| Russian | English |
| ажурная строчка | open work |
| актёр забыл свои слова, так что его партнёрам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек | the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines |
| актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек | the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines |
| Вергилий был мне проводником в моей поэме: в каждой строчке я учился у него | Virgil has been my master in this poem: I have followed him everywhere (Драйден) |
| его глаза быстро перебегали с одной строчки на другую | his eye swiftly ran from line to line |
| ей знакомы эти строчки, но она не может вспомнить, откуда они | she knows those lines, but he cannot place them |
| между строчками имеется достаточный зазор | the lines were spaced well apart |
| он не мог написать ни строчки | he never could pen a line |
| он не может написать ни строчки без того, чтобы не сделать ошибки | he can't write a line without making a mistake |
| перенести слово на предыдущую строчку | take up a word to the previous line |
| перенести слово на следующую строчку | take a word down to the next line (при печатании) |
| переносить на следующую строчку | take over (слово и т. п.) |
| пиши через строчку | write only on every other line |
| прокладывание строчки на плоскошовной машине | cover seaming |
| пятая строчка сверху | line 5 from the top |
| строчка взята из "Гамлета" | the line is taken out from "Hamlet" |
| строчка стиха | line |
| черкни Тельме пару строчек и поблагодари её | drop Thelma a note and thank her |
