| Subject | Russian | English |
| bank. | вторая ипотека, увеличивающая общую сумму займа без изменения условий первой ипотеки | wrap-around mortgage (Yippie) |
| econ. | выплата основной суммы займа | repayment of principal on a loan |
| econ. | договорённость между фирмой и банком о предоставлении займа на оговорённую сумму | line of credit |
| econ. | договорённость о предоставлении займа на оговорённую сумму | line of credit (между фирмой и банком) |
| busin. | договорённость о предоставлении займа на оговорённую сумму | line of credit |
| bank. | евронота на всю сумму займа | global note |
| Makarov. | если часть суммы будет выплачена, а в долг взята дополнительная сумма, то до тех пор, пока вся сумма не будет выплачена полностью, не будет произведено погашение займа | if part of the money be paid off, and a farther sum is borrowed no redemption will be granted unless both sums are paid |
| gen. | задолженность по выплате основной суммы займа | outstanding principal (That is the amount you still owe on the borrowed amount. If the original loan was 50K and you paid it down by 10K, the outstanding principal would be 40K. Alexander Demidov) |
| EBRD | комиссия за досрочный возврат суммы займа | prepayment fee (Vickyvicks) |
| fin. | краткое объявление о сумме и участниках займа | tombstone ad (в специализированных изданиях  cyberleninka.ru dimock) |
| bank. | облигации, выпускаемые при условии регулярного внесения эмитентом определённых сумм в фонд погашения займа | sinkers (США) |
| econ. | общая сумма займов | total drawings |
| econ. | основная сумма займа | principal |
| account. | основная сумма займа | original amount of the loan |
| account. | основная сумма займа | principal amount |
| gen. | основная сумма займа | loan principal (Stas-Soleil) |
| law | остаток основной суммы займа | outstanding principal (невыплаченный Ker-online) |
| law | остаток основной суммы займа | outstanding principal amount (невыплаченный Ker-online) |
| bank. | первоначальная сумма займа | original amount of loan |
| econ. | первоначальная сумма займа | original amount of the loan |
| econ. | платеж в погашение основной суммы займа | instalment of principal |
| econ. | платежи в погашение основной суммы займа | installments of principal |
| econ. | платёж в погашение основной суммы займа | installment of principal |
| bank. | порядок досрочного погашения части займа, погашаемого по графику, когда превышение выплачиваемой суммы над той, которую нужно выплачивать по графику, идёт на погашение той части основной суммы, которая должна погашаться последней | inverse order of maturity (Slawjanka) |
| bank. | потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа | circle |
| econ. | предел суммы займа | loan size limit |
| bank. | предельные суммы займа и вклада | borrowing and deposit limits |
| insur. | сумма возможного займа | loan value |
| audit. | сумма выданных займов и дебиторской задолженности | originated loans and receivables |
| bank. | сумма, выплачиваемая при конверсии займа | adjustment on conversion |
| econ. | сумма, выплачиваемая при конверсии займа | adjustment on conversion |
| econ. | сумма займа | principal amount |
| econ. | сумма займа | amount of loan |
| econ. | сумма займа | size of loan |
| econ. | сумма займа | loan value |
| EBRD | сумма займа | loan amount |
| bank. | сумма займа | loan sum |
| bank. | сумма займа | display (inplus) |
| EBRD | сумма займа | loan proceeds |
| law | сумма займа | loan (the loan and the unpaid non capitalized interest sankozh) |
| fin. | сумма займа без процента | principal (Marta Kohler) |
| Makarov. | сумма займа была перекрыта во много раз | the loan was covered many times |
| Makarov. | сумма займа была перекрыта во много раз | loan was covered many times |
| fin. | сумма займа по траншу B | tranche B loan amount |
| econ. | сумма займов | volume of credit |
| bank. | сумма полученных займов | amount of Ioans raised |
| bank. | сумма полученных займов | amount of loans raised |
| fin. | сумма предоставленных займов | lending (кредитов) |
| bank. | сумма размещённых займов | amount of loans floated |
| fin. | чистая сумма выданных за границу займов | net landing to the rest of the world |
| fin. | чистая сумма предоставленных займов | net lending (кредитов) |
