| Russian | English |
| акромиально-ключичный сустав | ACJ (doktortranslator) |
| акромиально-ключичный сустав | acromioclavicular joint |
| Американское ортопедическое общество хирургии стопы и голеностопного сустава | AOFAS (American Orthopaedic Foot and Ankle Society irinaloza23) |
| Американское ортопедическое общество хирургии стопы и голеностопного сустава | American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS irinaloza23) |
| амниотичсская артропластика тазобедренного сустава | hip-mold arthroplasty (с использованием амниотической прокладки) |
| ампутация верхней конечности у плечевого сустава по Ларрею | Larrey's amputation |
| анкилоз коленного сустава | bayonet leg (со штыкообразной деформацией) |
| анкилоз коленного сустава со штыкообразной деформацией | bayonet leg (со смещением голени кзади) |
| анкилоз тазобедренного сустава | fused hip (iwona) |
| аппарат для вращения плечевого сустава | shoulder-joint rotating apparatus |
| артикуляция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular articulation |
| артрит височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint arthritis |
| артродез голеностопного сустава | ankle fusion |
| артродез коленного сустава при туберкулёзном поражении | fusion of tuberculous knee |
| артродез при туберкулёзном поражении коленного сустава | fusion of tuberculous knees |
| артродез проксимального межфалангового сустава | pep arthrodesis |
| блокада коленного сустава | locked knee (вследствие ущемления мениска) |
| блокада сустава | locked joint |
| блоковидный сустав | ginglymoid joint (шарнирный) |
| блоковидный сустав | hinge joint (шарнирный) |
| блоковидный сустав | ginglymoid (MichaelBurov) |
| блоковидный сустав | trochlear joint (шарнирный) |
| блоковидный сустав | ginglymus (шарнирный) |
| боковая связка локтевого сустава | ulnar collateral ligament (tabten) |
| боковые связки локтевого сустава | UCL (Ulnar collateral ligament littlebreath) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| болевая дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| болезненность сустава | joint tenderness (Andy) |
| болезни суставов | arthronosos |
| болтающийся сустав | loose joint (разболтанный) |
| болтающийся сустав | flail joint (разболтанный) |
| боль в коленном суставе | gonalgia |
| боль в области тазобедренного сустава | Hip pain (tahana) |
| боль в переднем отделе коленного сустава | anterior knee pain (Elen Molokovskikh) |
| боль в плечевом суставе | omodynia |
| боль в плечевом суставе | omalgia |
| боль в суставах | joint pain |
| боль в суставах | pain in the joints (Andy) |
| боль в суставах | arthralgia |
| боль в суставах | painful joints (BroKE) |
| боль в тазобедренном суставе | coxalgia |
| боль в тазобедренном суставе | coxalgy |
| Британское общество хирургии стопы и голеностопного сустава | BOFSS (ННатальЯ) |
| вальгусная деформация локтевого сустава | cubitus valgus |
| варусная деформация в коленных суставах | bow legs (inspirado) |
| винтовой сустав | screw joint |
| винтовой сустав | spiral joint |
| винтовой сустав | cochlear joint |
| височно-нижнечелюстной сустав | TMJ (ВНЧС; temporo-mandibular joint Дюнан) |
| височно-нижнечелюстной сустав | temporomandibular joint |
| вне сустава | amputation in continuity |
| внутренняя боковая связка коленного сустава | tibial collateral ligament |
| водянка сустава | hydrarthrosis |
| водянка сустава | articular dropsy |
| волокнистый сустав | fibrous joint (Hiema) |
| воспаление кожи над поражённым суставом | dermosynovitis |
| воспаление коленного сустава | gonitis |
| воспаление локтевого сустава | olenitis |
| воспаление локтевого сустава | olecranarthritis |
| воспаление сустава | arthritis |
| воспаление сустава большого пальца ноги | turf toe (в основном у спортсменов от игры на искусственном покрытии Juffin) |
| воспаление суставов кисти | chirorrheuma |
| воспаление суставов кисти | cheirarthritis |
| воспаление суставов стопы | podarthritis |
| воспаление тазобедренного сустава | coxitis |
| воспалительное заболевание сустава | inflammatory joint disease (VladStrannik) |
| восстановление движений в коленном суставе | knee arthroplasty ((ошибка) Irene_Sm) |
| восстановление подвижности сустава | mobilization of joint |
| вправлять сустав | fit a joint (Lana Falcon) |
| вращательная манжета плечевого сустава | rotator cuff (amatsyuk) |
| вращательный сустав | trochoidal articulation |
| врождённая дисплазия тазобедренного сустава | Congenital Dysplasia Of The Hip (vladnikon) |
| врождённая дисплазия тазобедренного сустава | developmental hip dysplasia (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| врождённая дисплазия тазобедренного сустава | congenital hip dysplasia (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| врождённый ложный сустав большеберцовой кости | cPT (iwona) |
| вскрытие коленного сустава | gonarthrotomy |
| вывих локтевого сустава | pulled elbow (Скоробогатов) |
| вывих сустава | joint dislocation (newt777) |
| вывих тазобедренного сустава | dislocation of the hip joint (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | dislocation of the hip (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | hip joint dislocation (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | femoral head dislocation (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | femoral dislocation (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | hip dislocation (MichaelBurov) |
| вывих тазобедренного сустава | dislocation of hip (MichaelBurov) |
| высокоподвижные суставы | high motion joints (rin.ru vdengin) |
| высотные боли в конечностях и суставах у лётчиков | flyer's bend (на почве аэроэмболизма) |
| гибкость в коленном суставе | knee range of motion |
| гибкость в плечевом суставе | flexibility at shoulder |
| гибкость суставов | joint flexibility (Noia) |
| гипермобильность суставов | joint hypermobility (Glebova) |
| гиперподвижность суставов | joint hypermobility (Glebova) |
| гиперподвижность суставов | joint laxity (один из симптомов синдрома Элерса-Данлоса, см. Ehlers-Danlos Syndrome Игорь_2006) |
| голеностопный сустав | ankle joint |
| голеностопный сустав | mortise joint |
| голеностопный сустав | mortis joint |
| голеностопный сустав | talocrural joint (sudmed) |
| голеностопный сустав | ankle |
| грудиноключичный сустав | sternoclavicular joint |
| движение в суставе | joint movement |
| двустороннее поражение коленных суставов | bilateral stifle disease (Игорь_2006) |
| двухполостный сустав | bilocular joint |
| двухполюсное эндопротезирование тазобедренного сустава | hip replacement |
| дегенеративная болезнь суставов | DJD (degenerative joint disease mazurov) |
| дегенеративное заболевание сустава | degenerative joint disease (Игорь_2006) |
| дегенеративные поражения дугоотростчатых суставов | facet joint degeneration (singeline) |
| дефигурация сустава | joint disfiguration (Natalya Rovina) |
| дефигурация сустава | joint defiguration |
| деформирующий артроз I плюсне-фалангового сустава стопы | hallux rigidus (Dimpassy) |
| деформирующий артроз I плюсне-фалангового сустава стопы | stiff big toe (Dimpassy) |
| диартродиальные суставы | diarthrodial joint (Александр Стерляжников) |
| дискартроз височно-челюстного сустава | diskarthrosis of temporomandibular joint |
| дисплазия тазобедренного сустава | developmental hip dysplasia (Игорь_2006) |
| дисплазия тазобедренного сустава | congenital hip dysplasia (Игорь_2006) |
| дисплазия тазобедренного сустава | hip dysplasia (Irina Verbitskaya) |
| дисплазия тазобедренного сустава | unstable hip |
| дисплазия тазобедренных суставов | dysplasia of thigh joints (Yeldar Azanbayev) |
| дисплазия тазобедренных суставов | coxa valga (син. вальгусное положение шейки бедренной кости Baskakova) |
| дистальный межфаланговый сустав | DIPJ (Distal interphalangeal joint smbdy) |
| дистальный межфаланговый сустав | DIP (mazurov) |
| дистальный межфаланговый сустав | Distal interphalangeal joint (harser) |
| дистальный радио-ульнарный сустав | DRUJ (сустав между дистальными отделами лучевой и локтевой костей; distal radio-ulnar joint BB50) |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain-disfunction syndrome (MichaelBurov) |
| дисфункционально-болевой синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain-dysfunction syndrome |
| дисфункционально-болевой синдром височнонижнечелюстного сустава | myofascial pain-disfunction syndrome |
| дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint disorder (amatsyuk) |
| дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibual disorder (Ma6utka) |
| дисфункция височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Joint Disorder (WAHinterpreter) |
| дисфункция челюстного сустава | Temporomandibual disorder (Ma6utka) |
| ДМФ-сустав | Distal interphalangeal joint (harser) |
| дугоотростчатый сустав | facet joint (фасеточный сустав WiseSnake) |
| дугоотростчатый сустав | zygapophysial joint, zygapophyseal (sakitamahime) |
| Европейское общество реабилитации локтевого и плечевого суставов | EUSSER (European Society for Shoulder and Elbow Rehabilitation Ying) |
| Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии | ESSKA (Ying) |
| заболевание височно-нижнечелюстного сустава | Temporomandibular Joint Disorder (WAHinterpreter) |
| заболевание локтевого сустава | olecranarthropathy |
| заболевание суставов | joint condition (Aiduza) |
| заболевание суставов | arthrotropic |
| заболевание суставов | joint disease (Aiduza) |
| заболевание суставов | arthropathy |
| заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы | arthropathia (Lena Nolte) |
| Заболевания височно-нижнечелюстного сустава TMJ, TMD, Расстройства височно-нижнечелюстного сустава | TMJ (Temporomandibular Joint Disorders WAHinterpreter) |
| задний вывих тазобедренного сустава | posterior dislocation of the hip (MichaelBurov) |
| задний вывих тазобедренного сустава | posterior dislocation of the hip joint (MichaelBurov) |
| задний вывих тазобедренного сустава | posterior dislocation of hip (MichaelBurov) |
| замещение тазобедренного сустава | hip replacement |
| запястно-пястный сустав | CMCJ (Carpometacarpal Joint smbdy) |
| запястный сустав | middle carpal joint |
| избыточная подвижность сустава | laxity of joint |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in joint angle (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in the joint angle (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in joint motion (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in motion of joint (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in joint motion (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in the joint angle (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in joint angle (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in motion of joint (MichaelBurov) |
| измерение степени подвижности сустава | arthrometry |
| изношенный сустав | tired joint (mazurov) |
| импиджмент-синдром тазобедренного сустава | Femoroacetabular impingement (CubaLibra) |
| капсула плечевого сустава | shoulder capsule (grafleonov) |
| капсула плечевого сустава | rotator cuff (rotator cuff muscles, a group of four muscles that surround the shoulder, are the: supraspinatus, infraspinatus, teres minor and subscapularis. The four rotator cuff muscle tendons combine to form a broad, conjoined tendon, called the rotator cuff tendon, and insert onto the bone of the humeral head in the shoulder. =  academic.ru vdengin) |
| капсула сустава | joint capsule |
| клиновидно-плюсневый сустав | Cuneo-metatarsal joint (lytochka) |
| коленный сустав | kneel kneading |
| коленный сустав | knee |
| коленный сустав | knee joint |
| коленный сустав, обусловивший включение в исследование | signal knee (Andy) |
| комбинированный сустав | mixed joint |
| конгруэнтные суставы | congruent joints (Ying) |
| конусовидный имплантат для подтаранного сустава | conical subtalar implant (peuplier_8) |
| крепитация в суставе | articular crepitus |
| крестцово-подвздошный сустав | SI joint (sacroiliac joint WAHinterpreter) |
| крестцово-подвздошный сустав | SI articulation (vlad-and-slav) |
| крестцово-подвздошный сустав | sacroiliac articulation (vlad-and-slav) |
| крестцово-подвздошный сустав | sacro-iliac joint (VLZ_58) |
| ладьевидно-клиновидный сустав | naviculocuneiform joint (Tatiana Kozlova) |
| ладьевидно-трапецио-трапециевидный сустав | Sapho-trapezio-trapezoid joint (smbdy) |
| латеральный атлантоосевой сустав | lateral atlantoaxial articulation |
| латеральный мениск коленного сустава | lateral meniscus of knee joint |
| лизотелиома сустава | synovioma |
| линия сустава | joint line (MyMedPharm_Info) |
| липома коленного сустава | lipoma arborescens (о виде множественных ветвящихся образований) |
| ломота в суставах | joint ache (peregrin) |
| лоскутный сустав Хелала | Helal's flap joint |
| лучезапястный сустав | radiocarpal joint (sudmed) |
| лучезапястный сустав | wrist joint |
| лучелоктевой сустав | radioulnar joint |
| манжета лучезапястного сустава | wrist cuff |
| межберцовый сустав | tibiofibular articulation |
| межпредплюсневые суставы | intertarsal articulations |
| межфаланговые суставы | phalangeal joints (sudmed) |
| межфаланговые суставы | digital joints (кисти и стопы) |
| межфаланговые суставы кисти и стопы | digital joints |
| межфаланговый сустав пальцев | IP Joint (vdengin) |
| метакарпально-фаланговый сустав | MCPJ (Пястно фаланговые суставы; Metacarpophalangeal joint smbdy) |
| Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм | Ein-Bild-Roentgen-Analyse (Andy) |
| Метод измерения миграции чашки тотального эндопротеза тазобедренного сустава с помощью стандартных рентгенограмм. | EBRA (Andy) |
| Метод Фельденкрайза по восстановлению подвижности суставов | Feldenkrais method (slimy-slim) |
| многоосный сустав | universal joint |
| многоосный сустав | polyaxial joint |
| многоосный сустав | multiaxial joint |
| мыщелковый сустав | condylarthrosis |
| нагноение сустава | arthropyosis |
| наружная боковая связка коленного сустава | fibular collateral ligament |
| натечник, возникший в суставе | arthrifluent abscess |
| нативный сустав | native joint (Andy) |
| находящийся кпереди от локтевого сустава | antecubital |
| находящийся спереди от локтевого сустава | antecubital |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| невралгия височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| неподвижность сустава | ankylosis |
| неподвижность сустава | anchylose |
| неподвижность сустава | anchylosis |
| неподвижность суставов | anchylosis |
| неподвижность суставов | ankylosis |
| неподвижный сустав | immovable joint |
| нестабильный сустав | unstable joint |
| нестабильный тазобедренный сустав | unstable hip joint |
| нестабильный тазобедренный сустав | unstable hip |
| ниже коленного сустава | below knee (об ампутации) |
| нижний голеностопный сустав | unteres Sprunggelenk (совокупность таранно-пяточно-ладьевидного и подтаранного суставов; с точки зрения функциональности они образуют один нижний голеностопный сустав Dimpassy) |
| новообразования суставов | joint neoplasms |
| ножка эндопротеза сустава | stem of joint |
| область височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular complex |
| область тазобедренного сустава | hip (amatsyuk) |
| обширная хирургия коленного сустава | Major knee surgery (Игорь_2006) |
| Общество по заболеваниям тазобедренного сустава | hip society (gerasymchuk) |
| Общество хирургии коленного сустава | Knee Society (Rada0414) |
| объём движений в суставах | JROM (joint range of motion Ektra) |
| объём движений в суставах | joint range of motion (Гера) |
| объём движений в суставах | joint range of motions |
| обызвествляющий периартрит области коленного сустава | Pellegrini-Stieda disease (Игорь_2006) |
| обызвествляющий периартрит области коленного сустава | Pellegrini disease (Игорь_2006) |
| ограничение подвижности сустава | restriction of joint movement |
| ограничение подвижности сустава | locking |
| одноосный сустав | uniaxial joint |
| однополостной сустав | unilocular joint |
| однополюсная замена коленного сустава | Unicompartmental Knee Replacement (WiseSnake) |
| однополюсное замещение тазобедренного сустава | unicompartmental hip replacement |
| однополюсное эндопротезирование тазобедренного сустава | hemialloplastic hip replacement |
| однополюсный эндопротез тазобедренного сустава | hemi-implant (Halfofthesky) |
| однополюсный эндопротез тазобедренного сустава | unipolar prosthesis |
| окружность сустава | articular circumference |
| Оксфордская шкала для коленного сустава | Oxford knee scores (12 пунктов Volha13) |
| оперативное вскрытие коленного сустава | gonarthrotomia (Lena Nolte) |
| операция по восстановлению связок локтевого сустава | Tommy John surgery (tabten) |
| операция по протезированию сустава | joint replacement surgery (vidordure) |
| операция по эндопротезированию сустава | joint replacement surgery (bigmaxus) |
| опорный сустав | weight-bearing joint (wolferine) |
| опухание коленного сустава | gonyoncus |
| опухание коленного сустава | gonatocele |
| опухание сустава | arthrophyma |
| опухоль сустава | arthroncus |
| ореховидный сустав | fall-and-socket |
| относящийся к блоковидному суставу | ginglymoid (MichaelBurov) |
| относящийся к блоковидному суставу | ginglymus (MichaelBurov) |
| относящийся к блоковидному суставу | ginglyform (MichaelBurov) |
| относящийся к блоковидному суставу | hinge joint (MichaelBurov) |
| относящийся к блоковидному суставу | resembling a ginglymus (MichaelBurov) |
| относящийся к локтевому суставу | olecranal |
| относящийся к плечевому суставу | rhizomelic |
| относящийся к поражению суставов при брюшном тифе | arthrotyphoid |
| относящийся к седалищной кости и капсуле тазобедренного сустава | ischiocapsular |
| относящийся к тазобедренному или плечевому суставу | rhizomelic |
| относящийся к тазобедренному суставу | rhizomelic |
| относящийся к шарнирному суставу | ginglyform (MichaelBurov) |
| относящийся к шарнирному суставу | ginglymoid (MichaelBurov) |
| относящийся к шарнирному суставу | resembling a ginglymus (MichaelBurov) |
| отёк голеностопных суставов | ankle oedema |
| отёк сустава | joint swelling (Andy) |
| отёчный сустав | swollen joint (Andy) |
| Оценка функционального состояния суставов | Joint Health Score (при Гемофилии Margarita@svyaz.kz) |
| перелом костей тазобедренного сустава | hip fracture (перевод неверен Dimpassy; Это почему же неверен? Очень даже верен igisheva; потому что речь идет только о бедре, но никак не о вертлужной впалиде, также образующей сустав Dimpassy) |
| плечевой сустав | glenohumeral joint |
| плечевой сустав | shoulder joint |
| плечелоктевой сустав | humeroulnar joint |
| плечелучевой сустав | humeroradial joint |
| плюсне-клиновидный сустав | metatarsocuneiform joint (Tatiana Kozlova) |
| плюснефаланговые суставы | metatarsophalangeal articulations |
| плюсне-фаланговые суставы | metatarsophalangeal joints (sudmed) |
| плюснефаланговый сустав | metatarsophalangeal joint |
| поверхностное эндопротезирование тазобедренного сустава | hip resurfacing (daniel_san) |
| повреждение сустава | joint damage (Andy) |
| повторные приступы воспаления суставов | irritable joint |
| подагра с поражением локтевого сустава | pechyagra |
| подагра с поражением плечевого сустава | omagra |
| подагра сустава большого пальца стопы | podagra (tahana) |
| подвижность сустава | joint mobility (Юхани) |
| подвывих межфалангового сустава пальца | stubbed finger (yamamoto) |
| подвывих плечелучевого сустава с компрессией кольцевидной связки-ротатора у детей | babysitter's elbow (msharet) |
| подвывих плечелучевого сустава с компрессией кольцевидной связки-ротатора у детей | nursemaid's elbow (msharet) |
| подтаранный сустав | subtalar (Александр Стерляжников) |
| подтаранный сустав | subtalar joint (George1) |
| полная замена сустава | total joint replacement (Margarita@svyaz.kz) |
| полное протезирование локтевого сустава | total elbow replacement |
| полный объём движений в суставе | full-range joint movement |
| полость сустава | joint cavity |
| полость тазобедренного сустава | hip joint cavity |
| поперечный сустав предплюсны | transverse tarsal joint (sudmed) |
| поражающий суставы | arthrotropic |
| поражение коленного сустава | internal derangement of knee |
| поражение сустава | joint damage (Andy) |
| поражение сустава | joint disease |
| предплюсне-плюсневые суставы | tarsometatarsal joints (sudmed) |
| предплюсне-плюсневые суставы | tarsometatarsal articulations |
| привычный подвывих реберно-хрящевого сустава | slipping rib |
| припухание сустава | arthroncus (припухлость) |
| припухлость голеностопного сустава | ankle swelling (Александр Стерляжников) |
| припухлость сустава | arthrocele |
| проксимальный лучелоктевой сустав | proximal radioulnar articulation |
| проксимальный межфаланговый сустав | proximal interphalangeal (joint) |
| проксимальный межфаланговый сустав | PIPJ (Proximal Interphalangeal Joint smbdy) |
| промывание полости сустава | joint lavage (Dimpassy) |
| простой сустав | simple joint (с одной парой суставных поверхностей) |
| протез для плечевого сустава | shoulder prothesis |
| протез для тазобедренного сустава | hip prosthesis |
| протез сустава | joint implant |
| протез сустава | prosthetic articulation |
| протезирование коленного сустава | knee replacement (alemaster) |
| протезы для тазобедренного сустава с металлическими подкладкой и оболочкой | Metal-on-Metal Hip Prostheses (iwona) |
| пункция сустава | joint puncture |
| пункция сустава | arthrocentesis (прокол) |
| пястно-запястные суставы | carpometacarpal joints (sudmed) |
| Пястно-фаланговые суставы | MTP joints (natfursaeva) |
| пястно-фаланговые суставы | metacarpophalangeal joints (sudmed) |
| пястно-фаланговые суставы | metacarpophalangeal articulations |
| пястно-фаланговый сустав | MP Joint (metacarpophalangeal join nedug.ru vdengin) |
| разболтанный плечевой сустав | flail shoulder |
| разболтанный сустав | flail-joint |
| разгибание локтевого сустава | extension of elbow |
| разгибание ноги в коленном суставе | knee extension |
| разрыв капсулы сустава | capsular rupture |
| разрыв связочного аппарата коленного сустава | knee ligament rupture |
| растяжение голеностопного сустава | twisted ankle (Dude67) |
| растяжение голеностопного сустава | floppy ankle (Dude67) |
| растяжение голеностопного сустава | ankle injury (Dude67) |
| растяжение голеностопного сустава | ankle ligament injury (Dude67) |
| растяжение голеностопного сустава | rolled ankle (Dude67) |
| растяжение плечевого сустава | stubbed shoulder |
| растяжение связок голеностопного сустава | ankle ligament injury (Dude67) |
| растяжение связок голеностопного сустава | sprain of ankle |
| растяжение связок коленного сустава | knee strain (kozelski) |
| растяжение сустава | sprain |
| реберно-позвоночные суставы | costovertebral articulations |
| реберно-позвоночный сустав | costovertebral joint (Uncrowned king) |
| реверсивное тотальное эндопротезирование плечевого сустава | Reverse total shoulder replacement (CubaLibra) |
| резекция сустава | osteoarthrotomy |
| резекция сустава | arthrotomy |
| рентген коленного сустава в проекции сверху в согнутом положении | skyline view (fluggegecheimen) |
| рентгенография сустава | pneumoarthrography (с введением воздуха в его полость) |
| рентгенологическое исследование сустава | X-ray examination of a joint space (MichaelBurov) |
| рентгенологическое исследование сустава | arthrography (MichaelBurov) |
| рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества | X-ray examination of a joint space (MichaelBurov) |
| рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества | arthrography (MichaelBurov) |
| связки локтевого сустава | Barkow's ligaments |
| сгибание в локтевом суставе | flexion of elbow |
| сгибание ноги в коленном суставе | knee flexion |
| синдром боли и дисфункции височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint-pain dysfunction syndrome |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | mandibular pain-syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | myofascial pain dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint disorder (amatsyuk) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | TMJ pain-dysfunction syndrome (Игорь_2006) |
| синдром височно-нижнечелюстного сустава | Costen syndrome (Игорь_2006) |
| синдром дисфункции височно-нижнечелюстного сустава | temporomandibular joint dysfunction syndrome |
| синдром доброкачественной гипермобильности суставов | benign hypermobility syndrome (irinaloza23) |
| синдром поражения вращательной манжеты плечевого сустава | rotator cuff syndrome (amatsyuk) |
| синовит коленного сустава | gonarthritis |
| синовит коленного сустава | gonarthromeningitis |
| синовит коленного сустава | gonarthronieningitis |
| система поверхностного протезирования плечевого сустава | Resurfacing shoulder joint prosthesis system (Serega1_80) |
| скованность в суставе | joint stiffness |
| слепой подсчёт суставов | Blinded Joint Count (пораженных Игорь_2006) |
| сложный сустав | compound joint (имеющий две или более суставных поверхности) |
| сложный сустав | composite joint (имеющий две или более суставных поверхности) |
| смазывающая среда суставов | lubrication of joints |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in the joint angle (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in joint motion (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in joint angle (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in motion of joint (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in joint motion (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in joint angle (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in the joint angle (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in motion of joint (MichaelBurov) |
| собственный сустав | native joint (Andy) |
| соединённый суставом или швом | jointed |
| среднезапястный сустав | middle carpal joint |
| среднезапястный сустав | midcarpal joint |
| степень поражения коленного сустава артрозом по шкале Келлгрена-Лоуренса | Kellen–Lawrence grade (Moonranger) |
| сужение щели сустава | joint space narrowing (consilium-medicum.com Tanya Gesse) |
| сустав головки ребра | costocentral joint (ZarinD) |
| сустав гороховидной кости | articulation of pisiform bone |
| сустав Лисфранка | tarsometatarsal (Iojik) |
| сустав, не поддающийся оценке | Nonevaluable Joint (Andy) |
| сустав пальца | knuckle (кисти) |
| сустав пальца руки | Fingergelenk (EVA-T) |
| сустав Шарко | Neuropathic joint (vidordure) |
| сустав Шарко | Charcot foot (Игорь_2006) |
| сустав Шарко | Charcot's disease |
| сустав Шарко | neurogenic arthropathy |
| сустав Шарко | neuropathic arthropathy |
| сустав Шарко | Charcot's joint |
| сустав Шарко | neuropathic arthropathia |
| сустав Шарко | neurogenic arthropathia |
| сустав Шопара | transverse tarsal joint (он же Шопаров сустав Iojik) |
| суставная губа плечевого сустава | glenoid lip of humeral articulation |
| суставной диск дистального лучелоктевого сустава | triquetrous cartilage (Игорь_2006) |
| суставной диск дистального лучелоктевого сустава | triangular cartilage (Игорь_2006) |
| суставной мениск в коленном суставе | semilunar cartilage |
| суставной мениск в коленном суставе | crescentic cart |
| суставы дужек | facet joints (the_kaloyan) |
| суставы кисти | joints of the hand (sudmed) |
| суставы кисти | joints of hand |
| суставы кисти | articulations of hand |
| суставы конечности | appendicular joints (great grey owl) |
| суставы-мишени | target joints (суставы, чаще всего поражаемые кровотечением при гемофилии Inmar) |
| Суставы пальцев стопы | Toe joints (glefand) |
| суставы предплюсны | tarsal joints (sudmed) |
| суставы стопы | joints of the foot (sudmed) |
| суставы стопы | articulations of foot |
| таранно-ладьевидный сустав | astragalus scaphoid joint (ikravtso) |
| таранно-ладьевидный сустав | Talo-Navicular joint (lytochka) |
| таранно-пяточно-ладьевидный сустав | talocalcaneonavicular articulation |
| таранно-пяточный сустав | talocalcaneal joint (Игорь_2006) |
| таранно-пяточный сустав | talocalcanean joint (Игорь_2006) |
| таранный сустав | talar joint (Midnight_Lady) |
| темпоро-мандибулярный сустав | temporo-mandibular joint (iwona) |
| тотальная артропластика = тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | THA (Andy) |
| тотальное замещение тазобедренного сустава | total hip replacement |
| тотальное полное эндопротезирование коленного сустава | total knee replacement (CubaLibra) |
| тотальное эндопротезирование сустава | total articular replacement |
| тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | THR (MichaelBurov) |
| тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | total hip replacement |
| травма плечевого сустава | shoulder joint injury (jagr6880) |
| травма сустава | joint injury (Rada0414) |
| тыльная нестабильность кистевого сустава | dorsi-flexed intercalated segment instability |
| угол сгибания руки в локтевом суставе | elbow angle |
| ультразвуковое исследование суставов | arthrosonography |
| уменьшение объёма суставного хряща в тазобедренном суставе | collapsed hip joint (в результате остеонекроза, при этом костная ткань постепенно отмирает, и головка бедренной кости деформируется. Другими названиями остеонекроза является асептический или аваскулярный некроз WAHinterpreter) |
| фиброзное сращение сустава | synarthrodial joint |
| фиброзный анкилоз сустава | immovable joint |
| фиброзный сустав | fibrous joint (Hiema) |
| функциональная недостаточность суставов | joint functional disability (paseal) |
| функциональная недостаточность суставов | joint functional impairment (paseal) |
| хирургия плечевого сустава | shoulder surgery (klabukov) |
| хирургия суставов | joint surgery (MichaelBurov) |
| хондролиз тазобедренного сустава | hip chondrolysis |
| хроническая нестабильность коленного сустава | chronic laxity of knee |
| хронический гипертрофический бурсит коленного сустава | Brodie's knee |
| хрустящий локтевой сустав | elbow jerk |
| чашка тазобедренного сустава | hip joint cup (элемент протеза BabaikaFromPechka) |
| человек с ампутацией выше коленного сустава | AK amputee (mangcorn) |
| шаровидный сустав | articulatio spheroidea (MichaelBurov) |
| шаровидный сустав | ball-and-socket joint |
| шаровидный сустав | spheroidal joint |
| шаровидный сустав | plane joint (MichaelBurov) |
| шаровидный сустав | gliding joint (MichaelBurov) |
| шаровидный сустав | enarthrodial joint |
| шаровидный сустав | arthrodia |
| шкала оценки исходов повреждений и заболеваний коленного сустава | KOOS (Knee injury and osteoarthritis outcome score Karabas) |
| шкала оценки функциональности плечевого сустава | SFA (Shoulder function assessment scale HarleyQ) |
| штыкообразная деформация области лучезапястного сустава | silver fork deformity (при переломе Коллиса) |
| штыкообразный анкилоз коленного сустава | bayonet leg |
| щёлкающий тазобедренный сустав | snapping hip |
| экзематозное поражение сустава | arthrophlysis (при подагре или ревматизме) |
| экзематозное поражение сустава при подагре | arthrophlysis |
| экзематозное поражение сустава при подагре или ревматизме | arthrophlysis |
| экзематозное поражение сустава при ревматизме | arthrophlysis |
| эксперт по суставам | Joint Assessor (сотрудник, оценивающий ответы пациентов в опросниках Игорь_2006) |
| эндопротез коленного сустава | knee endoprosthesis (ННатальЯ) |
| эндопротез коленного сустава | condylar prosthesis |
| эндопротез сустава | prosthetic joint (Andy) |
| эндопротез сустава | joint implant |
| эндопротезирование коленного сустава | knee arthroplasty (sankozh) |
| эндопротезирование плечевого сустава | shoulder replacement |
| эндопротезирование сустава | replacement arthroplasty |
| эндопротезирование тазобедренного сустава | hip arthroplasty (Dimpassy) |
| эндопротезирование тазобедренного сустава | hip replacement |
