| Russian | English |
| ахиллесово сухожилие | Achilles's tendon |
| ахиллесово сухожилие | Achilles' tendon |
| ахиллово сухожилие | Achilles |
| ахиллово сухожилие | Achilles tendon |
| ахиллово сухожилие | heel tendon |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | groove for tendon of flexor hallucis longus (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы | sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi (1) углубление на заднем отростке таранной кости, в котором проходит одноименное сухожилие; 2) аналогичное углубление на пяточной кости Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинной малоберцовой мышцы | sulcus tendinis musculi peronei longi (углубление на подошвенной поверхности кубовидной кости кпереди от её бугристости; место прохождения одноименного сухожилия Игорь_2006) |
| борозда сухожилия длинной малоберцовой мышцы | sulcus tendinis musculi fibularis longi (углубление на подошвенной поверхности кубовидной кости кпереди от её бугристости; место прохождения одноименного сухожилия Игорь_2006) |
| верхний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц | superior peroneal retinaculum (Скоробогатов) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца | sheath of flexor pollicic longus tendon (Скоробогатов) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | tendinous sheath of flexor pollicis longus muscle (Игорь_2006) |
| влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти | radial bursa (Игорь_2006) |
| надколенное сухожилие | patellar tendon (shergilov) |
| нижний удерживатель сухожилий малоберцовых мышц | inferior peroneal retinaculum (Скоробогатов) |
| общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц | common sheath for peroneus tendons (Скоробогатов) |
| inguinal aponeurotic falx паховый серп, связка Генле, серповидный апоневроз, соединённое сухожилие | Conjoint tendon (соединительное WAHinterpreter) |
| подколенное сухожилие | Popliteussehne (grey_hedgehog) |
| промежуточное сухожилие | intermediate tendon (Скоробогатов) |
| пяточное сухожилие | Achilles |
| пяточное сухожилие | Tendo calcaneus (Coquinette) |
| слой соединительной ткани, покрывающей нервы, артерии, сухожилия и мышцы | sheaths (natfursaeva) |
| соединённое сухожилие | conjoined tendon (Соединенное сухожилие клювовидной-плечевой мышцы и короткой головки бицепса. Клювовидно-плечевая м. и короткая головка двуглавой м. срастаются в области плечевого сустава. Max70) |
| сумка ахиллова сухожилия | bursa achillis (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| сумка ахиллова сухожилия | bursa of calcaneal tendon (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| сумка ахиллова сухожилия | bursa tendinis calcanei (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| сумка ахиллова сухожилия | bursa of tendo calcaneus (синовиальная сумка между ахилловым сухожилием и пяточной костью, предназначенная для уменьшения трения между сухожилия с костью и кожей Игорь_2006) |
| сумка пяточного сухожилия | bursa tendinis calcanei (Игорь_2006) |
| сумка пяточного сухожилия | bursa achillis (Игорь_2006) |
| сумка пяточного сухожилия | bursa of calcaneal tendon (Игорь_2006) |
| сумка пяточного сухожилия | bursa of tendo calcaneus (Игорь_2006) |
| сухожилие глазной мышцы | eyestring |
| сухожилие двуглавой мышцы плеча | biceps brachii tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие длинного разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие длинного сгибателя большого пальца кисти | flexor pollicis longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие длинной головки бицепса | long head of the biceps tendon (Ying) |
| сухожилие длинной малоберцовой мышцы | Peroneus longus tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткого разгибателя большого пальца | extensor pollicis brevis tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткого разгибателя большого пальца стопы | extensor hallucis brevis tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие короткой малоберцовой мышцы | Peroneus brevis tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие надколенника | patellar tendon (shergilov) |
| сухожилие надостной мышцы | supraspinatus tendon (Игорь_2006) |
| сухожилие передней большеберцовой мышцы | tibialis anterior tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие подлопаточной мышцы | subscapularis tendon (Ying) |
| сухожилие подлопаточной мышцы | subscapular tendon (Ying) |
| сухожилие прямой мышцы бедра | rectus femoris tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие стопы | plantaris tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие третьей малоберцовой мышцы | peroneus tertius tendon (Скоробогатов) |
| сухожилие трёхглавой мышцы плеча | tendon of triceps brachii muscle (Скоробогатов) |
| сухожилие четырёхглавой мышцы бедра | patellar tendon (shergilov) |
| сухожилия длинной малоберцовой мышцы | groove for tendon of fibularis longus (углубление на подошвенной поверхности кубовидной кости кпереди от её бугристости; место прохождения одноименного сухожилия Игорь_2006) |
| сухожилия разгибателей пальцев | extensor digitorum tendons (Скоробогатов) |
| центральное сухожилие | central tendon (Скоробогатов) |
