DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing строфа | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.алкеева строфаAlcaic strophe
poetryалкеева строфаAlcaic stanza
gen.алкеева строфаthe Alcaic stanza
gen.алкеева строфаAlcaic
gen.алкманова строфаAlcmanian strophe (антич. четырёх-стишная строфа)
poetryасимметрическая строфаasymmetric stanza (алешаBG)
poetryбалладная строфаballad stanza (в англ. народных балладах)
gen.балладная строфаballad stanza
gen.большая алкеева строфаthe Greater Alcaic
gen.большая алкеева строфаGreater Alcaic
gen.восьмисложная строка или строфаoctosyllable
gen.восьмисложная строфаoctosyllable
ital., poetryвосьмистрочная строфа пятистопного ямбаottava rima
lit.вторая строфа двустишияantistrophe
poetryгетерометрическая строфаheterometric stanza (алешаBG)
gen.горациева строфаthe Alcaic stanza (в антич. лирике и её имитациях с. из двух 11-сложных, 9-сложного и 10-сложного стихов логаэдичного строения)
gen.горациева строфаAlcaic strophe (в антич. лирике и её имитациях строфа из двух 11-сложных, 9-сложного и 10-сложного стихов логаэдичного строения)
poetryдесятистрочная строфаdizain
gen.заключающая строфа стихотворенияenvoy
libr.заключительная строфа поэмыenvoi
gen.заключительная строфа поэмыenvoy
poetryизометрическая строфаisometric stanza (алешаBG)
obs.имеющий только одну строфуmonostrophic
gen.королевская строфаthe Chaucerian stanza (строфа из семи 10-сложных строк с рифмой ababbcc)
gen.королевская строфаrhyme royal (строфа из семи 10-сложных строк с рифмой ababbcc)
gen.малая алкеева строфаthe Lesser Alcaic
gen.малая алкеева строфаthe nine-syllabled Alcaic
gen.малая алкеева строфаLesser Alcaic
mus.музыкальная строфаfit
Makarov.написанные алкеевой строфой стихиAlcaics
gen.написанные алкеевой строфой стихиAlcaic
gen.написанный алкеевой строфойAlcaic
poetryодическая строфаodic stanza (алешаBG)
poetryонегинская строфаOnegin stanza (алешаBG)
poetryпятистрочная строфаcinquain
Gruzovik, poetryсапфическая строфаSapphic stanza (an Aeolic verse form spanning four lines)
gen.сапфическая строфаthe Sapphic stanza (в антич. лирике строфа из трёх 11-сложных и 5-сложных стихов лого-эдического строения)
poetryсимметрическая строфаsymmetric stanza (алешаBG)
poetryспенсерова строфаSpenserian stanza
gen.спенсерова строфаthe Spenserian stanza (девятистрочная, с системой рифм "абаб" "бвбвв")
gen.спенсерова строфаSpenserian stanza (девятистрочная, с системой рифм abab bcbcc)
gen.стихи, написанные алкеевой строфойalcaic
gen.стихи, написанные алкеевой строфойAlcaic verses
gen.стихи, написанные сапфической строфойthe Sapphics
poetryстихи, написанные сафической строфойSapphic (His Sapphics, on the story of Bacchus and Ariadne, are easy, elegant, and poetical. wiktionary.org)
gen.стихотворение из пяти строфa poem of five verses
poetryстихотворение или строфа из четырёх строкtetrastich
poetryстрофа в шесть стиховsixain
Gruzovik, lit.строфа в шесть строкsixian
gen.строфа из пяти строкpentastich
poetryстрофа из семи строкheptastich
gen.строфа из семи строк, написанная ямбическими пентаметрами по схеме ababbccrhyme royal
poeticстрофа из четырёх стиховquartette
poeticстрофа из четырёх стиховquartet
poetry, Makarov.строфа из четырёх строкquartette
poetryстрофа из четырёх строкtetrastich
poetryстрофа из четырёх строкquartet
gen.строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбомelegiacal stanza
gen.строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбомelegiac stanza
gen.строфа из шести стиховa stanza of six verses
poetryстрофа из шести строкhexastich
poetryстрофа из шести строкhexastichon
gen.строфа из шести строкa stanza of six verses
poetryстрофа из шести строкsextain
gen.строфа из шести строкhexasticha
poetryстрофа или стихотворение из шести строкhexastich
book.строфа такого стихотворенияpenill
gen.строфа такого стихотворенияpennill
poetryстрофа четырёхстопного ямба с рифмами а б аlong meter
poetry, Makarov.строфа четырёхстопного ямба с рифмами а б а бlong meter
poetryстрофа четырёхстопного ямба с рифмами а б а бlong measure
gen.унылые строфыmournful numbers