Russian | English |
аннуляция судебного процесса | mistrial (В американском правосудии только судья имеет право объявить a mistrial. Ошибки в проведении заседания так же, как и неспособность присяжных придти к единому решению могут служить для этого основанием, но решение принимает судья. Межирицкий) |
Закон о судебном преследовании спонсоров терроризма | Justice Against Sponsors of Terrorism Act (The Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA) (Pub.L. 114–222) is a law passed by the United States Congress that narrows the scope of the legal doctrine of foreign sovereign immunity. It amends the Foreign Sovereign Immunities Act and the Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act in regards to civil claims against a foreign state for injuries, death, or damages from an act of international terrorism. wikipedia.org 'More) |
проценты за период до вынесения судебного решения | prejudgment interest (арбитраж ochernen) |
судебный клерк | Clerk of Courts (При суде работает избираемый на шесть лет судебный клерк (Clerk of Courts), ответственный за хранение документов и выполняющий административные функции. clck.ru dimock) |
Судебный комитет | Committee on the Judiciary (Сенат grafleonov) |