| Russian | English |
| акустически возбуждённая струя | acoustically stimulated jet |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй | annular jet air cushion vehicle |
| аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй | annular jet ACV |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-throat wind tunnel |
| аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet wind tunnel |
| безразрывная спутная струя | continuous wake flow |
| бесконечная протяжённость струи в осевом направлении | infinite axial extent of jet |
| бесконечная спутная струя | infinite wake |
| введение воздушной струи | air injection |
| введение струи | injection |
| вводить струю | inject |
| взаимодействие спутной струи со стенкой трубы | wake-and-tunnel-wall interaction |
| взаимодействие струй | jet interference |
| винт для работы в спутной струе | wake-adapted screw |
| вихревая спутная струя | wake system |
| влияние спутной струи крыла | wing-flow influence |
| влияние струи воздушного винта | slipstream effect |
| возбудимая газовая струя | sensitive gas jet |
| возмущённая струя воздуха | rough air |
| возникшая при отрыве потока спутная струя | stagnant breakaway of flow |
| вращающаяся струя | rotating jet |
| вращение струи за винтом | race rotation |
| вращение струи за винтом | slipstream rotation |
| втекающая в поток струя | stream penetrating jet |
| высокоскоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| высокоскоростная струя | high-velocity jet |
| высокоскоростная струя | high-speed jet |
| вытекание струи из кормовой части | base bleed |
| вытекающая с большой скоростью струя | outrush |
| выхлопная реактивная струя | jet efflux |
| выхлопная струя | exhaust stream |
| выхлопная струя | exhausted stream |
| выхлопная струя | efflux |
| выхлопная струя реактивного двигателя | jet blast |
| вычисление лобового сопротивления по результатам измерений в спутной струе | drag calculation from wake surveys |
| вязкая струя | viscous jet |
| газовая струя | gaseous jet |
| гидродинамика струй | fluid dynamics of jets |
| гиперзвуковая спутная струя | hypersonic wake |
| горизонтальная струя | horizontally projected jet |
| граница струи, определяемая условием постоянства давления вдоль этой границы | constant-pressure boundary |
| давление в эжектируемой струе | injection pressure |
| давление, оказываемое струёй аппарата на воздушной подушке | ACV pressure |
| демпфирование, создаваемое реактивной струёй | jet damping |
| демпфирующая сила реактивной струи | jet-damping force |
| дробление струи | jet dispersion (на капли) |
| завихрённая спутная струя | turbulent wake |
| завихрённая спутная струя | vortex wake |
| завихрённая спутная струя | eddying wake |
| загромождение аэродинамической трубы спутной струёй | wake blockage |
| загромождение потока в аэродинамической трубе спутной струёй модели | wake blockage of model |
| закон отклонения струи винта | redirected-slipstream principle |
| закрутка струи за винтом | race rotation |
| закрутка струи за винтом | slipstream rotation |
| закрученная струя за винтом | rotating slipstream |
| закручивание окружающего воздуха струёй от винта | spiral effect of slipstream |
| закручивание струи | slipstream twist |
| замена спутной струи источниками | wake representation by source |
| затенение спутной струёй фюзеляжа | shielding of fuselage |
| извилистая спутная струя | sinuous wake |
| извилистая струя | sinuous jet |
| изменение характеристик демпфирования, обусловленное наличием реактивной струи | jet damping |
| измерение в спутной струе | wake survey |
| испытание в реактивной струе | reaction test |
| испытание в свободной струе | free jet test |
| исследование спутной струи | wake survey |
| истекающая из форсунки струя | injector stream |
| клинообразная турбулентная струя | turbulence wedge |
| концевая струя | tip jet |
| концевая струя | peripheral jet |
| концентрированная спутная струя | concentrated wake |
| критическая точка в спутной струе | wake stagnation point |
| крыло, помещённое поперёк струи | jet-spanning airfoil |
| крыло с выдуванием струй по всему периметру | wing with peripheral blowing |
| крыло с вытекающей струёй | blowing wing |
| крыло с использованием струй для создания дополнительной подъёмной силы | wing with jet-assisted lift |
| летающая лаборатория для изучения отклонения струи воздушного винта | deflected-slipstream test-bed |
| лобовое сопротивление тела, находящегося вне струи винта | drag without slipstream |
| магнитная спутная струя | magnetic wake |
| массовый расход воздуха в струе | aerodynamic mass |
| модель для исследования давления в спутной струе | wake-pressure model |
| модель для исследования течения в спутной струе | wake-flow model |
| модель с реактивной струёй | jet-blowing model |
| мощность струи газа | gas horsepower |
| находящийся вне спутной струи | unshaded |
| находящийся вне спутной струи | unshielded |
| неадиабатическая спутная струя | diabatic wake |
| непрерывная спутная струя | continuous wake flow |
| непрерывное течение в спутной струе | continuum wake flow |
| неустойчивость спутной струи | slipstream instability |
| низкоскоростная струя | low-velocity jet |
| низкоскоростная струя | low-speed jet |
| область спутной струи | slipstream region (за винтом) |
| область спутной струи | slipstream field (за винтом) |
| обтекающая профиль струя | stream over airfoil |
| околозвуковая струя | sonic jet |
| околозвуковая струя | near-sonic stream |
| отбрасываемая винтом струя | propeller wash |
| отбрасываемая винтом струя | airscrew wash |
| отклонение реактивной струи | jet exhaust deflection |
| отклонение струи винта | slipstream redirecting |
| отклонение струи вниз | downward stream redirecting |
| отклонённая спутная струя | redirected slipstream |
| отражатель струи газов стартового двигателя | booster blast deflector |
| падающая струя | impinging jet |
| перемещать поперёк спутной струи | traverse across wake |
| перемещаться поперёк спутной струи | traverse across wake |
| площадь диска, ометаемого струёй | disk swept area |
| площадь живого сечения струи | useful jet area |
| поворот воздушной струи | wind turn |
| поворотная реактивная струя | movable jet |
| поджатие струи за винтом | slipstream contraction |
| подогретая струя | heated jet |
| подсасывание потока струёй | jet wash |
| подъёмная сила, создаваемая спутной струёй | lift from slipstream (винта) |
| представление спутной струи источниками | wake representation by source |
| проникающая в поток струя | stream penetrating jet |
| простираться по всей ширине струи | span the jet |
| размывание струи | jet spread |
| распад струи | jet disruption |
| располагаться поперёк струи | span the jet |
| распределение спутной струи | wave distribution |
| распространение спутной струи | wake spread |
| распространение струи | jet spread |
| расширение в спутной струе | expansion in wake |
| расширение свободной струи | free-jet expansion |
| расширение свободной струи | lateral free-jet expansion |
| расширяющаяся турбулентная струя | turbulence wedge |
| реактивная струя высокого давления | pressure jet |
| реактивная струя, создающая подъёмную силу | lifting jet |
| регулируемое отклонение струи | controlled jet deflection |
| самолёт с системой отклонения спутной струи | deflected-slipstream aircraft |
| СВВП с поворотной реактивной струёй | deflected-jet VTOL aircraft |
| сверхзвуковая спутная струя | supersonic slipstream |
| свободно падающая струя | free-falling nappe |
| симметричная струя | symmetrical jet |
| система вихрей спутной струи | wake system |
| система струя-кромка | jet-edge system |
| система струя-нож | jet-edge system |
| скоростная аэродинамическая труба со свободной струёй | open-jet high-speed wind tunnel |
| скос потока при наличии струи от винта | downwash with slipstream |
| скос потока, создаваемый струёй реактивного двигателя | jet wash |
| скошенная спутная струя | swept wake |
| смешение плоских струй | two-dimensional jet mixing |
| смешение сверхзвуковых струй | jet mixing of supersonic flow |
| создание реактивной струи электрическим методом | mass ejection by electrical means |
| соосные струи | co-axial jets |
| сплошное течение в спутной струе | continuum wake flow |
| спутная струя | stern wake (судна) |
| спутная струя | slip |
| спутная струя | stagnant air |
| спутная струя | separated wake |
| спутная струя | sluggish air |
| спутная струя | left-behind stagnant air (в потоке воздуха) |
| спутная струя в магнитогидродинамическом потоке | magnetohydrodynamic wake |
| спутная струя воздушного винта | propeller wash |
| спутная струя винта | propeller wake |
| спутная струя винта | prop blast |
| спутная струя воздушного винта | airscrew wash |
| спутная струя воздуха | rough air |
| спутная струя воздуха | air in wake |
| спутная струя горизонтального хвостового оперения | tailplane wake |
| спутная струя за вертолётом | helicopter wake |
| спутная струя за скачком уплотнения | shock-wave wake |
| спутная струя крыла | airfoil wake |
| спутная струя крыла при наличии срыва потока | rough air from stalled wing |
| спутная струя лопасти | blade wake |
| спутная струя, образованная трением | friction wake |
| спутная струя от пограничного слоя | boundary-layer wake |
| спутная струя при малом числе Рейнольдса | low Reynolds number wake |
| спутная струя самолёта | airplane wash |
| спутная струя самолёта | airplane wake |
| спутная струя, скорость которой меньше скорости распространения пламени | subflame-speed wake |
| спутная струя тела | body wake |
| средняя линия спутной струи | wake centerline |
| средняя ось спутной струи | wake centerline |
| срыв потока во вращающейся струе | rotating stall |
| структура спутной струи | wake structure |
| струя без трения | frictionless jet |
| струя бесконечной длины | infinitely long jet |
| струя в закрытой трубе | closed jet |
| струя, в которой возник скачок уплотнения | shocked jet |
| струя в трубе | ducted stream |
| струя винта | slip |
| струя воздуха | airblast |
| струя, вытекающая из концевого сопла | tip jet |
| струя, вытекающая со скоростью звука | sonic jet |
| струя вязкой жидкости | viscous jet |
| струя горячего воздуха | hot blast |
| реактивная струя горячих газов | thermojet |
| струя дыма | smoke stream |
| спутная струя за винтом | race |
| струя за винтом | prop blast |
| струя за винтом | propeller wash |
| струя за винтом | airscrew wash |
| струя за несущим винтом | rotor slipstream |
| струя металла | metallic jet |
| струя, направленная вниз | downward jet |
| струя от вентилятора | fan flow |
| струя охлаждённого воздуха | chilled-air jet |
| струя плазменной установки с дуговым подогревателем | arc plasmajet |
| струя плазменной установки с электродуговым подогревателем | arc plasmajet |
| струя плазмы | plasmajet |
| струя, полученная в дуговой установке с предварительным поджатием | constricted arc jet |
| струя, полученная в электродуговой установке с предварительным поджатием | constricted arc jet |
| струя при наличии запирания | choked jet |
| струя реактивного двигателя | jet flow |
| струя реактивного двигателя | jet |
| струя с малой скоростью истечения | low-velocity jet |
| струя с малой скоростью истечения | low-speed jet |
| струя сжатого газа | puffer jet (I. Havkin) |
| струя ТРД | jet efflux |
| струя у стенки | wall jet |
| сужение струи за винтом | slipstream contraction |
| температура спутной струи | wake temperature |
| теория свободных струй | free-streamline theory |
| теория свободных струй | free boundaries theory |
| теория струи за винтом | slipstream theory |
| течение в спутной струе | flow pattern in wake |
| турбулентная струя воздуха | turbulent air |
| тяга, создаваемая струёй плазмы | thrust from plasma jet |
| угловая скорость вращения струи за винтом | angular velocity of slipstream |
| угол подхода струи | stream line angle |
| угол подхода струи | stream angle |
| угол расширения струи | jet flow spread angle |
| удар воздушной струи | airblast |
| удар воздушной струи | air blast |
| удар сверхзвуковой струи воздуха | supersonic wind blast |
| управление циркуляцией при помощи реактивной струи | jet-induced circulation control |
| управляемое отклонение струи | controlled jet deflection |
| уравнение импульсов для спутной струи | wake-survey equation |
| устройство для изменения направления струи | jet deviator |
| устройство для отклонения реактивной струи | jet deflector |
| устройство для поворота реактивной струи | jet deflector |
| фронт спутной струи | wake friction |
| цилиндрическая струя | round jet |
| цилиндрическая струя | circular jet |
| часть площади крыла, омываемая струёй винта | fraction of wing area lying in slipstream |
| шум от струи реактивного двигателя | exhaust noise |
| щель с вытекающей из неё струёй газа | gaseous slot |
| эжектирующая струя сжатого воздуха | compressed air inducing jet |
| энергизирование потока струёй воздуха | jet energization by air |
| энергия спутной струи | wave efficiency |
| энергия спутной струи | wake energy |
| энергия струи газа | gas horsepower |
| ядро струи | core region of jet |
