Subject | Russian | English |
telecom. | антенная ступица | antenna hub (the_wanderer) |
gas.proc. | биение ступицы муфты | coupling hub runout (Fuat) |
auto. | блокируемая ступица | locking hub (olegjan) |
mil., arm.veh. | болт для крепления диска к ступице | hub-to-disk bolt |
tech. | болт ступицы | hub bolt |
mil., arm.veh. | болт ступицы колеса | wheel stud |
auto. | болт ступицы колеса | wheel hub bolt |
tech. | вал и ступицы | axle and mountings |
tech. | вал моментной ступицы конвейера | conveyor torque hub shaft |
tech. | вал-ступица | hub-shaft |
tech. | ведомая ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора | torque-converter output hub |
tech. | ведущая ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора | torque-converter inner hub |
auto. | вилка со ступицей | hub yoke |
tech. | винт ступицы | hub screw |
nautic. | вихревая кавитация на ступице | hub vortex cavitation (гребного винта) |
nautic. | вихревая кавитация на ступице | cone vortex cavitation (гребного винта) |
nautic. | вихрь у ступицы | root vortex (гребного винта) |
nautic. | вихрь у ступицы | hub vortex |
tech. | внешняя ступица | outer hub (SwanSong) |
tech. | внутренний подшипник ступицы ведущего колеса | sprocket hub inner bearing |
tech. | внутренняя ступица | inner hub |
tech. | внутренняя ступица насосного колеса в сборе | torque hub group |
tech. | внутренняя ступица насосного колеса в сборе | torque hub assembly |
tech. | внутренняя ступица колеса насосного колеса гидротрансформатора | torque-converter inner hub |
tech. | внутренняя ведущая ступица насосного колеса гидротрансформатора | torque converter inner hub |
tech. | внутренняя ступица тормоза | inner brake hub |
tech. | вращающаяся ступица | rotating hub |
tech. | вращающаяся часть ступицы | rotating hub assembly |
mil., avia. | встроенная в ступицу силовая и переключающая система | hub integrated power and switching system |
auto. | встроенный в ступицу колеса счётчик пробега | hubodometer |
tech. | вторичная ступица | output hub |
tech. | вторичная ступица бортового фрикциона | steering clutch output hub |
tech. | вторичная ступица фрикциона | clutch output hub |
railw. | втулка якоря ступица | spider |
mil., artil. | втулка ступицы | nave-box |
automat. | втулка ступицы | hub liner |
railw. | втулка ступицы | nave boss |
construct. | втулка ступицы | nave-boss |
railw. | выступание ступицы | hub projection (расстояние от торца ступицы до торца обода с внутренней стороны колеса: projection beyond back face of rim Oddessita) |
tech. | гаечный ключ для ступицы | hub nut wrench |
tech. | гайка ступицы | spindle nut (shergilov) |
tech. | гайка ступицы | hub lock nut |
tech. | гайка ступицы | hub nut |
tech. | гайка ступицы промежуточной шестерни | idler gear hub nut |
tech. | галтель ступицы колёса | hub fillet |
astronaut. | герметизированная ступица космической станции | pressure and structural bulkhead |
shipb. | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | solid propeller |
nautic. | гребной винт с относительно большой ступицей | large-hub screw propeller |
nautic. | гребной винт с относительно большой ступицей | large-hub-to-diameter ratio propeller |
auto. | два колеса, установленные на одной ступице | dual rear wheels (MichaelBurov) |
auto. | два колеса, установленные на одной ступице | two wheels on each rear side (MichaelBurov) |
auto. | двигатель в колёсной ступице | motor in the wheel hub |
tech. | двигатель в колёсной ступице | wheel-hub motor |
auto. | двигатель, вмонтированный в ступицу колеса | motor fitted inside the wheel hub |
tech. | двойная ступица планетарной передачи | double planetary torque hub component |
gen. | делать насадку на ступицу | flange |
tech. | демонтаж внутреннего подшипника ступицы ведущего колеса | sprocket hub inner bearing removal |
pulp.n.paper | деревянная ступица | wooden hub |
tech. | держатель для ступицы муфты | clutch hub holding tool |
nautic. | диаметр ступицы | hub diameter (гребного винта) |
nautic. | диаметр ступицы | boss diameter (гребного винта) |
nautic. | диаметр ступицы гребного винта | propeller boss diameter |
nautic. | диаметр ступицы гребного винта | propeller hub diameter |
tech. | диаметр ступицы промежуточной шестерни | idler gear hub diameter |
tech. | диаметр торца ступицы крыльчатки | impeller hub end diameter |
auto. | диск колеса с центровкой по ступице | enter-lock disk wheel |
auto. | диск колеса с центровкой по ступице | center-lock disk wheel |
automat. | опорный диск со ступицей | shoulder |
tech. | длина ступицы | hub length |
automat. | длина ступицы без зубчатого венца | hub extension |
automat. | длина ступицы с зубчатым венцом | hub length |
auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss eddy |
auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного винта | boss vortex |
auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss vortex |
auto. | завихрение воздуха вокруг ступицы воздушного колеса | boss eddy |
mil., arm.veh. | завихрение воздуха вокруг ступицы колеса | boss vortex |
mil., arm.veh. | завихрение воздуха вокруг ступицы колеса | boss eddy |
nautic. | завихрение у ступицы | hub eddy (гребного винта) |
nautic. | завихрение у ступицы | boss eddy (гребного винта) |
tech. | задний мост с тормозами и ступицами | rear axle with brakes and hubs (dessy) |
tech. | задняя ступица | rear hub (alboru) |
tech. | зажимной винт ступицы | hub clamping screw |
tech. | зазор ступицы | spider creep |
tech. | заливная пробка моментной ступицы конвейера | conveyor torque hub filler plug |
tech. | замена ступицы | hub replacement |
tech. | замок ступицы | hub lock |
railw. | запрессовываемая часть ступицы колёс | axle set |
mil., arm.veh. | заточка в ступице шестерни | shifter fork groove |
tech. | звёздочка моментной ступицы | torque hub sprocket |
tech. | звёздочка ступицы конвейера | conveyor torque hub sprocket |
automat. | ЗК со ступицей | hub-type gear |
tech. | зона ступицы | hub area |
tech. | зона ступицы вентилятора | fan hub area |
mil., arm.veh. | канавка в ступице шестерни | shifter fork groove |
avia. | канал в ступице турбины | turbine bore |
tech. | картер ступицы | hub carrier |
tech. | картер ступицы переднего колеса | front-wheel spindle housing |
auto. | картер ступицы переднего колёса | front wheel spindle housing |
construct. | квадратная ступица | square hub |
math. | колесо без ступицы | wheel without hub |
auto. | колесо со спицевой ступицей | spoke wheel |
el. | колпак ступицы | hub cap |
tech. | колпак ступицы | hub cap (колеса) |
auto. | колпак ступицы | hub cover |
auto. | колпак ступицы | hubcap |
avia. | колпак ступицы | hub cover plate |
auto. | колпак ступицы колеса | wheel hub cap |
auto. | колпак ступицы колеса | hub cap |
railw. | колпак ступицы колеса | wheel cap |
railw. | колпак ступицы колёса | wheel cap |
mil., arm.veh. | колпак ступицы направляющего колеса гусеницы | idler wheel hub cap |
mil., arm.veh. | колпак ступицы направляющего колеса ленивца | idler wheel hub cap |
mil., arm.veh. | колпак ступицы натяжного колеса гусеницы | idler wheel hub cap (ленивца) |
shipb. | колпак-обтекатель ступицы винта | propeller cap |
auto. | колпачок ступицы | hub cap |
mil., artil. | кольцо на ступицу | nave-hoop |
tech. | колёсная ступица в сборе | wheel hub assembly |
auto. | колёсный диск с центровкой по ступице | center-lock wheel |
mil., arm.veh. | коническая цапфа вала, сопрягаемая с конической ступицей | cone bearing |
therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
tech. | конструкция ступицы | hub design |
el. | конус ступицы | hub cone |
tech. | конусная ступица | tapered hub |
tech. | крепёжный болт ступицы | hub retaining bolt |
construct. | крестовая ступица | cross hub |
mil., arm.veh. | кронштейн опорной ступицы | support cage carrier |
tech. | крышка ступицы | hub cap |
tech. | левая моментная ступица | left torque hub |
auto. | литая ступица | cast hub (напр. колеса) |
media. | металлическая ступица для захвата и вращения гибких дисков | metal hub |
auto. | механизм блокировки ступицы | locking hub actuator (olegjan) |
nautic. | механизм ступицы | hub mechanism |
tech. | момент качения колёсной ступицы в сборе | wheel hub assembly rolling torque |
tech. | момент качения ступицы | hub rolling torque |
tech. | моментная ступица | torque hub |
tech. | моментная ступица конвейера | conveyor torque hub |
tech. | моментная ступица сателлитов дифференциала | differential planetary torque hub |
tech. | моментная ступица спаренных сателлитов дифференциала | double planetary torque hub |
tech. | мост промежуточный с тормозами и ступицами | forward-rear axle with brakes and hubs (dessy) |
railw. | наличник ступицы колеса | journal box hub liner |
tech. | направляющая ступица гидротрансформатора | torque converter pilot hub |
tech. | наружная ступица колеса турбинного колеса гидротрансформатора | torque-converter output hub |
tech. | наружная ведомая ступица турбинного колеса гидротрансформатора | torque converter output hub |
tech. | наружный диаметр ступицы | hub outside diameter |
mil., arm.veh. | натяжное колесо гусеницы и ступица в сборе | track adjusting wheel and hub assembly |
mil. | натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе | track adjusting wheel and hub assembly |
tech. | нежёсткая ступица | flexible hub (колеса) |
auto. | необслуживаемая ступица | unserviceable wheel hub (переднего моста Sergei Aprelikov) |
auto. | носитель колёсной ступицы | wheel hub (MichaelBurov) |
auto. | носитель колёсной ступицы | wheel-hub (MichaelBurov) |
tech. | обечайка ступицы | hub barrel |
vent. | обод ступицы | hub boss (sai_Alex) |
tech. | обод ступицы | hub rim |
electr.eng. | обод ступицы ротора | spider rim |
gen. | обтачивать ступицу | boss |
tech. | обтекатель ступицы | hub fairing (гребного винта) |
tech. | обтекатель ступицы воздушного винта | boss fairing |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | fairwater cone |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | propeller cone |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | fairwater cap |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | fairing cap |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | dunce cap |
tech. | обтекатель ступицы гребного винта | propeller cap |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | propeller-hub fairing |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | bossing cone |
nautic. | обтекатель ступицы гребного винта | propeller boss fairwater |
gen. | обточить ступицу | boss |
tech. | ограждение ступицы звёздочки | sprocket hub guard |
tech. | опора ступицы вальца | drum hub support |
mil., arm.veh. | опорная ступица | support cage |
tech. | опорная ступица | support hub |
tech. | опорная ступица барабана | drum support hub |
tech. | оставшаяся ступица | remaining hub |
tech. | ось для дифференциальных ступиц | adapter-hub axle |
mil. | ось ступицы опорного катка | road wheel hub spindle |
tech. | отверстие в ступице колеса | wheel-hub bore |
auto. | отверстие в ступице колёса | wheel hub bore |
railw. | отверстие ступицы | nave hole |
tech. | отверстие ступицы | hub bore |
auto. | отверстие ступицы колёса | axle seat |
tech. | отказ ступицы | hub failure |
nautic. | относительный диаметр ступицы | hub ratio (гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы | hub-diameter ratio (гребного винта) |
tech. | относительный диаметр ступицы | hub ratio |
tech. | относительный диаметр ступицы | boss ratio |
tech. | относительный диаметр ступицы | boss-diameter ratio |
tech. | относительный диаметр ступицы | hub-diameter ratio (напр. гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы | boss-diameter ratio (гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы | boss ratio (гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы | hub-diameter fraction (гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы | boss-diameter fraction (гребного винта) |
nautic. | относительный диаметр ступицы гребного винта | hub to propeller diameter ratio |
auto. | отношение диаметра ступицы к диаметру окружности, проходящей по концам лопаток | hub tip ratio (напр., компрессора) |
tech. | палец ступицы катка | roller group collar pin |
tech. | первичная ступица | input hub |
tech. | передняя ступица | front hub (alboru) |
tech. | передняя центральная ступица | front center hub |
nautic. | плавучий обтекатель ступицы гребного винта | buoyancy cap |
tech. | поверхность болта ступицы | hub bolt face |
tech. | поверхность ступицы | hub surface |
tech. | поверхность ступицы | hub face |
auto. | подножка на ступице колеса | wheel-hub step (Yuriy Melnikov) |
auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center that inflates to protect the driver in the event of a collision (MichaelBurov) |
auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Airbag built into the steering wheel center (MichaelBurov) |
auto. | подушка безопасности, размещённая на ступице рулевого колеса | Eurobag (MichaelBurov) |
tech. | подшипник ступицы | hub bearing |
auto. | подшипник ступицы в сборе | hub bearing unit |
tech. | подшипник ступицы ведущего колеса | sprocket hub bearing |
tech. | подшипник ступицы звёздочки | sprocket hub bearing |
auto. | подшипник ступицы переднего колеса | front-wheel bearing |
auto. | подшипник ступицы переднего колёса | front wheel bearer |
tech. | подшипник ступицы переднего колёса | front wheel bearing |
auto. | подшипниковый узел ступицы | hub bearing unit (makhno) |
tech. | положение ступицы | hub position |
tech. | полость ступицы | hub cavity |
O&G, tengiz. | полумуфта ступицы двигателя | Motor Hub Coupling (Yeldar Azanbayev) |
tech. | поперечное сечение моментной ступицы | torque hub cross section |
tech. | правая моментная ступица | right torque hub |
mil., arm.veh. | предохранитель ступицы | hub guard |
wood. | пресс для забивки опрессовки спиц в ступицу | spoke driving machine |
met. | пресс для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel-bushing press |
met. | пресс для запрессовки втулок в ступицу колеса | wheel-boxing press |
roll. | пресс для образования ступицы колёсной заготовки | hub punch press |
auto. | приводная ступица | driving centre (муфты вентилятора и т. п.) |
tech. | приводная ступица | drive hub |
tech. | приводная ступица муфты | clutch drive hub |
tech. | приводная ступица регулятора оборотов | governor drive hub |
tech. | приводная ступица ротора | rotor drive hub |
auto. | приспособление для крепления тормозного барабана со ступицей | brake drum anvil (при их ремонте) |
tech. | приспособление для ступицы | hub tool |
tech. | проверка осевого люфта ступицы турбины | turbine hub end play check |
tech. | проверка подшипника ступицы | hub bearing check |
tech. | проверка уровня смазки шестерни моментной ступицы | torque hub gear lube level check |
construct. | прямоугольная ступица | rectangular hub |
tech. | радиус втулки ступицы | hub barrel radius |
tech. | разъёмная ступица | sectional hub (колеса) |
automat. | разъёмная ступица | divided boss |
automat. | разъёмная ступица | split boss |
automat. | разъёмная ступица | sectional nave |
nautic. | разъёмная ступица | divided boss (гребного винта) |
tech. | расположение моментной ступица | torque hub location |
tech. | распорная ступица | spacer hub |
tech. | регулировочная гайка подшипника ступицы ведущего колеса | sprocket hub bearing adjusting nut |
tech. | ресурс деталей ступицы переднего натяжного колеса | front idler hub components life |
tech. | рулевая ступица | steer hub |
auto. | рулевое колесо с утопленной ступицей | dished steering wheel |
auto. | с центровкой по ступице | hub-piloted (колесо Guts Tonya) |
mil., arm.veh. | сальник ступицы | hub oil seal |
nautic. | сбегающий вихрь у ступицы | hub eddy (гребного винта) |
nautic. | сбегающий вихрь у ступицы | boss eddy (гребного винта) |
el. | сборка ступицы колеса | runner hub assembly |
wood. | сборочный пресс для напрессовывания колец на ступицу | tyre press |
wood. | сверлильно-долбёжный станок для ступиц | nave hub boring and mortising machine |
tech. | сила качения ступицы | hub rolling force |
auto. | скользящая ступица | sliding hub (напр. автомобильного колеса) |
tech. | скользящая ступица синхронизатора | synchronizer hub |
railw. | смазка ступицы | hub lubrication |
tech. | смазка шестерни моментной ступицы | torque hub gear lube |
gen. | Соединение вал-ступица | shaft to collar connection (elka1301) |
tech. | соединительная ступица | coupling hub |
tech. | соединительный вал-ступица | shaft-hub connection (SwanSong) |
tech. | спицевая ступица колеса колеса | wheel center member |
tech. | спицевая ступица колёса | wheel center member |
tech. | сплошная ступица | integral hub (колеса) |
forestr. | станок для высверливания отверстий под спицы в ступице колеса | nave boring machine |
tech. | стенка ступицы | hub wall |
auto. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
auto. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
auto. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
auto. | стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
auto. | стойка ступицы | hub carrier |
tech. | стопорный болт гайки ступицы | hub nut lock bolt |
tech. | стопорный болт ступицы | hub lock bolt |
avia. | ступица барабана колёса | wheel hub web |
construct. | ступица блока | pulley boss |
tech. | ступица бортового фрикциона | steering clutch hub |
tech. | ступица бортовой передачи | final drive hub |
tech. | ступица бортовой передачи в сборе | final drive hub assembly |
auto. | ступица, в которой закрепляются спицы | spoke barrel |
tech. | ступица в сборе | hub assembly |
tech. | ступица в сборе | clutch hub assembly |
mining. | ступица валка | roil spider |
geol. | ступица валка | roll spider |
tech. | ступица ведущего диска | drive plate hub |
tech. | ступица ведущего колеса | drive wheel hub |
tech. | ступица ведущего колеса в сборе | drive wheel hub assembly |
auto. | ступица ведущего колеса с автоматическим отключением привода | automatic locking hub |
auto. | ступица ведущего колеса с ручным отключением привода | manual locking hub |
tech. | ступица колеса вентилятора | fan center |
auto. | ступица вентилятора | fan center |
mining. | ступица вентилятора | fan spider (Yerkwantai) |
tech. | ступица вентилятора | fan hub |
tech. | ступица вентилятора в сборе | fan hub assembly |
tech. | ступица венцовой шестерни | ring gear hub |
mil. | ступица верхнего катка гусеницы | track support roller hub |
mil. | ступица верхнего ролика гусеницы | track support roller hub |
agric. | ступица колеса вилки отбора мощности | PTO yoke boss |
shipb. | ступица винта | propeller hub |
nautic. | ступица винта | propeller boss |
therm.eng. | ступица вместе со спицами колеса | spider |
tech. | ступица водила | carrier hub |
tech. | ступица колеса воздушного винта | propeller boss |
tech. | ступица гидротрансформатора | converter hub |
nautic. | ступица гребного вала | propeller hub |
nautic. | ступица гребного винта | screw boss |
tech. | ступица колеса гребного винта | propeller boss |
shipb. | ступица гребного винта | hub |
nautic. | ступица гребного винта | propeller hub |
tech. | ступица грузов регулятора скорости | governor flyweight carrier |
geophys. | Ступица датчика | key sensor hub (Баги) |
tech. | ступица датчика | sensor hub |
shipb. | ступица диска колеса | web of wheel |
mil., arm.veh. | ступица диска ограничителя хода фрикциона | clutch stop hub |
auto. | ступица диска сцепления | clutch hub |
automat. | ступица диска сцепления | clutch disk hub |
mil., arm.veh. | ступица ведомого диска сцепления | clutch disk hub |
mil., arm.veh. | ступица диска сцепления | clutch center |
tech. | ступица диска сцепления | clutch disk hub |
tech. | ступица диска сцепления | clutch centre |
avia. | ступица диска турбины | turbine disc hub |
mil., arm.veh. | ступица ведомого диска фрикциона | clutch disk hub |
mil. | ступица диска фрикциона | clutch disk hub |
mil., arm.veh. | ступица диска фрикциона | clutch center |
mil. | ступица диска фрикциона | clutch centre |
mil. | ступица заднего опорного катка | rear road wheel hub |
tech. | ступица задней муфты | rear clutch hub |
textile | ступица звёздочка | spider |
tech. | ступица звёздочки | sprocket hub |
railw. | ступица зубчатого колеса | nave of toothed wheel |
railw. | ступица иди диск колеса | web of wheel |
auto. | ступица из алюминиевого сплава | aluminum-alloy hub (Sagoto) |
gen. | ступица или втулка | hob (колеса) |
tech. | ступица картера | case hub |
tech. | ступица картера цепи | chain case hub |
auto. | ступица катка | centre boss |
tech. | ступица коленвала | crankshaft hub |
tech. | ступица коленвала | crankshaft hub group |
tech. | ступица коленвала | crankcase hub |
railw. | ступица колеса | wheel nave |
railw. | ступица колеса | nave |
Makarov. | ступица колеса | stock |
tech. | ступица колеса | hub of wheel |
el. | ступица колеса | runner hub |
el. | ступица колеса | boss |
tech. | ступица колеса | web of wheel |
tech. | ступица колеса | wheel boss |
wood. | ступица колеса | hub |
auto. | ступица колеса | hob |
auto. | ступица колеса | wheel center |
auto. | ступица колеса | wheel hub |
railw. | ступица колеса | rung |
railw. | ступица колеса | centre of wheel |
railw. | ступица колеса | centre boss |
tech. | ступица колеса колеса | wheel hub |
tech. | ступица колеса | tire hub |
gen. | ступица колеса | centre of a wheel |
gen. | ступица колеса | center boss (катка) |
auto. | ступица колеса со спицами | wheel spider |
auto. | ступица колеса со спицами | wheel spider |
tech. | ступица колеса колеса со спицами | spider |
oil | ступица колёса | boss |
chem. | ступица колёса | hub |
tech. | ступица колёса со спицами | spider |
auto. | ступица конической шестерни | bevel pinion hub |
tech. | ступица колеса конической шестерни | bevel-pinion hub |
tech. | ступица колеса корпуса компенсатора износа | wear-ring casing hub |
tech. | ступица корпуса компенсатора износа | casing wear ring hub |
auto. | ступица крестовины колеса | spider centre |
automat. | ступица кривошипа | crank boss |
tech. | ступица кулачка | cam hub |
auto. | ступица многодисковой муфты | lamellar carrier (Armageddon07) |
tech. | ступица моста | axle hub |
textile | ступица мотовила | hub of swift |
textile | ступица мотовила | swift hub |
O&G, sakh. | ступица муфты | coupling hub |
tech. | ступица муфты | clutch hub |
tech. | ступица муфты компрессора | compressor clutch hub |
tech. | ступица наклонной шайбы | swashplate hub |
mil. | ступица направляющего колеса гусеницы | track idler hub |
mil., arm.veh. | ступица наружного колеса | outer wheel hub |
tech. | ступица насоса | pump hub |
tech. | ступица насосного колеса | impeller hub |
tech. | ступица насосного колеса в сборе | impeller hub assembly |
tech. | ступица насосного колеса гидротрансформатора | torque converter impeller hub |
tech. | ступица насосного колеса гидротрансформатора | converter impeller hub |
tech. | ступица натяжного колеса | idler hub |
mil. | ступица натяжного колеса гусеницы | track idler hub |
tech. | ступица одинарного колеса | single wheel hub |
tech. | ступица опорного катка | road wheel hub |
auto. | ступица педали | pedal hub |
tech. | ступица переднего натяжного колеса | front idler hub |
auto. | ступица передних колёс с отключаемым приводом | free-wheeling hub |
tech. | ступица колеса передних колёс с отключаемым приводом | free-wheeling hub |
tech. | ступица планетарного дифференциала | differential planetary torque hub component |
tech. | ступица планетарной передачи | planetary gear reducer hub |
mil. | ступица поддерживающего катка гусеницы | track support roller hub |
mil. | ступица поддерживающего ролика гусеницы | track support roller hub |
tech. | ступица подшипника | bearing hub (Andy) |
auto. | ступица подшипника выключения сцепления | clutch release bearing hub |
tech. | ступица колеса подшипника выключения сцепления | clutch-release bearing hub |
tech. | ступица приводного фланца | drive flange hub (zozeza) |
auto. | ступица колеса приводного шкива | drive-pulley hub (вентилятора) |
auto. | ступица приводного шкива | drive pulley hub (вентилятора) |
tech. | ступица приводной шестерни | drive gear hub |
tech. | ступица приводной шестерни топливного насоса | fuel pump drive gear hub |
tech. | ступица промежуточной шестерни | idler gear hub |
el. | ступица рабочего колеса | impeller hub |
automat. | ступица рабочего колеса | runner crown (турбины) |
mining. | ступица рабочего колеса вентилятора | fan hub |
tech. | ступица распредвала | camshaft hub |
avia. | ступица редуктора | gear hub |
tech. | ступица ротора | rotor hub |
tech. | ступица колеса рулевого колеса | steering-wheel boss |
auto. | ступица рулевого колеса | steering wheel hub |
gen. | ступица рулевого колеса | steering wheel boss |
auto. | ступица рулевого колеса со спицами | steering wheel spider |
auto. | ступица рулевого колёса | steering wheel hub |
tech. | ступица с зажимным кольцом | clamping ring hub (SAKHstasia) |
tech. | ступица с пазом | recessed hub |
tech. | ступица с предохранительным кольцом | slip ring hub |
auto. | ступица с центральным креплением колеса | central-locking hub |
auto. | ступица с шариковыми подшипниками | ball-bearing hub |
tech. | ступица сателлита | planetary hub |
automat. | ступица синхронизатора | synchronizer hub |
auto. | ступица скользящей шестерни коробки передач | transmission sliding gear hub |
tech. | ступица колеса со спицами | spider |
tech. | ступица со спицами | spider centre |
Gruzovik | ступица со спицами | spider center |
tech. | ступица спаренного колеса | double wheel hub |
construct. | ступица спицевого колеса | spoke centre |
construct. | ступица спицевого колеса | spider centre |
tech. | ступица статора | stator boss |
tech. | ступица статора | stator hub |
tech. | ступица стояночного тормоза | parking brake hub |
tech. | ступица топливного насоса | fuel pump hub |
auto. | ступица тормоза | brake hub |
tech. | ступица колеса тормоза | brake hub |
tech. | ступица турбинного колеса сборе | turbine hub assembly |
tech. | ступица турбины | turbine boss |
tech. | ступица турбины | turbine hub |
tech. | ступица турбины гидротрансформатора | torque converter turbine hub |
tech. | ступица управляемого моста | steer axle hub |
tech. | ступица усиленной шестерни | bull gear hub |
O&G, sakh. | ступица хомутового соединения | clamp hub |
plast., extr. | ступица червяка | screw hub (часть червяка за резьбой, предотвращающая обратное течение массы) |
auto. | ступица шестерни | gear hub |
avia. | ступица шестерни | gear journal |
tech. | ступица шестерни конечной передачи | final drive gear hub |
tech. | ступица шестерни распредвала | camshaft gear hub |
tech. | ступица шкива | pulley hub |
tech. | ступица шкива вентилятора | fan pulley hub |
tech. | ступица шлицевого вала | spline hub |
polym. | ступица шнека | screw hub |
tech. | ступица якоря возбудителя | exciter hub (генератора translator911) |
wood. | ступице-сверлильный станок | nave boring machine |
astronaut. | стыковка со ступицей | hub docking |
construct. | сферическая ступица | spherical hub |
auto. | счётчик пробега, встроенный в ступицу колеса | hubodometer |
auto. | съёмник для ступицы | hub puller |
auto. | съёмник ступицы | hub puller |
tech. | съёмник ступицы | hub extractor (Delilah) |
tech. | съёмник ступицы | hub remover |
mil., arm.veh. | съёмник ступицы водяного насоса | water pump hub puller |
tech. | таблица приспособлений для демонтажа ступицы бортовой передачи | final drive hub removal tool chart |
nautic. | толщина у ступицы | root thickness |
railw. | торец ступицы | face of hub |
agric. | торец ступицы | hub face (translator911) |
tech. | торцовая поверхность ступицы крыльчатки | impeller hub end surface |
tech. | удерживающий ключ для ступицы муфты | clutch hub holding wrench |
el. | удлинение ступицы | hub extension |
tech. | узел шестерни со ступицей | gear and hub unit |
plast., extr. | уплотнение за ступицей червяка | screw hub seal |
auto. | уплотнение ступицы | hub seal |
tech. | усовершенствованная конструкция ступицы | improved hub design |
tech. | усовершенствованная ступица | improved hub |
tech. | установка ступицы бортового фрикциона | steering clutch hub installation |
railw. | утопание ступицы | hub depression (расстояние от торца ступицы до торца обода с внутренней стороны колеса: depression below front face of rim Oddessita) |
auto. | фланец со ступицей | hub flange |
tech. | фланец ступицы | hub flange |
auto. | цапфа ступицы колеса | hub spigot (translator911) |
mil., arm.veh. | центральная втулка шпильки ступицы звездочки | sprocket hub stud dowel |
tech. | центральная заглушка колпака ступицы | hub cap center plug |
tech. | центральная ступица | center hub |
mil., arm.veh. | центрирующая втулка шпильки ступицы звездочки | sprocket hub stud dowel |
construct. | цилиндрическая ступица | cylindrical hub |
gen. | малая шестерня с удлиненной ступицей | shank pinion (Пример rcexpress.com fa158) |
tech. | шестерня ступицы | hub gear |
automat. | ширина ступицы | rim width (ЗК) |
tech. | шкив со ступицей и ободом | clamp-hub pulley |
tech. | шлифованная ступица | ground hub |
tech. | шлицевая приводная ступица | splined drive hub |
tech. | шлицевая ступица | splined hub |
tech. | шлицевая ступица шестерни | splined gear hub |
mil., arm.veh. | шпилька ступицы | hub stud |
mil., arm.veh. | шпоночная ступица | splined hub |
tech. | штампованная ступица | pressed-out hub (колеса) |
auto. | штапованная ступица | pressed-out hub |
mil., avia. | электродвигатель в ступице | hub driven pod |
tech. | якорная ступица | armature quill (колеса) |