | conversion from a string literal to "char" (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | программа просмотра в строковом режиме | line mode browser (ssn) |
| progr. | проектные решения, касающиеся длины строковых величин | design choices regarding the length of string values (ssn) |
| progr. | простой строковый литерал | simple string literal (ssn) |
| progr. | пустой строковый литерал | empty string literal (ssn) |
| progr. | работа со строковыми данными | manipulating string data (ssn) |
| progr. | свойства строковых последовательностей | properties of strings (ssn) |
| progr. | символ буквального строкового литерала | verbatim string literal character (ssn) |
| progr. | символ обычного строкового литерала | regular string literal character (ssn) |
| comp., MS | символ-разделитель необработанного строкового литерала | raw string literal delimiter character (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | символы буквального строкового литерала | verbatim string literal characters (ssn) |
| progr. | символы обычного строкового литерала | regular string literal characters (ssn) |
| progr. | символьная строковая константа | character string constant (ssn) |
| progr. | символьно-строковый литерал | character string literal (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn) |
| progr. | символьные строковые литералы | character string literals (ssn) |
| dat.proc. | синтаксический анализ строковых данных | parsing (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | слишком длинный строковый литерал | string literal too long (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | содержать строковое значение | hold a string value (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Создание строкового литерала из трёх строк | Constructs a string literal that is three lines long (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | составной строковый литерал | concatenated string literal (ssn) |
| progr. | составные строковые литералы | concatenated string literals (ssn) |
| comp., MS | статический строковый фильтр | static row filter (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause) |
| progr. | строка, хранящаяся в строковой переменной | string stored in string variable (ssn) |
| comp., MS | строковая агрегатная функция | row aggregate function (ssn) |
| progr. | строковая величина | string value (ssn) |
| progr. | строковая инструкция | string instruction (ssn) |
| progr. | строковая интерполяция | string interpolation (способ создать новое значение строкового типа из разных констант, переменных, литералов и выражений, включая их значения в строковый литерал ssn) |
| IT | строковая коллекция | string collection |
| SAP.tech. | строковая команда | line command |
| IT | строковая команда | string instruction |
| media. | строковая константа | string constant (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| IT | строковая константа | string literal (ssn) |
| oil | строковая константа | string constant |
| media. | строковая константа | string literal (в языках С, C++ и Java — список символов, заключённый в кавычки, в исходном коде) |
| tech. | строковая константа | quoted string |
| progr. | строковая константа, заключённая в кавычки | string literal enclosed in quotes (ssn) |
| IT | строковая литеральная константа | string literal |
| IT | строковая операция | string operation |
| comp. | строковая переменная | string variable |
| progr. | строковая петля | necklace (ssn) |
| progr. | строковая последовательность | string (ssn) |
| progr. | строковая процедура | string procedure (процедура, выполняющая действия над строковыми данными. Ant: string function ssn) |
| IT | строковая скобка | string bracket (в языке Ада) |
| media. | строковая ссылка | stringified reference (ссылка на объект, преобразованная в строковую форму для обеспечения её хранения в текстовом файле) |
| progr. | строковая таблица | strings table (ssn) |
| IT | строковая формула | string formula |
| IT | строковая функция | string function |
| progr. | строковая функция | string-valued function (ssn) |
| progr. | строковая функция | character string function (ssn) |
| SAP.tech. | строковая функция | line function |
| progr. | строковая функция | string data type function (ssn) |
| media. | строковая функция | string function (программа, которая может работать по строкам) |
| progr. | строковое выражение | string expression (выражение над строковыми переменными и строковыми константами ssn) |
| comp. | строковое выражение | line expression |
| comp., MS | строковое значение | string value (PAYX) |
| progr. | строковое значение, заключённое в кавычки | string value enclosed in quotation marks (ssn) |
| progr. | строковое представление | string representation (ssn) |
| progr. | строковое представление двоичного значения | string representation of the binary value (ssn) |
| progr. | строковое представление шестнадцатеричного значения | string representation of the hexadecimal value (ssn) |
| el. | строковое редактирование | line editing |
| progr. | строковое свойство | string property (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | строковое связывание | string binding (символьная строка, содержащая информацию связывания (binding information) ssn) |
| progr. | строковое сравнение | string comparison (ssn) |
| comp., MS | строковой параметр | string value (PAYX) |
| progr. | строковые буферы | string buffers (ssn) |
| progr. | строковые величины | string values (ssn) |
| progr. | строковые выражения-литералы | string literal expressions (EGK) |
| IT | строковые данные | line data |
| progr. | строковые данные | text (text processing – обработка строковых данных Alex_Odeychuk) |
| tech. | строковые данные | string data |
| comp., MS | строковые данные переменного размера | variable-size string data (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строковые значения | string values (ssn) |
| progr. | строковые индексы | string indices (ssn) |
| progr. | строковые константы | string constants (ssn) |
| comp., MS | строковые константы для отображения в списках | String constants for display in listviews (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | строковые литералы | literal strings (заключают в двойные кавычки ssn) |
| progr. | строковые литералы | string literals (ssn) |
| tech. | строковые операции | string manipulation |
| progr. | строковые переменные | string variables (ssn) |
| progr. | строковые петли | necklaces (ssn) |
| progr. | строковые последовательности | strings (в русской математической литературе строковые последовательности часто называют "словами" ssn) |
| progr. | строковые последовательности и алгоритмы | strings and algorithms (ssn) |
| tech. | строковые промысловые | string data |
| tech. | строковые промысловые | line data |
| progr. | строковые ресурсы | string resources (ssn) |
| progr. | строковые ресурсы, строковые константы | string resources (Tetyana92) |
| progr. | строковые типы данных переменной длины | variable-length string data types (ssn) |
| progr. | строковые типы данных фиксированной длины | fixed-length string data types (ssn) |
| progr. | строковые функции | string data type functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | строковые функции | string-valued functions (ssn) |
| progr. | строковые функции | character string functions (ssn) |
| progr. | строковые функции | string functions (ssn) |
| progr. | строковые элементы управления и индикации | string controls and indicators (Ivan1992) |
| progr. | строковый аргумент | string argument (ssn) |
| progr. | строковый атрибут | string-based attribute (Alex_Odeychuk) |
| progr. | строковый буфер | string buffer (ssn) |
| progr. | строковый вектор | row vector (ssn) |
| progr. | строковый доступ | line access (режим группового, или пакетно-монопольного, доступа к данным, сокращающий число тактов на операцию ssn) |
| IT | строковый идентификатор | string identifier |
| progr. | строковый индекс | string index (ssn) |
| progr. | строковый класс | string class (ssn) |
| progr. | строковый ключ | string key (ssn) |
| Gruzovik, progr. | строковый код | inline code |
| progr. | строковый литерал | literal string (ssn) |
| progr. | строковый литерал | string literal |
| progr. | строковый литерал | string literal (последовательность нуля или более символов, заключённая в двойные кавычки и являющаяся константой; в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| progr. | строковый литерал | string designation (ssn) |
| progr. | строковый литерал в кавычках | quoted string literal (ssn) |
| comp., MS | строковый литерал из трёх строк | string literal that is three lines long (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | строковый литерал с # | string literal with # (ssn) |
| comp., MS | строковый литерал с двухбайтовыми символами | wide character string literal (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | строковый литерал с расширенными символами | wide character string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | строковый литерал с символами табуляции и новой строки | string literal using newlines and tabs (ssn) |
| comp., MS | строковый литерал тройной кавычки | triple-quote string literal (Visual Studio 2013 ssn) |
| Gruzovik, IT | строковый макрос | inline macro |
| progr. | строковый массив | string array (ssn) |
| progr. | строковый метод | string method (ssn) |
| progr. | строковый метод форматирования | string formatting method (ssn) |
| progr. | строковый объект | string object (Managed strings are non-blittable types because they must be converted into string objects before they can be marshalled. ssn) |
| el. | строковый операнд | string operand |
| progr. | строковый оператор | string case (ssn) |
| progr. | строковый оператор | string operator (ssn) |
| IT | строковый параметр | string parameter |
| comp. | строковый параметр | line parameter |
| IT | строковый пароль | string password (Pothead) |
| progr. | строковый поток | string stream (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | строковый принтер | line PrinTer (unact.ru Bricker) |
| progr. | строковый пул | string pool (область памяти для хранения неизменных строк Alex_Odeychuk) |
| el. | строковый ранг | row rank (матрицы) |
| IT | строковый редактор | line editor |
| IT | строковый редактор операционной системы MS DOS ранних версий 5.0 Файл EDLIN.COM. | EDLIN |
| progr. | строковый ресурс | string resource (ssn) |
| progr. | строковый ресурс | string based resource (ssn) |
| Gruzovik, IT | строковый тип | string data type |
| IT | строковый тип | string type |
| dat.proc. | строковый тип данных | string data type (igisheva) |
| dat.proc. | строковый тип данных | string datatype (igisheva) |
| Gruzovik, d.b.. | строковый тип данных | string type |
| comp., MS | строковый тип данных | String data type |
| progr. | строковый тип данных переменной длины | variable-length string data type (ssn) |
| progr. | строковый тип данных фиксированной длины | fixed-length string data type (ssn) |
| opt. | строковый фотозатвор | rolling shutter (электронный в БИС сенсора изображений nikolkor) |
| progr. | строковый шаблон | string template (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | строковый элемент | inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| IT | строковый элемент | inline element (разметка HTML owant) |
| progr. | строковый элемент | string element (ssn) |
| tech. | строковый элемент | string item |
| progr. | типизированный строковый литерал | typed string literal (ssn) |
| comp., MS | формат datetime для строковых литералов | string literal datetime format (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | функции для работы со строковыми данными | functions for manipulating string data (ssn) |
| progr. | функции с параметрами строкового типа | string data type functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | функции строкового типа | string data type functions (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | функция переменных строкового типа | string data type function (ssn) |
| progr. | функция с параметрами строкового типа | string data type function (ssn) |
| progr. | функция строкового типа | string data type function (ssn) |
| progr. | циклическая строковая последовательность | circular string (ssn) |
| progr. | числовая или строковая константа, заключённая в кавычки | number or a string literal enclosed in quotes (ssn) |
| comp. | числовые строковые данные | numerical chain data |
| comp. | числовые строковые данные | numeric chain data |
| progr. | элементарные строковые типы данных | elementary data type strings (ssn) |
| el. | язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-handling language |
| progr. | язык программирования с функцией обработки строковых переменных | string-processing language (ssn) |
