судебный

Terms for subject Politics containing судебный | all forms | exact matches only

Russian	English
Американская академия судебных наук	AAFS (American Academy of Forensic Sciences)
Британская академия судебных наук	BAFS (British Academy of Forensic Sciences)
злоупотребление судебной системой в политических целях	misuse of the judicial system for political purposes (ssn)
коррумпированная судебная система	corrupt judicial system (Financial Times Alex_Odeychuk)
массовые чистки в вооружённых силах, судебных и прокурорских органах	mass purges of the military and judiciary (Alex_Odeychuk)
настоятельно заявлять о поддержке принципа независимости судебной власти	express support for the independence of the courts (от исполнительной и законодательной власти // New York Times Alex_Odeychuk)
независимость судебной системы	independence of the judiciary (власти)
независимость судебной системы	judicial independence (власти)
независимость судебной системы	independence of judiciary (власти)
независимость судебной системы	independence of law (власти)
независимость судебных органов	judicial independence
независимость судебных органов	independence of judiciary
независимость судебных органов	independence of the judiciary
независимость судебных органов	independence of law
нет судебной инстанции, куда они могли бы обратиться	they have no legal recourse (ssn)
осмотр судебно-медицинскими экспертами	forensic examination (ssn)
пересмотр судебного решения	judicial review (ssn)
пересмотр судебного решения	revision of judgment (ssn)
подготовка судебных работников	judicial training
подчинение исполнительной власти судебной	confusion between executive and judiciary (Alex_Odeychuk)
постановление суда, запрещающее средствам массовой информации освещать ход данного судебного процесса	reporting restrictions (ssn)
право на быстрое судебное разбирательство	right to speedy trial (ssn)
преследование посредством системы судебных и правоохранительных органов	harassment via the legal system (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
провести реформу судебной системы	overhaul courts (Alex_Odeychuk)
Российский Федеральный центр судебной экспертизы	Russian Federal Center of Forensic Science (grafleonov)
система судебных учреждений	judicial system (система государственных органов, которые осуществляют правосудие и образуют судебную ветвь государственной власти kee46)
Совет Федерации по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества	Council of the Federation Committee on Constitutional Legislation, Legal and Judicial Affairs and Civil Society Development (grafleonov)
средство избежать обычной судебной процедуры	legal shortcut (ssn)
сторона в судебном процессе	party to legal proceedings (ssn)
сторона в судебном процессе	party to a lawsuit (ssn)
судебная ветвь власти	juridical branch (Brenda)
судебная ответственность	legal liability for something (за что-либо ssn)
судебная тяжба	legal wrangle (ssn)
судебная тяжба	legal battle (ssn)
судебное разрешение	judicial permission (Shabe)
судебные органы	judicature
судебные тяжбы	legal wrangling (ssn)
судебные учреждения действенно обеспечивают верховенство закона	judicial institutions are effective in enforcing the rule of law (A.Rezvov)
судебный запрет на проведение забастовки	no-strike rule (ssn)
судебный контроль	juridical review (Brenda)
судебный надзор	juridical review (Brenda)
судебный произвол	judicial outrage
судебный фарс	show trial (Alexander Matytsin)
широко бытует мнение о том, что исполнительная власть вмешивается в работу судебной системы	the executive is commonly perceived to interfere in the work of the judiciary (в авторитарных и тоталитарных государствах – это правда жизни financial-engineer)

Get short URL