Russian | English |
Индюк тоже думал, да в суп попал | the turkey was also thinking, but ended up in the soup (used by Levi Stack in his "The Silent Deal: The Card Game") |
сварить из топора суп | set the tortoise to catch the hare |
утопить в ложке супа | cut one's throat with a feather |