| Subject | Russian | English |
| tech. | автономный гидрокопировальный суппорт | hydraulic self-contained tracer |
| tech. | боковой суппорт | side toolbox |
| tech. | боковой суппорт | side-hung carriage |
| auto. | боковой суппорт | side tool box |
| automat. | боковой суппорт | side head (токарно-карусельного станка) |
| automat. | боковой суппорт | side tool box |
| automat. | боковой суппорт | side -mounted toolhead |
| automat. | боковой суппорт | ram head |
| automat. | боковой суппорт | side tool head |
| Makarov. | боковой суппорт | side-mounted toolhead |
| tech. | вертикальный суппорт | cross slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | вертикальный суппорт | cross-slide tool box |
| automat. | вертикальный суппорт | cross-rail head |
| automat. | вертикальный суппорт | cross tool carriage |
| automat. | вертикальный суппорт | cross rail carriage |
| automat. | вертикальный суппорт | cross beam head (токарно-карусельного станка) |
| automat. | вертикальный суппорт | vertical toolhead (напр., токарно-карусельного станка) |
| automat. | вертикальный суппорт | vertical slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | вертикальный суппорт | railhead |
| automat. | вертикальный суппорт | rail tool head |
| Makarov. | вертикальный суппорт | rail tool head |
| automat. | верхние резцовые салазки крестового суппорта | compound rest top slide (токарного станка) |
| wood. | верхние салазки резцового суппорта | planing-tool carriage |
| forestr. | верхний ножевой суппорт | upper knife holder |
| tech. | верхний суппорт | compound rest (токарного станка Yuriy83) |
| mech. | верхний суппорт | railhead |
| tech. | верхний суппорт | top slide (токарного станка Yuriy83) |
| tech. | верхний суппорт | top rest |
| automat. | верхняя часть суппорта | tool post |
| automat. | винт зажима каретки суппорта | carriage lock screw |
| tech. | винт револьверного суппорта | capstan screw (Karabas) |
| eng. | восстановление тормозного суппорта | brake caliper restoration (bigmaxus) |
| transp. | вращающийся суппорт | flying cutter (для обработки фланцев) |
| transp. | вращающийся суппорт | fly cutter (для обработки фланцев) |
| automat. | встроенный радиальный суппорт | integral facing head |
| tech. | втулка суппорта | breaking plate bushing (dessy) |
| tech. | гидравлический копировальный суппорт | hydraulic copier |
| tech. | гидрокопировальный суппорт | hydraulic tracer |
| automat. | два взаимодействующих радиальных суппорта | twin facing slides (горизонтально-расточного станка) |
| automat. | двигатель перемещения суппорта | tool head travel motor |
| tech. | двухкоординатный токарный станок с двумя суппортами | quadriaxial lathe |
| auto. | двухпоршневой плавающий суппорт | dual-piston sliding caliper (translator911) |
| auto. | двухпоршневой плавающий суппорт | twin-piston sliding calliper (translator911) |
| auto. | держатель суппорта | caliper carrier |
| met. | диаметр над суппортом | swing over the carriage (станки Киселев) |
| auto. | дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом | fixed calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом | fixed-caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с качающимся суппортом | swinging calliper brake |
| tech. | дисковый тормоз с качающимся суппортом | swinging-caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с плавающим суппортом | floating calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с плавающим суппортом | floating-caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding calliper brake |
| tech. | дисковый тормоз с подвижным суппортом | sliding-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating-caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с самоустанавливающимся суппортом | floating calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с суппортом | caliper disc type brake |
| auto. | дисковый тормоз с суппортом | calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с суппортом | caliper disc brake |
| tech. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four-piston caliper disc brake |
| auto. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four position calliper disk brake |
| tech. | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом | four piston calliper disk brake |
| auto. | жёсткозакреплённый суппорт тормоза | fixed brake caliper |
| automat. | задний суппорт | rear slide (токарного станка) |
| mech. | задний суппорт | rear slide |
| transp. | задний суппорт | back rest |
| tech. | задний суппорт | back rest (станка) |
| transp. | зажимная рукоятка суппорта | carriage clamp |
| automat. | зажимная рукоятка суппорта или салазок | carriage clamp |
| tech. | запорный болт суппорта | caliper lock bolt |
| tech. | защита тормозного суппорта | brake caliper protection |
| tech. | защита тормозного суппорта | brake caliper guard |
| tech. | инструментальный комплект для тормоза с суппортом | caliper brake tool group |
| automat. | инструментальный суппорт | tool head |
| automat. | инструментальный суппорт | tool carriage |
| automat. | инструментальный суппорт | tool-carrying head |
| tech. | инструментальный суппорт | tool carrier |
| automat. | инструментальный суппорт с поперечными салазками | tool carriage and slide assembly |
| automat. | каретка бокового суппорта | saddle of side head (продольно-строгального станка) |
| tech. | каретка бокового суппорта | side head cross slide |
| tech. | каретка вертикального суппорта | rail head saddle (продольно-строгального станка) |
| brit. | каретка вертикального суппорта | saddle on the cross- rail (продольно-строгального станка) |
| automat. | каретка поперечного суппорта | cross-slide saddle |
| automat. | каретка револьверного суппорта | turret holder saddle |
| automat. | каретка револьверного суппорта | saddle of capstan turret |
| automat. | каретка револьверной суппорта | turret slide |
| tech. | каретка суппорта | sliding carriage |
| tech. | каретка суппорта | saddle |
| tech. | каретка суппорта | saddle carriage |
| tech. | каретка суппорта | main carriage |
| automat. | каретка суппорта | bottom slide (напр., токарного станка) |
| transp. | каретка суппорта | bottom slide (напр. токарного станка) |
| tech. | каретка суппорта | main saddle (токарного станка) |
| Makarov. | каретка суппорта исключительно жёстка и снабжена особенно длинными крыльями, опирающимися на треугольные направляющие по всей длине | the carriage is extremely heavy and has extra long wings, which have a bearing on the Vees for their entire length |
| tech. | каретка суппорта токарного станка | lathe carriage |
| busin. | Картер заднего моста с кожухами и суппортами | Rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates (dessy) |
| tech. | картер промежуточного моста с кожухами и суппортами | forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates (dessy) |
| transp. | ключ тормозного суппорта | brake caliper key |
| leath. | колодочный суппорт | lasting jack |
| tech. | комбинированный суппорт | compound carriage |
| automat. | копировальный суппорт | tracing slide |
| mech.eng. | копировальный суппорт | curve-forming rest |
| tech. | копировальный суппорт | profiling support |
| tech. | копировальный суппорт | copying toolbox (строгального станка) |
| automat. | копировальный суппорт | profiling slide |
| automat. | копировальный суппорт | profile slide assembly |
| automat. | копировальный суппорт | copy tool box |
| gen. | копировальный суппорт | copier toolbox (Alexey Shmelyov) |
| weld. | крестовой суппорт | cross slide assembly (в системе подачи присадочной проволоки сварочной установки для наплавки – информация с сайта американского производителя сварочного оборудования Lincoln Electric mtovbin) |
| automat. | крестовый суппорт | compound (токарного станка) |
| automat. | крестовый суппорт | dual slides |
| tech. | крестовый суппорт | compound rest |
| mech.eng. | крестовый суппорт | compound slide |
| mech.eng. | крестовый сложный суппорт | compound rest |
| tech. | крестовый суппорт | slide rest |
| tech. | крестовый суппорт с поворотными верхними салазками | compound slide rest |
| auto. | кронштейн крепления суппорта | caliper adapter bracket (Rcannon) |
| transp. | кронштейн крепления суппорта с резаком | torch arm (тележки с газовой резкой) |
| auto. | лакокрасочное покрытие тормозного суппорта | caliper finish (translator911) |
| auto. | лапка суппорта | caliper lever (OlhaSch) |
| transp. | летучий суппорт | flying cutter |
| transp. | летучий суппорт | fly cutter |
| automat. | летучий суппорт | wobble head (расточного станка) |
| Makarov. | лира суппорта | harp (строгального станка) |
| mach. | максимальный диаметр обработки над поперечными салазками суппорта | maximum swing over cross slide (VictorMashkovtsev) |
| mech.eng. | максимальный диаметр обработки над суппортом | swing over saddle (VPK) |
| forestr. | механизм подачи суппорта лущильного станка на один оборот чурака | offset mechanism |
| tech. | механизм суппорта | saddle gear |
| automat. | многоинструментальный суппорт | gang slide (ssn) |
| automat. | многоинструментальный суппорт | gang tool carrier (ssn) |
| automat. | многоинструментальный суппорт | gang-tool slide (ssn) |
| automat. | многоинструментальный суппорт | gang-type slide |
| automat. | многорезцовый строгальный суппорт | multitool planing head |
| automat. | многорезцовый суппорт | gang tool carrier (ssn) |
| automat. | многорезцовый суппорт | gang slide (ssn) |
| automat. | многорезцовый суппорт | gang-tool slide (ssn) |
| tech. | многорезцовый суппорт | multiple-tool slide |
| O&G, casp. | название компании Юрест Суппорт Сёрвисез | Eurest Support Services LLP (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | наибольшее перемещение салазок суппорта | feed length of tool slide (поперечно-строгального станка) |
| automat. | наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом | turning diameter over cross slide (токарного станка) |
| automat. | наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта | maximum swing over cross slide (токарного станка) |
| mech.eng. | наибольший диаметр обработки над поперечным суппортом | swing over cross slide (Armageddon07) |
| automat. | наклонный суппорт | inclined carriage (токарного станка) |
| tech. | направляющая суппорта | carriage guide |
| automat. | направляющие суппорта | axial slideways (зубофрезерного станка) |
| met. | направляющие суппорта | carriage guides |
| med. | направляющий суппорт | slide guide |
| roll. | неподвижный суппорт | fixed saddle |
| automat. | нижние салазки крестового суппорта | compound rest bottom |
| forestr. | нижний ножевой суппорт | lower knife holder |
| transp. | нижняя часть суппорта | rest base |
| tech. | ножевой суппорт | knife holder |
| automat. | обработка поперечным суппортом | cross-slide operation (напр., в токарном автомате) |
| automat. | обтачивать при обратном ходе суппорта | back turn |
| mach. | общий ход верхних салазок суппорта | total travel of top slide (VictorMashkovtsev) |
| mach. | общий ход поперечных салазок суппорта | total travel of cross slide (VictorMashkovtsev) |
| auto. | однопоршневой плавающий суппорт | single-piston sliding caliper (тормозного механизма translator911) |
| auto. | однопоршневой суппорт дискового тормоза | single-piston disk brake caliper |
| tech. | однопоршневой суппорт дискового тормоза | single-piston disk-brake caliper |
| tech. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging calliper brake |
| auto. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging calliper |
| tech. | односторонний тормоз с качающимся суппортом | single-side swinging-caliper brake |
| tech. | опора суппорта | caliper support |
| tech. | ось крепления суппорта | caliper support pin |
| mech.eng. | откидная доска суппорта с резцедержателем | cramp |
| automat. | отрезной суппорт | cutoff carriage |
| automat. | отрезной суппорт | parting tool slide (токарного станка) |
| automat. | отрезной суппорт | part-off slide (токарного станка) |
| tech. | отрезной суппорт | cutoff slide |
| tech. | отрезной суппорт | parting tool slide |
| tech. | отрезной суппорт | cut-off rest |
| tech. | отрезной суппорт | cutoff rest |
| auto. | палец суппорта | calliper finger (тормоза translator911) |
| transp. | патронный токарный станок с направляющими суппорта в горизонтальной плоскости | flat-bed chucker |
| automat. | передний суппорт | front slide (токарного станка) |
| mech.eng. | передняя доска суппорта | carriage apron |
| wood. | передняя доска суппорта токарного станка | lathe apron |
| tech. | перемещение верхнего суппорта | Compound Slide Travel (Александр Стерляжников) |
| automat. | перемещение верхней части суппорта | compound slide travel (металлобрабатывающее оборудование; Кучер А.М. Металлорежущие станки iva_nov) |
| mach. | перемещение верхней части суппорта | Compound rest travel (металлобрабатывающее оборудование; Кучер А.М. Металлорежущие станки iva_nov) |
| automat. | наибольшее перемещение салазок суппорта | feed length of tool slide (поперечно-строгального станка) |
| wood. | пильный суппорт | saw slide |
| auto. | плавающий суппорт тормоза | floating brake caliper |
| automat. | поворотная часть суппорта | tool post (строгального станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | harp (строгального станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | head swivel |
| automat. | поворотная часть суппорта | swivel-mounted head (строгального станка) |
| automat. | поворотная часть суппорта | swivel (head) |
| tech. | поворотная часть суппорта | swivel (станка) |
| tech. | поворотная часть суппорта | tool rest |
| Makarov. | поворотная часть суппорта снабжена угловыми делениями до 90 град. | the swivel is graduated for any angle up to 90 deg. |
| tech. | поворотный круг суппорта | harp (строгательного станка) |
| Makarov. | поворотный круг суппорта | harp (строгального станка) |
| tech. | поворотный суппорт | pivoting slide rest |
| mech.eng. | поворотный суппорт | pivoted carriage |
| wood. | поворотный суппорт | swivelling slide |
| tech. | поворотный суппорт | swivel carriage |
| automat. | погрешность позиционирования суппорта | slide position error |
| tech. | погрешность позиционирования суппорта | slide-position error |
| tech. | подача суппорта | saddle feed |
| roll. | подвижный суппорт с горизонтальным ножом | horizontal-blade sliding saddle |
| tech. | подкладка суппорта | caliper pad |
| auto. | Подпружиненный гидравлический дисковый тормоз с подвижным суппортом | Spring applied hydraulic released sliding calliper (Ne_x_t) |
| automat. | подрезка торца радиальным суппортом | feed-out facing (станка) |
| tech. | подрезной суппорт | facing slide (токарного автомата) |
| wood. | подъёмно-опускающийся пильный валик с подъёмным суппортом | rise and fall saw |
| automat. | ползун бокового суппорта | side head ram |
| automat. | ползун вертикального суппорта | vertical support slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | ползун вертикального суппорта | vertical feed slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | ползун копировального суппорта | copying toolslide |
| automat. | ползун револьверного суппорта | toolhead slide (токарно-карусельного станка) |
| automat. | ползун суппорта | head slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | ползун суппорта | toolhead slide (продольно-строгального станка) |
| automat. | ползун суппорта | headslide (напр., токарно-карусельного станка) |
| automat. | ползун суппорта | toolslide (продольно-строгального станка) |
| automat. | ползун суппорта | cross slide |
| tech. | ползун суппорта | tool-rest slide |
| tech. | ползун суппорта | tool slide |
| automat. | ползун суппорта продольнострогального станка | planer head slide |
| automat. | поперечная подача крестового суппорта | compound cross-feed (токарного станка) |
| railw. | поперечная подача суппорта | saddle cross feed |
| automat. | поперечное перемещение суппорта | cross slide travel (салазок суппорта; металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| automat. | поперечные салазки суппорта | cross slide |
| met. | поперечный крестовый суппорт | cross slide rest |
| tech. | поперечный суппорт | crossfeed carriage |
| tech. | поперечный суппорт | cutoff slide (токарного автомата) |
| tech. | поперечный суппорт | cut-off rest |
| tech. | поперечный суппорт | cross-feed carriage |
| automat. | поперечный суппорт | cross feed carriage (токарного станка) |
| automat. | поперечный суппорт | cutoff carriage (токарного станка) |
| O&G | поперечный суппорт | cross slide (металлообр.) |
| tech. | поперечный суппорт | reach-over carriage |
| mech. | поперечный суппорт | tangential slide |
| mech. | поперечный суппорт | x-axis saddle |
| tech. | поперечный суппорт | cross slide |
| tech. | поршень дискового тормоза с суппортом | caliper disc brake piston |
| auto. | поршень тормозного суппорта | pot (ishka) |
| auto. | 4-поршневые тормозные суппорта | four-pot callipers (Vicomte) |
| auto. | 6-поршневые тормозные суппорта | six-pot callipers (Vicomte) |
| automat. | привод подачи суппорта | control support actuator |
| automat. | привод суппорта | carriage drive (Andrey Truhachev) |
| automat. | привод ускоренного перемещения суппорта | carriage rapid traverse drive |
| transp. | приспособление для перемещения тормозного штока в суппорте при замене колодок | disk brake piston tool |
| automat. | приставная стойка с боковым суппортом | tool post side head (напр., токарно-карусельного станка) |
| automat. | проверенный временем тормозной суппорт, включающий фиксатор | traditional caliper including a retainer (Konstantin 1966) |
| automat. | продольно-строгальный станок с двумя суппортами | two-head planer |
| automat. | продольно-строгальный станок с двумя суппортами | double-head planer |
| railw. | продольные салазки суппорта | main carriage |
| met. | продольный суппорт | longitudinal carriage |
| automat. | продольный суппорт | end slide (токарного станка) |
| automat. | продольный суппорт | main slide (токарного станка) |
| met. | продольный суппорт | long slide |
| tech. | простой суппорт | plain rest |
| automat. | радиальный план-суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| Makarov. | радиальный суппорт | cross feed facing head (расточного станка) |
| Makarov. | радиальный суппорт | facing head (расточного станка) |
| tech. | радиальный суппорт | cross-feed head (расточного станка) |
| automat. | радиальный суппорт | adjustment slide (расточного станка ssn) |
| automat. | радиальный суппорт | facing head (расточною станка) |
| automat. | радиальный суппорт | facing unit |
| automat. | радиальный суппорт | cross feed facing head (расточного станка) |
| automat. | радиальный суппорт | radial out facing slide |
| automat. | радиальный суппорт | facing slide (напр., расточного станка) |
| automat. | радиальный суппорт | facing attachment |
| transp. | радиальный суппорт | radial outfacing slide |
| transp. | радиальный суппорт | radial facing slide |
| tech. | радиальный суппорт | facing slide (напр. расточного станка) |
| gen. | радиальный суппорт | cross feed head (расточного станка) |
| automat. | радиальный суппорт для двухкоординатной контурной обработки | twin-axis contour-facing head |
| automat. | радиальный суппорт расточного станка | offset boring head |
| automat. | радиальный суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| automat. | радиальный суппорт с ЧПУ | NC/TP head |
| tech. | радиальный суппорт с ЧПУ | NCTP head |
| media. | раздвижной суппорт | extension bracket (для вспомогательных оптических и механических приспособлений, применяемых при киносъёмке) |
| automat. | револьверный суппорт | turret |
| tech. | револьверный суппорт | turret carriage |
| tech. | револьверный суппорт | turret saddle |
| tech. | револьверный суппорт | tool turret |
| tech. | револьверный суппорт | turret slide rest |
| automat. | револьверный суппорт | tooling turret (токарно-карусельного станка) |
| automat. | револьверный суппорт | turret apron (токарного станка) |
| automat. | револьверный суппорт | turret slide rest |
| tech. | револьверный суппорт | turret rest |
| tech. | револьверный суппорт | capstan saddle |
| Makarov. | револьверный суппорт | tool turret (токарно-карусельного станка) |
| mech. | регулируемый по высоте суппорт | elevating rest |
| logging | регулятор высоты суппорта | height adjustment (MichaelBurov) |
| automat. | резцовые салазки крестового суппорта | compound slide (токарного станка) |
| tech. | резцовый суппорт | toolhead |
| tech. | резцовый суппорт | tool carrier |
| automat. | резцовый суппорт | main slide |
| automat. | резцовый суппорт | tool-carrying head |
| automat. | резцовый суппорт | tool carriage |
| automat. | резцовый суппорт | machining slide |
| tech. | резцовый суппорт | tool head |
| mech. | резцовый суппорт | tool slide support |
| tech. | резцовый суппорт | tool support |
| tech. | резцовый суппорт | slide rest |
| eng. | реставрация тормозного суппорта | brake caliper restoration (bigmaxus) |
| automat. | рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта | cross slide rapid traverse lever |
| tech. | рукоятка для суппорта | carriage handle |
| automat. | рукоятка подачи суппорта | carriage feed lever (токарного станка) |
| tech. | ручной суппорт | hand rest |
| tech. | рычаг включения суппорта | caliper actuation lever |
| transp. | с наклонным суппортом | slant-carriage (напр. о токарном станке) |
| automat. | с наклонным суппортом | slant-carriage (напр., о токарном станке) |
| automat. | салазки инструментального суппорта | tool carriage |
| mech. | салазки радиального суппорта | radial facing slide |
| transp. | салазки радиального суппорта | radial outfacing slide |
| automat. | салазки радиального суппорта | radial out facing slide |
| tech. | салазки револьверного суппорта | turret carriage |
| automat. | салазки револьверной суппорта | turret slide |
| automat. | салазки резцового суппорта | tool carriage |
| tech. | салазки суппорта | tool-rest slide (поперечно-строгального станка) |
| automat. | салазки суппорта | ram-head slide (поперечнострогального станка) |
| tech. | салазки суппорта | saddle slide |
| tech. | салазки суппорта | tool slide (поперечно-строгального станка) |
| tech. | салазки суппорта | saddle carriage |
| automat. | салазки суппорта | tool slide (поперечнострогального станка) |
| automat. | салазки суппорта | toolholder slide (поперечнострогального станка) |
| automat. | салазки суппорта | head slide (поперечно-строгального станка) |
| automat. | салазки суппорта | vertical slide (поперечно-строгального станка) |
| automat. | салазки суппорта | toolslide (поперечно-строгального станка) |
| transp. | салазки суппорта | sliding carriage |
| transp. | салазки суппорта | toolholder slide (поперечно-строгального станка) |
| automat. | салазки суппорта | toolhead slide (поперечно-строгального станка) |
| mech. | салазки суппорта | tool-holding slide |
| mech. | салазки суппорта | ram-head slide (поперечно-строгального станка) |
| tech. | салазки суппорта | carriage saddle |
| dril. | Саморегулируемый суппорт тормоза | Self-adjusting brake caliper (Термин NOV Pathfinder) |
| transp. | сервисный набор суппорта тормоза | brake caliper service kit |
| tech. | система суппорта диска | caliper disc system |
| tech. | скребок тормозного суппорта | brake caliper scraper |
| mech.eng. | сложный суппорт | slide rest |
| tech. | сложный суппорт | compound rest |
| gen. | смазка для суппортов | brake caliper grease (тормоза bigmaxus) |
| textile | сновальный суппорт | section-carrier trolley (MichaelBurov) |
| automat. | стационарный суппорт | fixed head (поперечно-строгального станка) |
| automat. | продольно- строгальный станок с продольно-подвижным суппортом | traveling-head planer (неподвижным столом) |
| automat. | строгальный суппорт | planing tool box |
| automat. | строгальный суппорт | planer head |
| automat. | строгальный суппорт | planing head |
| tech. | строгальный суппорт | planning head |
| construct. | строгальный суппорт на поперечине | cross tool carriage |
| construct. | строгальный суппорт на траверсе | cross tool carriage |
| automat. | строгальный суппорт со смещённым ползуном | offset head |
| tech. | суппорт в сборе | caliper assembly |
| wood. | суппорт верхнего горизонтального шпинделя | saddle of the top horizontal head (MichaelBurov) |
| weld. | суппорт горелки | torch carriage (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | суппорт делителя | divider support (MichaelBurov) |
| refrig. | суппорт делителя товара | divider support (MichaelBurov) |
| refrig. | суппорт делителя товара на витрине / прилавке | divider support (MichaelBurov) |
| tech. | суппорт для двустороннего строгания | double-cutting planet tool box |
| automat. | суппорт для двустороннего строгания | bidirectional planing head |
| automat. | суппорт для двустороннего строгания | double-cutting planer tool box |
| tech. | суппорт для двустороннего строгания | double-cutting planet toolbox |
| media. | суппорт для дополнительной фиксации длиннофокусных объективов | lens mount bracket |
| automat. | суппорт для контурной обработки | profiling slide |
| mech. | суппорт для контурной обработки | forming rest |
| automat. | суппорт токарного станка для контурной обработки | contouring slide |
| refrig. | суппорт для крюков | hook bar (MichaelBurov) |
| mech. | суппорт для обработки изделий наибольшего диаметра | full-swing rest |
| transp. | суппорт для обработки конца изделия | end-working tool slide (на токарном станке) |
| transp. | суппорт для обработки конца изделия | end-working slide (на токарном станке) |
| automat. | суппорт для обработки конца изделия | end-working tool slide (на токарном станке) |
| automat. | суппорт для обработки концов заготовок | end tool carrier (напр., в токарном автомате) |
| tech. | суппорт для обработки шаровых поверхностей | ball-forming rest |
| mech. | суппорт для обтачивания криволинейных поверхностей | curve-forming rest |
| mech. | суппорт для обтачивания сферических поверхностей | ball-turning rest |
| tech. | суппорт для обточки криволинейных поверхностей | curve-forming rest |
| tech. | суппорт для обточки сложных поверхностей | curve-forming rest |
| tech. | суппорт для обточки фасонных поверхностей | curve-forming rest |
| tech. | суппорт для обточки шаровых поверхностей | ball-turning rest |
| mech.eng. | суппорт для резца | tool slide |
| forestr. | суппорт для сверления колёсных косяков | felloe boring carriage |
| cinema | суппорт для тяжёлых объективов, монтируемых на корпусе камеры | cradle |
| mech.eng. | суппорт для фасонной обточки | curve-forming rest |
| tech. | суппорт для фасонной обточки | forming rest |
| automat. | суппорт для чистовой обработки | finish slide |
| transp. | суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр. в токарном автомате) |
| automat. | суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр., в токарном автомате) |
| electr.eng. | суппорт изоляции | insulation barrel (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| tech. | суппорт консольной стрелы | swing carriage (автопогрузчика) |
| tech. | суппорт консольной стрелы с боковым смещением | swing side-shift carriage |
| tech. | суппорт консольной стрелы с боковым смещением | swin sideshift carriage (автопогрузчика) |
| wood. | суппорт левого вертикального шпинделя | saddle of the left-hand side head (MichaelBurov) |
| textile | суппорт ленточной сновальной машины | heck |
| gen. | суппорт маслоприёмника | oil pressure head support (kilka_nata) |
| automat. | суппорт на поперечине | rail tool head |
| automat. | суппорт на поперечине | rail toolhead |
| automat. | суппорт на поперечине | cross-slide toolbox |
| automat. | суппорт на поперечине | cross-rail head |
| automat. | суппорт на поперечине | cross-rail toolhead |
| automat. | суппорт на поперечине | cross-slide tool box |
| automat. | суппорт на поперечине | cross tool carriage |
| automat. | суппорт на поперечине | cross rail carriage |
| Makarov. | суппорт на поперечине | rail tool head |
| automat. | суппорт на пять инструментов | five-position gang slide (ssn) |
| automat. | суппорт на салазках | ram |
| automat. | суппорт на траверсе | cross-slide toolbox |
| automat. | суппорт на траверсе | cross-slide tool box |
| tech. | суппорт на шариковых направляющих | ball track support |
| tech. | суппорт на шариковых направляющих | ball-track support |
| Makarov. | суппорт на шариковых направляющих | ball support |
| cartogr., aer.phot. | суппорт негатива | plate holder |
| wood. | суппорт нижнего горизонтального шпинделя | saddle of the bottom horizontal head (MichaelBurov) |
| forestr. | суппорт ножевой головки | knifeholder support |
| transp. | суппорт, оснащённый электроприводом | motorized slide |
| tech. | суппорт, оснащённый электроприводом | motorized slide |
| tech. | суппорт переднего колеса | front wheel caliper |
| wood. | суппорт прирезного станка | saddle (MichaelBurov) |
| wood. | суппорт прирезного станка | chain-feed edger saddle (MichaelBurov) |
| automat. | суппорт продольно-строгального станка | planing tool box |
| wood. | суппорт пятого нижнего калёвочного шпинделя | saddle of the fifth bottom molding head (MichaelBurov) |
| wood. | суппорт пятого нижнего калёвочного шпинделя | saddle of the fifth bottom moulding head (MichaelBurov) |
| automat. | суппорт, регулируемый по высоте | rise-and-fall rest |
| tech. | суппорт, регулируемый по высоте | elevating rest |
| automat. | суппорт с безлюфтовой передачей | backlash-free support |
| tech. | суппорт с втулкой | backing plate with bushing (dessy) |
| automat. | суппорт с гидростатическими опорами | hydrostatic slide |
| auto. | суппорт с двумя перемычками | two-bridge caliper |
| tech. | суппорт с двумя перемычками | two bridge caliper |
| automat. | суппорт с круговой подачей | rotary feeding head |
| tech. | суппорт с одной перемычкой | single-bridge caliper |
| transp. | суппорт с откидной доской | hinged tool holder |
| tech. | суппорт с поворотными верхними салазками | slide rest |
| met. | суппорт с поворотными салазками | sliding rest |
| tech. | суппорт с поворотными салазками | slide rest |
| automat. | суппорт с подачей на внешнюю сторону | feed-out head (от обрабатываемого изделия) |
| automat. | суппорт с подачей на внешнюю сторону | outfeed head (от обрабатываемого изделия) |
| auto. | суппорт с противолежащими поршнями | opposed piston caliper |
| tech. | суппорт с ручной подачей | hand-slide rest |
| tech. | суппорт с ручной подачей | hand rest |
| tech. | суппорт с ручной подачей | handslide rest |
| mech. | суппорт с ручной подачей | hand slide rest |
| tech. | суппорт с ручной подачей | hand tool rest |
| automat. | суппорт с сервоприводом | servo slide |
| wood. | суппорт сверлильно-пазовального станка | boring-recessing machine boring carriage (MichaelBurov) |
| wood. | суппорт сверлильно-пазовального станка | boring carriage (MichaelBurov) |
| tech. | суппорт сновального берда | warping carriage |
| auto. | суппорт со спаренными поршнями | sliding pin caliper |
| forestr. | суппорт станка | machine slide |
| industr. | суппорт станка | machine support stand (Andrey Truhachev) |
| tech. | суппорт стояночного тормоза | parking brake caliper |
| wood. | суппорт строгального станка | planing-tool carriage |
| forestr. | суппорт строгального станка | planing tool carriage |
| tech. | суппорт токарного станка | lathe scale |
| tech. | суппорт токарного станка | lathe saddle |
| tech. | суппорт токарного станка | lathe slide |
| tech. | суппорт токарного станка | turning saddle |
| tech. | суппорт токарного станка | lathe carriage |
| wood. | суппорт токарного станка для фасонных работ | forming rest |
| auto. | суппорт тормоза | brake caliper |
| auto. | суппорт тормоза | caliper (MichaelBurov) |
| gen. | суппорт тормоза | brake caliper silencer |
| tech. | суппорт фасонно-токарного станка | curved rest |
| automat. | суппорт фрезы | axial slide (зубофрезерного станка) |
| transp. | суппорт фрикционного привода | friction drive support |
| transp. | суппорт фрикционного тормоза | friction brake support |
| transp. | суппорт фрикционной передачи | friction drive support |
| transp. | суппорт шлифовального круга | wheel head |
| auto. | суппорт шлифовального круга | wheel stand |
| tech. | суппорт шлифовального станка | wheel head |
| automat. | токарно-винторезный станок с горизонтальными направляющими суппорта | parallel lathe |
| automat. | токарно-револьверный станок с крестовым револьверным суппортом | cross-feeding turret lathe |
| mach. | токарный станок c многоинструментным суппортом | gang type lathe (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | токарный станок с наклонным суппортом | slant-carriage lathe |
| forestr. | токарный станок с суппортом для ручного долота | hand lathe |
| forestr. | токарный станок с суппортом для ручного резца | hand lathe |
| Makarov. | токарный станок с суппортом для ручного резца или долота | hand lathe |
| auto. | тормозной диск со сквозными радиальными каналами для охлаждения воздухом диска и суппорта | ventilated disc brake (MichaelBurov) |
| auto. | тормозной диск со сквозными радиальными каналами для охлаждения воздухом диска и суппорта | disc brake with slots around the circumference that act like a fan and cool the brake disc and caliper (MichaelBurov) |
| auto. | тормозной суппорт | brake caliper (Alexander Demidov) |
| auto. | тормозной суппорт | brakes (nadi_slo) |
| auto. | тормозной суппорт | caliper |
| tech. | тормозной суппорт в сборе | brake caliper assembly |
| auto. | тормозной суппорт неподвижного типа | fixed caliper (translator911) |
| wood. | торцовочный станок с прямолинейным перемещением суппорта | sliding head cross-cut sawing machine |
| automat. | унифицированный крестовый суппорт | cross-slide unit |
| tech. | уплотнение тормозного суппорта дискового тормоза | disc brake caliper seal |
| automat. | установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом | positioning of tool slide at an angle |
| railw. | фартук суппорта | apron |
| tech. | фартук суппорта | carriage apron |
| automat. | фрезерный суппорт | hob slide (зуборезного станка) |
| tech. | фрезерный суппорт | milling slide |
| transp. | ход суппорта | saddle feed |
| mech. | ходовой винт револьверного суппорта | capstan screw |
| mech. | ходовой винт суппорта | head-operating screw |
| tech. | четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза | four-piston disk-brake caliper |
| tech. | четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза | four piston disk brake caliper |
| auto. | четырёхпоршневый суппорт дискового тормоза | four piston disk brake caliper |
| auto. | шестипоршневой суппорт оппозитного действия | opposed six piston caliper (тормозного механизам translator911) |
| construct. | шлифовальный суппорт | grinding carriage |
| construct. | шлифовальный суппорт | wheel carriage |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding-wheel slide |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding rest wheel carriage |
| tech. | шлифовальный суппорт | grinding wheel slide |
| nautic. | штанга для крепления суппорта с резаком | torch arm (на резательном аппарате) |
| met. | штанга для крепления суппорта с резаком | torch arm (на резательной машине-тележке) |
| Makarov. | штанга для крепления суппорта с резаком | torch arm (св; на резательной машине-тележке) |
