Russian | English |
алкеева строфа | Alcaic strophe |
алкеева строфа | the Alcaic stanza |
алкеева строфа | Alcaic |
алкманова строфа | Alcmanian strophe (антич. четырёх-стишная строфа) |
балладная строфа | ballad stanza |
большая алкеева строфа | the Greater Alcaic |
большая алкеева строфа | Greater Alcaic |
восьмисложная строка или строфа | octosyllable |
восьмисложная строфа | octosyllable |
горациева строфа | the Alcaic stanza (в антич. лирике и её имитациях с. из двух 11-сложных, 9-сложного и 10-сложного стихов логаэдичного строения) |
горациева строфа | Alcaic strophe (в антич. лирике и её имитациях строфа из двух 11-сложных, 9-сложного и 10-сложного стихов логаэдичного строения) |
заключающая строфа стихотворения | envoy |
заключительная строфа поэмы | envoy |
королевская строфа | the Chaucerian stanza (строфа из семи 10-сложных строк с рифмой ababbcc) |
королевская строфа | rhyme royal (строфа из семи 10-сложных строк с рифмой ababbcc) |
малая алкеева строфа | the Lesser Alcaic |
малая алкеева строфа | the nine-syllabled Alcaic |
малая алкеева строфа | Lesser Alcaic |
написанные алкеевой строфой стихи | Alcaic |
написанный алкеевой строфой | Alcaic |
сапфическая строфа | the Sapphic stanza (в антич. лирике строфа из трёх 11-сложных и 5-сложных стихов лого-эдического строения) |
спенсерова строфа | the Spenserian stanza (девятистрочная, с системой рифм "абаб" "бвбвв") |
спенсерова строфа | Spenserian stanza (девятистрочная, с системой рифм abab bcbcc) |
стихи, написанные алкеевой строфой | alcaic |
стихи, написанные алкеевой строфой | Alcaic verses |
стихи, написанные сапфической строфой | the Sapphics |
стихотворение из пяти строф | a poem of five verses |
строфа из пяти строк | pentastich |
строфа из семи строк, написанная ямбическими пентаметрами по схеме ababbcc | rhyme royal |
строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбом | elegiacal stanza |
строфа из четырёх строк, написанная пятистопным ямбом | elegiac stanza |
строфа из шести стихов | a stanza of six verses |
строфа из шести строк | a stanza of six verses |
строфа из шести строк | hexasticha |
строфа такого стихотворения | pennill |
унылые строфы | mournful numbers |